Übersetzung für "Sufficient clearance" in Deutsch

Container conveying loop 40 crosses the first container infeed conveyor 6a with a sufficient elevational clearance.
Die Kastenförderschleife 40 kreuzt den ersten Kastenförderer 6a mit einem ausreichenden Höhenversatz.
EuroPat v2
A prerequisite is that there is a sufficient clearance between the housing parts.
Voraussetzung ist, daß die Gehäuse­teile einen ausreichenden Spalt freigeben.
EuroPat v2
Does the cooler offer sufficient clearance for my RAM modules?
Bietet der Kühler ausreichend Freiraum für meine RAM-Module?
CCAligned v1
The TWIKE 5 has sufficient ground clearance of 13cm.
Das TWIKE 5 weist mit 13cm eine genügende Bodenfreiheit auf.
ParaCrawl v7.1
A low centre of gravity, trail-oriented handling and sufficient ground clearance ensure superb ride characteristics.
Ein tiefer Schwerpunkt, Trail-orientiertes Handling und genügend Bodenfreiheit sorgen für super Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
At the end of the gear/spline there must be sufficient clearance for the cutter.
Am Ende der Verzahnung muss ausreichend Freiraum für den Fräser vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
Cables are to be assembled with sufficient clearance.
Leitungen sind mit ausreichend Spiel einzubauen.
ParaCrawl v7.1
This recess 40 offers sufficient clearance for the musician's clavicle.
Diese Aussparung 40 bietet genügend Freiraum für das Schlüsselbein des Musikers.
EuroPat v2
This ensures on the one hand sufficient ground clearance for positioning the loading apparatus.
Auf diese Weise ist einerseits eine ausreichende Bodenfreiheit zur Positionierung der Ladevorrichtung gewährleistet.
EuroPat v2
In the direction towards the top of the container 1, sufficient head clearance is provided.
In Richtung zur Oberseite des Gehäuses 1 ist genügend Kopffreiheit vorhanden.
EuroPat v2
Thus, shipping routes that provide sufficient keel clearance at all times can be chosen.
So können Schiffsrouten ausgewählt werden, die jederzeit ausreichend Kielfreiheit bieten.
ParaCrawl v7.1
An area midships with sufficient overhead clearance has been selected.
Hierfür ist mittschiffs ein Bereich mit ausreichend lichter Höhe gewählt worden.
ParaCrawl v7.1
At the end of the gear/spline there has to be sufficient clearance for the hob.
Am Ende der Verzahnung muss ausreichend Freiraum für den Fräser vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
However, the LHD's are replaced by chain scraper conveyors for the sublevel working itself, in order to ensure sufficient clearance capacity.
In der Abzugsphase werden die Lader jedoch durch Kettenkratzerförderer ersetzt, um eine ausreichende Abfuhrkapazität sicherzustellen.
EUbookshop v2
The sufficient clearance from the magnetic web thereby achieved allows the calender roll to be handled safely.
Der damit erreichte genügend weite Abstand zur Magnetbahn ermöglicht ein gefahrloses Hantieren an der Kalanderwalze.
EuroPat v2
Much shorter travels would be needed to ensure that there is sufficient contact clearance in the switch.
Um in dem Schalter einen ausreichenden Kontaktabstand zu gewährleisten, wären weitaus geringere Schaltwege ausreichend.
EuroPat v2
If means of cransporc arc used on traffic routes, a sufficient safety clearance must be provided for pedestrians.
Werden Beförderungsmittel auf Verkehrswegen verwendet, so muß für Fußgänger ein ausreichender Sicherheitsabstand gewahrt werden.
EUbookshop v2
If means of transport are used on traffic routes, a sufficient safety clearance must be provided for pedestrians.
Werden Beförderungsmittel auf Verkehnwegen verwendet, so muß für Fußgänger ein ausreichender Sicherheitsabstand gewahrt werden.
EUbookshop v2
If means of transport are used on traffic routes, a sufficient safety clearance or adequate protective devices must be provided for pedestrians.
Werden Beförderungsmittel auf Verkehrswegen verwendet, so muß für Fußgänger ein ausreichender Sicherheitsabstand gewahrt werden.
EUbookshop v2
If means of transport are used on traffic routes, a sufficient safety clearance muse be provided for pedestrians.
Werden Beförderungsmittel auf Verkehrswegen verwendet, so muß für Fußgänger ein ausreichender Sicherheitsabstand gewahrt werden.
EUbookshop v2
Sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, passages for pedestrians, corridors and staircases.
Verkehrswege für Fahrzeuge müssen an Türen, Fußgän­gerwegen, Durchgängen und Treppenaustritten in aus­reichendem Abstand vorbeiführen.
EUbookshop v2
If means of transport are used on traffic routes, a sufficient safery clearance must be provided for pedestrians.
Werden Beförderungsmittel auf Verkehrswegen verwendet, so muß für Fußgänger ein ausreichender Sicherheitsabstand gewahrt werden.
EUbookshop v2
To achieve this, of course sufficient clearance must be present between the body 4 and the positioning zone 12.
Hierzu muß natürlich zwischen dem Körper 4 und dem Lagerungsbereich 12 genügend Zwischenraum sein.
EuroPat v2
Thus, a sufficient clearance was available both to the wafers and to the ring for movements of their own.
Damit stand sowohl den Scheiben als auch dem Ring ein ausreichender Spielraum für Eigenbewegungen zur Verfügung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

be sufficient is sufficient sufficiently sufficient clearance
sufficiency clearance more sufficient it is sufficient when
would it be sufficient most sufficient