Übersetzung für "Sudden rush" in Deutsch
Have
you
never
felt
a
sudden
rush
of
panic?
Haben
Sie
nie
einen
plötzlichen
Anflug
von
Panik
verspürt?
OpenSubtitles v2018
Can
I
apply
to
Sudden
Rush
for
a
job
at
a
surf
camp?
Kann
ich
mich
bei
Sudden
Rush
für
einen
Job
bei
einem
Surfcamp
bewerben?
CCAligned v1
A
sudden
rush
of
motion
behind
him
caught
Rhonas
by
surprise.
Eine
plötzliche
Bewegung
hinter
ihm
erwischte
ihn
unvorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
sudden
rush
of
electrical
current
can
hurt
PSUs
immediately
after
powering
on.
Plötzlich
einsetzender
hoher
Stromfluss
unmittelbar
beim
Einschalten
kann
ein
Netzteil
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
The
Sudden
Rush
Banked
Slalom
in
Laax,
Switzerland
is
a
European
version
of
the
Mt.
Der
Sudden
Rush
Banked
Slalom
in
Laax
ist
eine
europäische
Version
des
Mt.
ParaCrawl v7.1
A
sudden
rush
to
provide
an
Internet
gateway
could
have
many
motives.
Eine
plötzliche
Eile,
um
einen
Internetzugang
anzubieten,
könnte
viele
Motive
haben.
ParaCrawl v7.1
He
dials
a
number...
and
then
everything
happens
in
a
sudden
rush.
Er
tippt
irgend
eine
Nummer
ein...
und
dann
passiert
alles
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
Sudden
Rush
is
Nicolas
Müller's
snowboarding
event
of
the
year.
Für
Nicolas
Müller
ist
Sudden
Rush
der
Snowboard-Event
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
sudden
rush
of
loss
made
me
realize
that
for
the
second
time
in
my
life...
I
was
dead.
Das
plötzliche
Verlustgefühl
ließ
mich
erkennen,
dass
ich
zum
zweiten
Mal
tot
war.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
a
sudden
travel
rush
neither
is
this
last
option
for
a
return
journey
guaranteed.
Bei
einem
plötzlichen
Reiseandrang
ist
aber
auch
auf
diesem
letzten
Wege
eine
Rückreisemöglichkeit
nicht
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
For
others
the
sudden
rush
of
concern
about
women's
safety
is
just
a
cover
for
racism.
Andere
sehen
in
der
plötzlichen
Sorge
um
die
Sicherheit
von
Frauen
einen
Deckmantel
für
Rassismus.
ParaCrawl v7.1
The
sudden
rush
of
energy
flooded
into
the
identical
automata,
creating
sparks
of
concentrated
aether.
Der
plötzliche
Energieschub
flutete
in
die
identisch
gefertigten
Automaten
hinein
und
erzeugte
Funken
aus
konzentriertem
Äther.
ParaCrawl v7.1
A
sudden
rush
of
panic
swept
over
his
body,
leaving
him
with
sweaty
palms,
a
foggy
mind
and
a
racing
heart.
Ein
plötzlicher
Anflug
von
Panik
überflutete
seinen
Körper,
hinterließ
schwitzige
Handflächen,
einen
vernebelten
Geist
und
ein
rasendes
Herz.
TED2020 v1
A
question
needs
to
be
asked:
why
this
sudden
rush
to
evict
the
residents
-
instead
of
fixing
the
sewage?
Eine
Frage
stellt
sich:
warum
auf
einmal
die
Bewohner
so
schnell
aus
ihren
Wohnungen
werfen,
anstatt
die
Kanalisation
zu
reparieren?
GlobalVoices v2018q4