Übersetzung für "Successfully executed" in Deutsch
This
seminar
was
successfully
executed
in
November
1994.
Dieses
Seminar
wurde
im
November
1994
erfolgreich
durchgeführt.
EUbookshop v2
Wait
for
SMS
with
confirmation
of
successfully
executed
payment.
Erwarten
Sie
sms
mit
der
Bestätigung
der
erfolgreich
erfüllten
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Of
the
54
successfully
executed
IPOs,
30
issuers
used
this
type
of
participation
scheme.
Von
den
54
erfolgreich
durchgeführten
IPOs
verfügten
30
Emittenten
über
ein
solches
Beteiligungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
A
dialog
window
will
confirm
that
the
script
was
successfully
executed.
Ein
Dialogfenster
wird
angezeigt,
das
die
Ausführung
des
Skripts
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Additional
project
assignments
were
successfully
executed
within
the
framework
of
existing
private-public
partnerships.
Zusätzliche
Projektaufträge
haben
wir
im
Rahmen
von
bereits
bestehenden
PPP-Kooperationen
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
But
in
this
case,
the
humor
is
not
executed
successfully.
Aber
in
diesem
Fall
kann
der
Humor
nicht
als
gelungen
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
successfully
executed
long-term
projects
in
companies
from
following
industries:
Wir
haben
erfolgreich
langfristige
Projekte
in
den
Unternehmen
aus
folgender
Branchen
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
The
laden
journey
of
the
plant
was
successfully
executed
in
February
2014.
Die
Lastfahrt
der
Anlage
wurde
im
Februar
2014
erfolgreich
absolviert.
ParaCrawl v7.1
We
have
successfully
executed
more
than
500
projects
for
our
clients.
Wir
haben
für
unsere
Klienten
über
500
Projekte
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
procedures
could
be
successfully
executed
on
a
variety
of
platforms.
Zugleich
konnte
das
Verfahren
erfolgreich
auf
unterschiedlichen
Plattformen
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Output
step:
The
output
step
was
executed
successfully.
Ausgabeschritt:
Der
Ausgabeschritt
wurde
erfolgreich
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
us
it
is
decisive
that
your
project
is
executed
successfully.
Für
uns
ist
entscheidend,
dass
Ihr
Projekt
erfolgreich
abgewickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
the
“configure”
step
has
been
executed
successfully,
you
can
easily
compile
the
code:
Sobald
der
Schritt
„Konfigurieren“
erfolgreich
ausgeführt
wurde,
können
Sie
den
Code
mühelos
kompilieren:
CCAligned v1
We
successfully
executed
all
the
necessary
steps
to
transform
Bayer
into
an
integrated
Life
Science
company.
Wir
haben
erfolgreich
alle
notwendigen
Schritte
vollzogen,
um
Bayer
zu
einem
integrierten
Life-Science-Unternehmen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
the
code
is
executed
successfully,
a
Library1.xml
file
is
created
in
the
project
directory.
Wenn
der
Code
erfolgreich
ausgeführt
wurde,
wird
im
Projektverzeichnis
die
Datei
Library1.xml
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Such
an
event
signal
can
represent
e.g.
confirmation
by
the
hearing
aid
of
a
successfully
executed
user
interaction.
Ein
solches
Ereignissignal
kann
beispielsweise
eine
Bestätigung
der
Hörhilfe
für
eine
erfolgreich
ausgeführte
Benutzerinteraktion
repräsentieren.
EuroPat v2
You
should
get
this
screen,
confirming
that
the
operation
was
successfully
executed.
Sie
sollten
diesen
Bildschirm
zu
erhalten,
die
bestätigt,
dass
der
Vorgang
erfolgreich
ausgeführt
wurde.
CCAligned v1
TThe
design
concept
and
vision
of
a
modern
residence
has
been
successfully
executed
down
to
the
very
last
detail.
Das
Designkonzept
und
die
Vision
für
ein
modernes
Wohnen
wurde
bis
ins
Detail
erfolgreich
ausgeführt.
CCAligned v1
After
the
system
task
has
been
successfully
executed,
two
files
will
have
been
created
for
the
password
backup.
Nach
erfolgreicher
Ausführung
des
System
Tasks
sind
für
die
Passwortsicherheit
zwei
Dateien
erstellt
worden.
ParaCrawl v7.1
After
the
Discovery
Service
Task
has
been
successfully
executed,
the
entries
are
available
in
the
Discovery
Service
.
Nach
einem
erfolgreichen
Lauf
des
Discovery
Service
Task
sind
Einträge
im
Discovery
Service
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
open
SysInspector
logs
directly
from
a
SysInspector
Log
Request
task
after
it
has
been
successfully
executed.
Sie
können
die
SysInspector-Logs
auch
direkt
aus
einer
SysInspector-Loganfrage
öffnen,
nachdem
diese
erfolgreich
ausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Equipment
qualification
should
be
successfully
executed
before
placing
the
CIP
system
into
full
operation.
Die
Ausrüstungsqualifizierung
sollte
erfolgreich
abgeschlossen
sein,
bevor
das
CIP-System
vollständig
in
Betrieb
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
R/W
TxDONE
Is
1
if
the
job
was
executed
successfully
end.
R/W
TxDONE
Ist
1,
wenn
der
Sendauftrag
mit
Erfolg
ausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1