Übersetzung für "Successful story" in Deutsch
The
successful
story
of
the
two
most
important
German
pharmaceutical
company
is
written
together
from
now
on.
Die
Erfolgsgeschichte
der
zwei
wichtigsten
deutschen
Pharmaunternehmen
wird
von
nun
an
gemeinsam
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
320d
continuing
the
successful
story
of
the
Sports
Diesel.
Der
320d
setzt
die
Erfolgsgeschichte
des
"Sportdiesels"
fort.
ParaCrawl v7.1
Every
successful
company's
story
starts
with
a
brave
decision.
Jede
erfolgreiche
Firmengeschichte
beginnt
mit
einer
mutigen
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Become
part
of
our
successful
story.
Werden
Sie
ein
Teil
unserer
Erfolgsgeschichte.
CCAligned v1
Money,
in
fact,
isthe
most
successful
story
Geld
ist
in
der
Tatdie
erfolgreichste
Geschichte,
ParaCrawl v7.1
A
great
example
of
a
successful
brand
story
is
The
Lego
Movie.
Ein
gutes
Beispiel
für
eine
erfolgreiche
Firmengeschichte
ist
The
Lego
Movie.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
innovation,
quality
and
a
sense
for
high-quality
design,
the
successful
story
of
FLOS
is
still
on-going.
Dank
Innovation,
Qualität
und
Designanspruch
geht
die
Erfolgsgeschichte
von
FLOS
kontinuierlich
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
successful
story
of
double-sided
processing,
which
began
in
2003,
is
now
continued.
Dabei
wird
die
im
Jahre
2003
begonnene
Erfolgsgeschichte
der
beidseitigen
Bearbeitung
nun
fortgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
successful
story
of
Emil
was
continued
in
other
filmings.
Die
erfolgreiche
Geschichte
von
Michel
wurde
in
weiteren
Verfilmungen
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Disney
Studios
then
published
this
very
successful
story.
Die
Disney-Studios
veröffentlichten
daraufhin
diese
sehr
erfolgreiche
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
So
why
is
the
Flower
Show
a
good
example
of
a
successful
PR
story?
Wieso
ist
die
"Flower
Show"
nun
ein
gutes
Beispiel
für
eine
erfolgreiche
PR-Story?
ParaCrawl v7.1
His
successful
story
was
even
the
base
for
the
TV
series
“Double
or
Nothing”.
Seine
Erfolgsgeschichte
ist
sogar
die
Basis
für
die
Serie
„Double
or
Nothing“.
ParaCrawl v7.1
With
this
successful
story,
teachers
from
nearby
provinces
started
similar
action,
but
got
repressed.
Angespornt
von
dieser
Erfolgsgeschichte,
begannen
Lehrer
in
benachbarten
Provinzen
ähnliche
Aktionen,
die
jedoch
unterbunden
wurden.
GlobalVoices v2018q4
If
you
turn
right,
go
to
page
8",
the
controller
for
"Dragon's
Lair"
or
"Cliff
Hanger"
would
be
programmed
to
go
to
the
next
chapter
in
the
successful
story
if
a
player
pressed
the
right
button,
or
to
go
to
the
death
chapter
if
he
pressed
the
wrong
one.
Wenn
du
nach
rechts
gehst,
lies
weiter
auf
Seite
8",
war
der
Controller
für
Spiele
wie
"Dragon’s
Lair"
oder
"Cliff
Hanger"
so
programmiert,
dass
das
nächste
Kapitel
in
der
Geschichte
gewählt
wurde,
wenn
der
Spieler
den
richtigen
Knopf
drückte,
oder
das
Todeskapitel,
wenn
es
der
falsche
war.
Wikipedia v1.0
However,
in
order
to
ensure
that
euro
adoption
will
be
a
truly
successful
story,
Cyprus
must
continue
to
implement
stability-oriented
policies
in
order
to
safeguard
its
external
competitiveness.
Um
jedoch
aus
der
Einführung
des
Euro
eine
Erfolgsgeschichte
zu
machen,
muss
Zypern
auch
weiterhin
eine
Politik
verfolgen,
die
auf
Stabilität
ausgerichtet
ist
und
Zyperns
außenwirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
sicherstellt.
TildeMODEL v2018
A
successful
reconnection
story
of
refugees
is
told
in
the
Refugees
United
Blog:
a
family
separated
in
South
Kivu
due
to
violence
and
who
although
they
don't
have
their
own
phones
with
internet
access
or
funds
to
use
internet
cafes,
have
been
able
to
use
the
software
through
community
liaisons
to
discover
the
whereabouts
of
family
members
and
find
their
kin.
Über
eine
erfolgreiche
Zusammenführung
von
Flüchtlingen
wird
im
Refugees
United
Blog
berichtet:
Eine
Familie,
die
in
Süd-Kivu
-
eine
Provinz
im
Osten
der
Demokratischen
Republik
Kongo
-
aufgrund
von
Gewalt
getrennt
wurde,
gelang
es,
den
Aufenthaltsort
von
Familienmitgliedern
und
Verwandten
herauszufinden,
obwohl
sie
über
keine
internetfähigen
Telefone
oder
über
die
nötigen
finanziellen
Mittel
für
den
Besuch
von
Internetcafés
verfügten.
GlobalVoices v2018q4
Great
names
of
the
international
bike
culture
accompany
the
successful
story
of
this
label
not
having
only
cult
status
among
bike
enthusiasts.
Große
Namen
der
internationalen
Radsportkultur
begleiten
die
erfolgreiche
Geschichte
dieses
Labels,
das
nicht
nur
unter
Radsportenthusiasten
Kultstatus
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
description
of
the
short,
but
in
the
Commission's
eyes
nevertheless
successful
story
of
the
Euro
and
the
status
quo
of
the
EMU,
the
Commission
explains
that
further
efforts
for
the
deepening
and
long-term
completion
of
the
EMU
are
of
vital
importance.
Nach
einer
Beschreibung
der
kurzen,
aber
dennoch
in
den
Augen
der
Kommission
erfolgreichen
Geschichte
des
Euros
und
des
Status
quo
der
WWU,
führt
die
Kommission
aus,
dass
sie
weitere
Bestrebungen
für
eine
Vertiefung
und
langfristige
Vollendung
des
WWU
als
zentral
erachtet.
ParaCrawl v7.1
With
moral
and
ethical
principles
which
have
been
our
motto
for
years
we
keep
making
a
successful
story.
Mit
moralischen
und
ethischen
Prinzipen,
die
in
all
den
Jahren
stets
der
Leitfaden
unserer
Tätigkeit
waren,
werden
wir
auch
in
Zukunft
erfolgreiche
Geschichten
schreiben.
CCAligned v1
With
his
lecture
on
the
topic
"Bringing
more
visibility
to
your
medical
travel
brand"
as
well
as
participating
in
a
panel
discussion
on
the
topic
"Health
Googlocity:
The
Ins
and
Outs
Of
the
Marketing
Health
and
Wellness"
the
visitors
were
presented
with
a
very
successful
story
of
Bagatin
Clinic
and
the
importance
of
original
content,
video
formats,
online
guides,
blogs
and
communication
through
social
networks
what
we
try
to
do
on
a
daily
basis.
Mit
einem
persönlichen
Vortrag
zum
Thema
'Bringing
more
visibility
to
your
medical
travel
brand'
(Mehr
Sichtbarkeit
für
Ihre
medizinische
Reisemarke)
und
mit
der
Teilnahme
an
der
Diskussion
zum
Thema:
'Health
Googlocity:
The
Ins
and
Outs
of
the
Marketing
Health
and
Wellness
(die
Ins
und
Outs
des
Marketings
für
Gesundheit
und
Wellness)'
wurde
den
Anwesenden
die
erfolgreiche
Geschichte
der
Poliklinik
Bagatin
und
die
Bedeutung
von
Originalinhalten,
Videoformaten,
Online-Leitfäden,
Blogs
und
der
Kommunikation
in
sozialen
Netzwerken,
woran
wir
täglich
arbeiten,
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1