Übersetzung für "Success promising" in Deutsch
Well,
I
have
the
epitome
of
success
for
all
promising
high
schoolers.
Ich
habe
da
den
Inbegriff
von
Erfolg
für
alle
begabten
Schüler.
OpenSubtitles v2018
Attractive
prices
support
the
success
of
this
promising
product
group
additionally.
Attraktive
Preise
unterstützen
dazu
noch
den
Erfolg
dieser
vielversprechenden
Produktgruppe.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
difficult
and
the
prospects
of
success
are
very
promising.
Das
ist
nicht
schwierig
und
die
Erfolgsaussichten
sind
äußerst
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
He
wished
the
club
and
all
its
members'
success
and
a
promising
and
bright
future
for
all
its
activities.
Er
wünschte
dem
Club
und
allen
seinen
Mitgliedern
Erfolg
und
eine
strahlende
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Close
co-operation
up
to
the
fusion
of
houses
is
promising
success
however
laboriously
and
full
Stolpersteine.
Die
enge
Kooperation
bis
zur
Fusion
von
Häusern
ist
Erfolg
versprechend
aber
mühsam
und
voller
Stolpersteine.
ParaCrawl v7.1
We
congratulate
the
successful
bidders
and
wish
a
lot
of
success
with
their
promising
new
acquisition.
Wir
gratulieren
den
erfolgreichen
Bietern
und
wünschen
viel
Erfolg
mit
ihrer
viel
versprechenden
Neuerwerbung.
ParaCrawl v7.1
Like
every
promising
success
story,
that
of
SCHUY
starts
in
a
garage.
Wie
jede
vielversprechende
Erfolgsgeschichte,
beginnt
auch
die
der
Firma
SCHUY
in
einer
Garage.
CCAligned v1
Different
or
medicines
which
can
be
taken
which
can
be
used
outwardly
can
come
for
success
a
promising
therapy
infrage.
Verschiedene
äußerlich
anzuwendende
oder
einzunehmende
Medikamente
können
für
eine
Erfolg
versprechende
Therapie
infrage
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
pure
information
transfer
to
diseases
is
hardly
success
promising
and
from
the
spectators
not
desired.
Die
reine
Informationsvermittlung
zu
Krankheiten
ist
kaum
Erfolg
versprechend
und
von
den
Zuschauern
nicht
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Recently,
however,
additional
chemoradiotherapy
has
shown
promising
success
in
a
number
of
rectal
cancer
patients.
Beim
Enddarmkrebs
zeigte
die
zusätzliche
Chemo-Radio-Therapie
jedoch
jüngst
bei
einer
ganzen
Reihe
von
Patienten
vielversprechende
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
It
is
currently
the
most
ambitious
worldwide
and
it
is
already
a
great
success
as
four
promising
routes
have
been
selected
and
have
now
to
be
tested
at
industrial
scale
and
be
associated
with
Carbon
Capture
and
Storage
(CCS)
technologies.
Das
Projekt
ist
das
weltweit
ehrgeizigste
seiner
Art
und
bereits
ein
großer
Erfolg:
vier
vielversprechende
Verfahren
wurden
ausgewählt
und
müssen
jetzt
im
industriellen
Maßstab
getestet
und
mit
CO2-Sequestrierungstechnologien
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
By
combination
of
both
methods
it
is
possible
to
produce
customized
epoxy
resin
dispersions,
the
use
of
reactive
diluents
(C-1)
making
sense
only
in
the
case
of
room
temperature-curing
systems
and
the
monomer
process
for
these
systems
promising
success
in
conjunction
with
reactive
diluents
(C-1)
and/or
solvents.
Durch
Kombination
beider
Methoden
können
maßgeschneiderte
Epoxidharzdispersionen
erzeugt
werden,
wobei
die
Verwendung
von
Reaktivverdünnern
(C-1)
nur
bei
raumtemperaturhärtenden
Systemen
Sinn
macht
und
das
Monomerverfahren
für
raumtemperaturhärtende
Systeme
nur
in
Verbindung
mit
Reaktivverdünnern
(C-1)
und/oder
Lösemitteln
Erfolg
verspricht.
EuroPat v2
You
just
need
to
make
plausible
that
your
effort
is
genuine,
lasting,
promising
success
-
then
the
parents
will
also
join
in.
Sie
müssen
nur
plausibel
machen,
dass
Ihr
Bemühen
ernsthaft
ist,
nachhaltig,
Erfolg
versprechend
-
dann
machen
die
Eltern
auch
mit.
ParaCrawl v7.1
Certified
training
courses,
model
concepts
for
teaching
and
learning
outside
of
classic
training
methods,
as
well
as
HR
strategies
promising
success,
are
core
elements
of
the
diverse
offer.
Zertifizierte
Trainingsangebote,
vorbildliche
Konzepte
für
das
Lehren
und
Lernen
über
die
klassische
Ausbildung
hinaus
sowie
Erfolg
versprechende
Strategien
der
Personalarbeit
sind
Kernpunkte
des
vielfältigen
Angebots.
ParaCrawl v7.1
Ensure
your
project
success
with
a
success-promising
partner
-
entrust
Equal
Software
AG
with
your
projects.
Sichern
Sie
Ihren
Projekterfolg
mit
einem
erfolgversprechenden
Partner
-
vertrauen
Sie
Ihre
Aufgaben
der
EQUAL
Software
AG
an.
ParaCrawl v7.1
During
our
nearly
20-year-old
Research
activities
we
have
found
out
that,
especially
with
the
help
of
TCM
therapies,
we
have
promising
success
with
a
variety
of
illnesses.
Im
Rahmen
unserer
mittlerweile
fast
20-jährigen
Forschungsstätigkeiten
haben
wir
festgestellt,
dass
wir
insbesondere
mit
Hilfe
der
TCM-Therapien
eine
Vielzahl
von
Krankheitsbildern
erfolgversprechend
behandeln
können.
ParaCrawl v7.1
Another
contest,
announced
on
Facebook,
likewise
was
a
great
success,
promising
every
child
that
was
being
born
on
the
birthday
of
the
royal
baby
a
newly
minted
silver
penny.
Ein
großer
Erfolg
wurde
ein
bei
Facebook
ausgeschriebener
Wettbewerb,
der
allen
Kindern,
die
am
gleichen
Tag
wie
das
königliche
Baby
geboren
werden
sollten,
einen
silbernen
Penny
versprach.
ParaCrawl v7.1
Building
on
the
basis
of
the
successful
burner
form
concept
which
is
described
in
EP
0
321
809
B1,
it
is
appropriate
to
seek
solutions
promising
success
in
permitting
the
additional
combustion
of
low
and
medium
calorific
value
fuels.
Basierend
auf
dem
erfolgreichen
Konzept
der
Brennerform
aufbauend,
die
in
der
EP
0
321
809
B1
beschrieben
ist,
gilt
es
nach
erfolgversprechenden
Lösungen
zu
suchen,
die
die
zusätzliche
Verbrennung
von
nieder-
und
mittelkalorischen
Brennstoffen
ermöglichen.
EuroPat v2
Should
the
currently
very
high
expectations
regarding
electromobility
be
quickly
disappointed,
this
would
be
counter-productive
for
the
long-term
success
of
this
promising
technology.
Werden
die
derzeit
sehr
hohen
Erwartungen
an
die
Elektromobilität
kurzfristig
enttäuscht,
ist
dies
für
den
langfristigen
Erfolg
der
vielversprechenden
Technologie
kontraproduktiv.
ParaCrawl v7.1
That
includes
avoiding
experiments,
doing
what
one
can
do
best,
what
is
most
secure
and
promising
success.
Möglichst
keine
Experimente,das
machen,
was
man
am
besten
kann,
was
am
sichersten
ist
undErfolg
verspricht.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
new
VIP
management
tries
to
win
the
confidence
of
the
investors
again
back,
by
promising
all
kinds
of
its
opinion
after
success
of
promising
measures
to
the
Linderung
of
the
unfavorable
consequences,
which
are
caused
by
the
change
of
the
tax
assessments.
Unterdessen
versucht
die
neue
VIP
Geschäftsführung
das
Vertrauen
der
Anleger
wieder
zurück
zu
gewinnen,
indem
sie
allerlei
ihrer
Meinung
nach
Erfolg
versprechender
MaÃ
nahmen
zur
Linderung
der
nachteiligen
Folgen,
die
durch
die
Ã
nderung
der
Steuerbescheide
verursacht
werden,
in
Aussicht
stellt.
ParaCrawl v7.1
The
Musclefunctiontherapist
will
invent
a
solution
for
all
those
problems
counted
up
(and
those
not
mentioned)
and
find
exercises
which,
consequently
practiced,
are
promising
success.
Ein
Muskelfunktionstherapeut
wird
sich
für
alle
diese
aufgezählten
(und
die
vielen
hier
nicht
aufgezählten)
Störungen
Übungen
einfallen
lassen,
die,
konsequent
praktiziert,
Erfolge
versprechen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
only
way
promising
success
in
combating
this
central
discrepancy
in
our
epoch,
which
is
at
its
most
dangerous
point
the
inclination
to
death
and
destruction,
is
firstly
to
entrust
it
to
the
individual.
Ich
glaube,
dass
wir
diese
zentrale
Diskrepanz
unserer
Epoche
nur
erfolgversprechend
angehen
können,
indem
wir
sie
einerseits,
angefangen
bei
ihrer
gefährlichsten
Stelle,
der
Neigung
zu
Tod
und
Zerstörung,
dem
Individuum
überantworten.
ParaCrawl v7.1