Übersetzung für "Substantial funds" in Deutsch
The
European
Union
is,
in
fact,
releasing
substantial
funds.
Die
Europäische
Union
gibt
in
der
Tat
beträchtliche
Mittel
frei.
Europarl v8
After
all,
these
people
are
also
beneficiaries
of
substantial
European
funds.
Diese
Leute
sind
nämlich
ebenfalls
Begünstigte
beträchtlicher
EU-Mittel.
Europarl v8
Substantial
funds
are
reserved
for
social
and
environmental
projects
in
medium
income
OCTs.
Umfangreiche
Mittel
sind
sozialen
und
Umweltprojekten
in
ÜLG
mit
mittlerem
Einkommen
vorbehalten.
Europarl v8
The
practical
application
of
this
principle
will
entail
mobilisation
of
substantial
funds.
Die
Konkretisierung
dieses
Grundsatzes
dürfte
die
Mobilisierung
beträchtlicher
Mittel
bewirken.
TildeMODEL v2018
Substantial
EU
funds
are
available,
but
Member
States
must
make
use
of
them.
Umfangreiche
EU-Mittel
stehen
zur
Verfügung,
aber
die
Mitgliedstaaten
müssen
sie
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Yes,
and
we
have
more
than
substantial
funds.
Ja,
und
wir
haben
mehr
als
beachtliche
Mittel.
OpenSubtitles v2018
More
recently
substantial
funds
have
been
directed
towards
the
upgrading
of
Swaziland's
transport
infrastructure.
In
letzter
Zeit
hat
Swasiland
erhebliche
Mittel
zur
Modernisierung
seiner
Verkehrs
infrastruktur
erhalten.
EUbookshop v2
The
Federal
Government
has
invested
substantial
funds
in
this
programme
of
action.
In
dieses
Aktionsprogramm
hat
die
Bundesregierung
erhebliche
Geldmittel
investiert.
EUbookshop v2
Spend
the
substantial
funds
for
the
resettlement
of
non-residential
premises
seems
unreasonable.
Verbringen
Sie
die
erhebliche
Mittel
für
die
Neuansiedlung
von
Nicht-Wohngebäuden
scheint
unvernünftig.
ParaCrawl v7.1
Although
substantial
funds
have
been
set
aside,
it
is
true
that
there
is
still
a
crisis
situation.
Obwohl
erhebliche
Mittel
bereitgestellt
wurden,
stimmt
es,
dass
dort
immer
noch
eine
Krisensituation
herrscht.
Europarl v8
Here
again,
the
announcement
of
a
substantial
increase
in
funds
for
peacebuilding
is
to
be
welcomed.
Auch
hier
ist
die
Ankündigung
einer
wesentlichen
Erhöhung
der
Geldmittel
für
die
Friedenskonsolidierung
begrüßenswert.
Europarl v8
Of
course,
we
must
not
forget
that
these
programmes
have
substantial
Community
funds,
but
that
alone
is
not
enough.
Gewiss
verfügen
diese
Programme
über
umfangreiche
Gemeinschaftsmittel,
doch
sie
sind
noch
nicht
ausreichend.
Europarl v8
The
Sforza
family
needs
substantial
funds
to
re-equip
its
armies
for
the
coming
storm.
Die
Familie
Sforza
benötigt
erhebliche
Mittel,
um
ihre
Armeen
für
den
nahenden
Sturm
neu
auszurüsten.
OpenSubtitles v2018