Übersetzung für "Substantial expertise" in Deutsch
We
therefore
benefit
from
the
substantial
expertise
and
passionate
engagement
of
our
employees.
Wir
profitieren
daher
von
der
großen
Kompetenz
und
dem
leidenschaftlichen
Engagement
unserer
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
We
have
substantial
expertise
in
color
chemistry
across
all
segments,
including:
Wir
haben
in
den
folgenden
Segmenten
umfangreiches
Fachwissen:
CCAligned v1
In
all
these
spheres
we
have
a
substantial
expertise
we
will
eagerly
demonstrate
You!
In
all
diesen
Bereichen
haben
wir
umfangreiche
Erfahrungen,
die
wir
Ihnen
gerne
unter
Beweis
stellen!
CCAligned v1
Harald
Utler
has
substantial
expertise
in
the
conceptualisation
and
collection
of
sustainability
data
and
performance
indicators.
Harald
Utler
verfügt
über
umfangreiches
Praxiswissen
in
der
Entwicklung
und
Erfassung
von
CR-Kennzahlen
und
Steuerungsgrößen.
ParaCrawl v7.1
But
China
has
an
impressive
track
record,
substantial
resources
and
expertise,
strong
leadership,
and
an
ambitious,
comprehensive,
and
properly
targeted
reform
program.
Aber
China
verfügt
über
eine
eindrucksvolle
Erfolgsbilanz,
erhebliche
Ressourcen
und
Erfahrung,
eine
starke
Führung
und
ein
ehrgeiziges,
umfassendes
sowie
gut
gezieltes
Reformprogramm.
News-Commentary v14
These
selection
panel
members
shall
be
independent
experts
with
no
conflicts
of
interest
and
with
substantial
experience
and
expertise
in
cultural
sector
or
city
development.
Bei
diesen
Mitgliedern
der
Jury
handelt
es
sich
um
unabhängige
Experten,
die
sich
in
keinem
Interessenkonflikt
befinden
und
über
umfangreiche
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
im
Kulturbereich
oder
auf
dem
Gebiet
der
Stadtentwicklung
verfügen.
TildeMODEL v2018
These
selection
panel
members
shall
be
independent
experts
with
no
conflicts
of
interest
and
with
substantial
experience
and
expertise
in
the
cultural
sector,
in
cultural
development
of
cities
or
in
organization
of
European
Capital
of
Culture.
Die
Mitglieder
der
Jury
sind
unabhängige
Experten,
die
sich
in
keinem
Interessenkonflikt
befinden
und
über
umfangreiche
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
im
Kulturbereich,
auf
dem
Gebiet
der
kulturellen
Entwicklung
von
Städten
oder
der
Organisation
der
Veranstaltung
„Kulturhauptstadt
Europas“
verfügen.
TildeMODEL v2018
These
authorities
have
also
built
up
a
substantial
expertise
in
handling
their
own
state
compensation
scheme,
experience
which
would
be
vital
for
assuming
the
task
of
providing
information
on
foreign
schemes
to
the
victim.
Diese
Behörden
haben
auch
die
grundlegende
Erfahrung
im
Umgang
mit
ihrem
eigenen
staatlichen
Entschädigungssystem
erworben,
die
für
die
Information
der
Opfer
über
ausländische
Regelungen
unerlässlich
ist.
TildeMODEL v2018
Each
of
these
two
Member
States
shall
recommend
the
nomination
of
one
independent
expert
with
substantial
experience
and
expertise
in
the
cultural
sector,
in
the
cultural
development
of
cities
or
in
the
organisation
of
a
European
Capital
of
Culture.
Diese
beiden
Mitgliedstaaten
empfehlen
die
Ernennung
eines
unabhängigen
Experten,
der
über
umfangreiche
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
im
Kulturbereich,
auf
dem
Gebiet
der
kulturellen
Entwicklung
von
Städten
oder
bei
der
Organisation
der
Veranstaltung
„Kulturhauptstadt
Europas“
verfügt.
DGT v2019
The
members
of
the
European
panel
shall
be
independent
experts
with
substantial
experience
and
expertise
in
the
fields
relevant
to
the
objectives
of
the
action.
Bei
den
Mitgliedern
der
europäischen
Jury
handelt
es
sich
um
unabhängige
Experten,
die
über
umfassende
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
in
den
für
die
Ziele
der
Maßnahme
relevanten
Bereichen
verfügen.
DGT v2019
Submissions
shall
be
made
in
writing
and
clearly
demonstrate
that
a
given
candidate
is
an
independent
expert
with
substantial
experience
and
expertise
in
the
fields
relevant
to
the
objectives
of
the
action,
and
is
committed
to
work
on
the
European
panel,
in
line
with
the
requirements
laid
down
in
part
1
of
the
Annex.
Bewerbungen
müssen
in
schriftlicher
Form
eingereicht
werden
und
eindeutig
belegen,
dass
der
jeweilige
Bewerber
ein
unabhängiger
Experte
ist,
der
über
umfangreiche
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
in
den
für
die
Ziele
der
Maßnahme
relevanten
Bereichen
verfügt
und
sich
für
die
Arbeit
in
der
europäischen
Jury
gemäß
den
in
Teil
1
des
Anhangs
vorgesehenen
Anforderungen
einsetzt.
DGT v2019
The
panel
members
in
charge
of
assessing
the
applications
are
independent
experts
with
substantial
experience
and
expertise
in
the
heritage
field
and
without
any
conflict
of
interest
with
regard
to
the
candidate
sites.
Die
für
die
Bewertung
der
Anträge
zuständigen
Jurymitglieder
sind
unabhängige
Experten
mit
viel
Erfahrung
und
Sachverstand
im
Bereich
Kulturerbe,
die
keinerlei
Interessenkonflikte
mit
den
Bewerberstätten
haben.
TildeMODEL v2018
These
experts
should
have
substantial
experience
and
expertise
in
the
field
of
culture,
heritage,
European
history,
or
other
fields
relevant
to
the
objectives
of
the
European
Heritage
Label.
Die
Experten
sollten
über
umfassende
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
auf
den
Gebieten
Kultur,
Kulturerbe,
europäische
Geschichte
oder
in
anderen
für
die
Ziele
des
Europäischen
Kulturerbe-Siegels
relevanten
Bereichen
verfügen.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
independent
experts
with
substantial
experience
and
expertise
in
the
cultural
sector,
in
the
cultural
development
of
cities
or
in
the
organisation
of
a
European
Capital
of
Culture.
Sie
sind
unabhängige
Experten
mit
umfassender
Erfahrung
und
Fachkompetenz
im
Kulturbereich,
auf
dem
Gebiet
der
kulturellen
Stadtentwicklung
oder
der
Organisation
der
Veranstaltung
„Kulturhauptstadt
Europas“.
TildeMODEL v2018
EIB
was
well
placed
to
contribute
to
the
development
of
the
project
as
it
has
substantial
expertise
in
financing
PPPs
–
investing
22
billion
euros
in
over
100
PPP
projects
in
14
Member
States
–
as
well
as
waste
projects.
Die
EIB
befindet
sich
in
einer
guten
Position,
um
zur
Entwicklung
des
Projekts
beizutragen,
da
sie
über
erhebliche
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
der
Finanzierung
öffentlich-privater
Partnerschaften
(sie
hat
bereits
22
Mrd
EUR
für
mehr
als
100
PPP-Projekte
in
14
Mitgliedstaaten
bereitgestellt)
sowie
von
Abfallprojekten
verfügt.
TildeMODEL v2018
They
shall
have
substantial
experience
and
expertise
in
the
field
of
culture,
heritage,
European
history,
or
other
fields
relevant
to
the
objectives
of
the
European
Heritage
Label.
Sie
müssen
über
umfassende
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
auf
den
Gebieten
Kultur,
Kulturerbe,
europäische
Geschichte
oder
in
anderen
für
die
Ziele
des
Europäischen
Kulturerbe-Siegels
relevanten
Bereichen
verfügen.
TildeMODEL v2018
Such
networks
would
add
to
the
already
substantial
expertise
and
capacity
for
specific
complex/high-tech
diagnostic
or
treatment
services
of
the
centres
participating,
offering
significant
added
value
in
the
form
of
improved
quality
and
cost-effectiveness
spread
throughout
the
continuum
of
care.
Solche
Netze
würden
das
bereits
vorhandene
umfangreiche
Fachwissen
und
die
Kapazitäten
für
spezielle
komplexe
Hochtechnologie-Diagnostik-
oder
–Therapieleistungen
der
beteiligten
Zentren
ergänzen
und
dabei
über
das
gesamte
Spektrum
der
Versorgung
einen
erheblichen
Mehrwert
in
Form
von
höherer
Qualität
und
mehr
Wirtschaftlichkeit
erbringen.
TildeMODEL v2018
It
will
mobilise
its
substantial
combined
expertise
in
basic
research
and
in
the
management
of
large
international
infrastructures,
facilities
and
programmes.
Das
Forum
wird
seine
umfangreichen
Fachkenntnisse
in
der
Grundlagenforschung
und
der
Verwaltung
von
großen
internationalen
Infrastrukturen,
Einrichtungen
und
Programmen
bündeln
und
zur
Anwendung
bringen.
TildeMODEL v2018
The
selection
panel
members
shall
be
independent
experts
with
no
conflicts
of
interest
with
regard
to
the
cities
which
responded
to
the
call
for
submission
of
applications,
and
with
substantial
experience
and
expertise
in
the
cultural
sector,
in
the
cultural
development
of
cities
or
in
the
organisation
of
a
European
Capital
of
Culture.
Die
Mitglieder
der
Auswahljury
sind
unabhängige
Experten,
die
sich
in
keinem
Interessenkonflikt
im
Hinblick
auf
die
Städte,
die
auf
die
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
geantwortet
haben,
befinden
und
über
umfangreiche
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
im
Kulturbereich,
auf
dem
Gebiet
der
kulturellen
Entwicklung
von
Städten
oder
der
Organisation
der
Veranstaltung
„Kulturhauptstadt
Europas“
verfügen.
DGT v2019
They
needa
coherent
interface
to
find
a
new
way
tobuild
on
their
substantial
expertise,’
said
Reinhard
Loosch,
summing
up
at
the
Prague
meeting.
Sie
müssenein
kohärentes
System
vorfinden,
damit
sieihr
beträchtliches
Fachwissen
in
einer
neuen
Weise
einsetzen
können”,
sagte
Reinhard
Loosch
nach
dem
Prager
Treffen.
EUbookshop v2
These
results
go
beyond
what
was
initially
expected,
not
least
due
to
the
substantial
expertise
and
resources
which
have
been
mobilised.
Sie
übertreffen
alle
Erwartungen,
was
nicht
zuletzt
auf
den
großen
Sachverstand
und
die
erheblichen
Ressourcen
zurückzuführen
ist,
die
für
das
Unternehmen
mobilisiert
wurden.
EUbookshop v2