Übersetzung für "No expertise" in Deutsch
No
external
expertise
was
used
for
that
impact
assessment.
Für
diese
Folgenabschätzung
wurden
keine
externen
Experten
herangezogen.
TildeMODEL v2018
No
external
expertise
was
used
for
this
impact
assessment.
Für
diese
Folgenabschätzung
wurden
keine
externen
Experten
herangezogen.
TildeMODEL v2018
No
external
expertise
was
sought
or
used.
Es
wurde
kein
externes
Expertenwissen
eingeholt
oder
genutzt.
TildeMODEL v2018
No
expertise
was
collected
specifically
in
preparation
of
this
proposal.
Zur
Vorbereitung
dieses
Vorschlags
wurde
kein
besonderes
Expertenwissen
eingeholt.
TildeMODEL v2018
No
expertise
of
any
kind
is
required
to
go
to
these
sites
on
Euro
fact-finding
sprees.
Um
sich
auf
den
Internetseiten
zu
bewegen,
bedarf
es
keinerlei
Erfahrung.
EUbookshop v2
The
free,
easy-to-use
Quickdraw
Contours
software
requires
no
special
surveying
expertise.
Die
kostenlose
und
benutzerfreundliche
Software
Quickdraw
Contours
erfordert
keine
speziellen
Vermessungskenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
a
flood
light
luminaires
takes
little
time,
and
requires
no
special
expertise.
Die
Installation
einer
Flutlichtleuchte
ist
zeitsparend
und
erfordert
kein
spezielles
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
No
time
or
expertise
to
do
this
yourself?
Keine
Zeit
oder
Expertise,
um
dies
selbst
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
operate
and
requires
no
IT
expertise.
Die
Bedienung
ist
einfach
und
erfordert
kein
IT-Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
This
program
is
simple
and
requires
no
expertise.
Dieses
Programm
ist
einfach
und
erfordert
keine
Fachkenntnisse.
CCAligned v1
No
particular
technical
expertise
is
required.
Es
ist
kein
besonderes
Fachwissen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
machine
requires
no
expertise
in
robotics
and
is
designed
for
maximum
user-friendliness.
Die
Maschine
erfordert
keine
Roboterkenntnisse
und
ist
für
maximale
Bedienungsfreundlichkeit
optimiert.
ParaCrawl v7.1
However,
no
particular
expertise
in
specifically
philosophical
or
historical-philosophical
skills
are
required.
Jedoch
keine
besondere
Expertise
in
der
spezifisch
philosophischen
oder
geschichtsphilosophischen
Kenntnisse
sind
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
I
had
no
expertise
to
offer.
Ich
hatte
keinerlei
Fachkenntnisse
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
fast,
reliable
performance
-
no
computer
expertise
required.
Genießen
Sie
die
schnelle
und
zuverlässige
Leistung
-
keine
Computerkenntnisse
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For
scientific
expertise,
no
sample-independent
predictors
could
be
determined.
Für
Wissenschaftskompetenz
konnten
keine
stichprobenunabhängige
Prädiktoren
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
existing
in-house
expertise
no
service
will
be
outsourced.
Aufgrund
der
bestehenden
Inhouse-Kompetenz
findet
grundsätzlich
kein
Outsourcing
von
Leistungen
statt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Fujifilm
had
virtually
no
expertise
in
this
field.
Jedenfalls
besaß
Fujifilm
praktisch
keine
Erfahrung
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
The
installation
is
extremely
easy
with
a
zero-time
configuration
and
requires
no
expertise.
Die
Installation
ist
extrem
einfach
mit
einer
Nullzeitkonfiguration
und
erfordert
kein
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
websites
just
fizzle
out
because
there
is
no
expertise
and
lots
of
newbies.
Einige
der
Web
site
zischen
gerade
heraus,
weil
es
keine
Sachkenntnis
und
Lose
Neue
gibt.
ParaCrawl v7.1