Übersetzung für "Subsequent maintenance" in Deutsch
Emptying
the
vessel
contents
to
carry
out
subsequent
maintenance
work
is
not
necessary.
Ein
Entleeren
des
Behälterinhalts
für
die
anschließenden
Wartungsarbeiten
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
However,
this
monitoring
device
does
not
permit
the
subsequent
implementation
of
maintenance
work.
Diese
Überwachungseinrichtung
ermöglicht
jedoch
nicht
das
Nachvollziehen
von
Wartungsarbeiten.
EuroPat v2
The
subsequent
maintenance
is
also
very
costly
for
the
airlines.
Auch
die
spätere
Instandhaltung
kostet
die
Airlines
viel
Geld.
ParaCrawl v7.1
Numerous
projects
have
been
conducted
on
the
topic
of
landfill
operation
and
subsequent
maintenance.
Zum
Themenkomplex
Deponiebetrieb
und
Nachsorge
sind
umfangreiche
Projekte
durchgeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
for
the
subsequent
maintenance
of
wiring.
Es
ist
notwendig,
für
die
anschließende
Wartung
der
elektrischen
Anschlüsse.
ParaCrawl v7.1
The
easy
exchangeability
thereof
also
facilitates
the
assembly
and
subsequent
maintenance
of
the
strapping
apparatus.
Deren
leichte
Austauschbarkeit
erleichtert
auch
die
Montage
und
eine
spätere
Wartung
des
Umreifungsgerätes.
EuroPat v2
Accordingly,
special
safety
measures
must
be
taken
during
subsequent
maintenance
and
repair
work.
Bei
nachfolgenden
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
müssen
daher
besondere
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
werden.
EuroPat v2
In
the
subsequent
maintenance
cycle
at
a
point
in
time
t
6
the
blocked
pipeline
is
exchanged.
Im
darauf
folgenden
Wartungszyklus
zu
einem
Zeitpunkt
t6
wird
die
verstopfte
Rohrleitung
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
subsequent
software
maintenance
will
then
safeguard
your
individual
development.
Die
anschließende
Software
Maintenance
sichert
Ihre
Individualentwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
information
makes
it
easier
to
plan
subsequent
maintenance
activities.
Gleichzeitig
erleichtert
diese
Information
die
Planung
der
folgenden
Wartungstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
is
basically
only
necessary
during
the
startup
and
possibly
during
a
subsequent
maintenance
operation.
Die
Justierung
ist
im
Grunde
genommen
nur
bei
der
Inbetriebnahme
und
gegebenenfalls
bei
späteren
Wartungsarbeiten
erforderlich.
EuroPat v2
The
repair
of
this
processor
may
then
be
included
in
preparing
procedures
for
the
subsequent
maintenance.
Dann
kann
bereits
bei
der
Vorbereitung
der
nächsten
Wartung
die
Reparatur
auch
dieses
Prozessors
eingeplant
werden.
EuroPat v2
Subsequent
maintenance
and
repair
orders
will
be
assumed
by
us
on
the
basis
of
our
General
Conditions
for
Maintenance
Services
and
Repairs.
Nachfolgende
Wartungs-
und
Reparaturaufträge
übernehmen
wir
unter
Zugrundelegung
unserer
Allgemeinen
Bedingungen
für
Wartungsdienste
und
Reparaturen.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
access
to
the
cameras,
the
development
of
the
multi-camera
device,
and
the
subsequent
maintenance.
Dies
erleichtert
das
Ansprechen
der
Kameras,
die
Entwicklung
des
Multikameramittels
und
die
spätere
Wartung.
EuroPat v2
With
the
submission
of
HEROSE
documentation,
no
further
approval
by
inspectors
will
be
necessary
even
during
subsequent
maintenance
work.
Durch
die
Vorlage
der
HEROSE-Dokumentation
werden
selbst
bei
späteren
Wartungsvorgängen
keine
Abnahmen
durch
Inspektoren
benötigt.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
from
strategy
development
to
complete
solution
implementation
and
subsequent
application
maintenance.
Wir
begleiten
Sie
von
der
Strategie-Entwicklung
bis
zur
vollständigen
Lösungsimplementierung
und
der
nachfolgenden
Application
Maintenance.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
offer
you
subsequent
training,
maintenance
and
support
for
your
QM
software.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
anschließende
Schulungen,
Wartung
und
Support
für
Ihre
QM-Software.
ParaCrawl v7.1
The
early
warning
and
subsequent
maintenance
work
provide
additional
reliability
and
availability.
Die
frühzeitige
Warnung
und
anschließende
Wartungsarbeiten
sorgen
für
ein
Plus
an
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
These
changes
were
designed
to
align
the
reserve
maintenance
period
with
the
cycle
for
interest
rate
decision-making
,
ensuring
that
,
as
a
rule
,
changes
in
key
ECB
interest
rates
only
take
effect
at
the
beginning
of
the
subsequent
reserve
maintenance
period
.
Mit
der
Anpassung
der
Mindestreserveperioden
an
den
Zyklus
für
die
Zinsbeschlüsse
bezweckte
die
EZB
,
dass
Leitzinsänderungen
in
der
Regel
erst
mit
der
jeweils
folgenden
Erfüllungsperiode
wirksam
werden
.
ECB v1
Subsequent
maintenance
Herceptin
doses
of
6
mg/
kg
should
then
be
given
every
3
weeks,
according
to
the
previous
schedule.
Die
nachfolgenden
Erhaltungsdosen
von
6
mg/kg
Herceptin
sollten
dann
alle
3
Wochen
verabreicht
werden,
entsprechend
dem
ursprünglichen
Zeitplan.
EMEA v3
Subsequent
maintenance
Herceptin
doses
of
6
mg/
kg
should
then
be
given
every
3
weeks
from
that
point.
Die
nachfolgenden
Erhaltungsdosen
mit
6
mg/kg
Herceptin
sollten
dann
ab
diesem
Zeitpunkt
alle
3
Wochen
verabreicht
werden.
EMEA v3
If
no
infusionassociated
adverse
reactions
have
occurred,
the
duration
of
the
subsequent
infusions
(maintenance
doses)
can
be
decreased
to
no
less
than
15
minutes.
Wenn
keine
infusionsbedingten
Nebenwirkungen
aufgetreten
sind,
kann
die
Dauer
der
nachfolgenden
Infusionen
(Erhaltungsdosen)
auf
mindestens
15
Minuten
reduziert
werden.
ELRC_2682 v1