Übersetzung für "Subsequent course" in Deutsch
The
explanations
of
these
designations
will
become
clear
during
the
subsequent
course
of
the
description.
Die
Erklärung
dieser
Bezeichnungen
ergibt
sich
im
weiteren
Verlauf
der
Beschreibung.
EuroPat v2
From
all
accounts,
subsequent
course
of
events
proved
otherwise.
Von
allen
Konten,
weitere
Verlauf
der
Ereignisse
bewiesen
sonst.
ParaCrawl v7.1
Such
an
APN
register
will
be
described
in
more
detail
in
the
subsequent
course
of
the
description.
Ein
solches
APN-Register
wird
im
weiteren
Verlauf
der
Beschreibung
weiter
unten
näher
erläutert.
EuroPat v2
Over
the
subsequent
course
of
the
colonization
method,
the
cells
organize
themselves
within
the
structure.
Im
weiteren
Verlauf
des
Besiedlungsverfahrens
organisieren
sich
die
Zellen
innerhalb
der
Struktur
selbst.
EuroPat v2
In
the
subsequent
course
of
the
measurement,
the
adhesive
strength
between
cholesteric
layer
and
absorption
layer
is
measured.
Im
weiteren
Verlauf
der
Messung
wird
die
Haftfestigkeit
zwischen
Cholesterschicht
und
Absorptionsschicht
gemessen.
EuroPat v2
The
subsequent
course
of
events
proved
that.
Das
hat
der
weitere
Verlauf
der
Ereignisse
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
known
about
the
subsequent
course
of
this
marriage.
Über
den
weiteren
Verlauf
dieser
Ehe
ist
nichts
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
their
study
and
examination
performances
will
be
credited
in
a
subsequent
study
course.
Ihre
Studien-
und
Prüfungsleistungen
werden
auf
Antrag
bei
einem
späteren
Studium
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
Over
the
subsequent
course,
a
psychopathological
evaluation
is
necessary,
including
an
exploration
of
acute
suicidality.
Im
weiteren
Verlauf
ist
eine
psychopathologische
Befunderhebung
inklusive
der
Exploration
akuter
Suizidalität
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Before
giving
a
subsequent
course
of
MabThera
treatment,
patients
should
be
re-evaluated
for
any
potential
risk
for
infections.
Vor
einem
weiteren
Behandlungszyklus
mit
MabThera
sind
die
Patienten
erneut
auf
ein
potenzielles
Infektionsrisiko
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
Before
giving
a
subsequent
course
of
rituximab
treatment,
patients
should
be
re-evaluated
for
any
potential
risk
for
infections.
Vor
einem
weiteren
Behandlungszyklus
mit
rituximab
sind
die
Patienten
erneut
auf
ein
potenzielles
Infektionsrisiko
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
Before
giving
a
subsequent
course
of
Rixathon
treatment,
patients
should
be
re-evaluated
for
any
potential
risk
for
infections.
Vor
einem
weiteren
Behandlungszyklus
mit
Rixathon
sind
die
Patienten
erneut
auf
ein
potenzielles
Infektionsrisiko
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
The
coordination
centre
shall
be
informed
of
any
communication
with
the
coastal
State
and
of
the
subsequent
course
of
action.
Die
Leitstelle
wird
über
den
gesamten
Nachrichtenverkehr
mit
dem
Küstenstaat
und
über
die
weiteren
Maßnahmen
unterrichtet.
DGT v2019
Opinions
set
out
a
general
view
of
certain
situations
or
constitute
an
element
of
a
subsequent
course
of
action
.
Die
Stellungnahmen
beinhalten
ein
allgemeines
Urteil
über
bestimmte
Sachverhalte
bzw.
sind
Bestandteil
eines
weiteren
Verfahrens
.
EUbookshop v2
The
subsequent
course
of
events
proved
the
decision
of
the
Committee
to
be
a
mistake.
Wie
der
weitere
Gang
der
Ereignisse
bewies,
war
der
Beschluß
des
Zentralkomitees
falsch.
ParaCrawl v7.1
Once
the
polymerization
has
been
initiated
photochemically,
the
subsequent
course
of
the
reaction
takes
place
automatically,
even
in
the
dark.
Ist
die
Polymerisation
einmal
photochemisch
initiiert,
erfolgt
der
weitere
Reaktionsverlauf
selbst
im
Dunkeln
selbstständig.
EuroPat v2
In
the
subsequent
course
of
the
disease
there
can
also
be
fever,
muscular
pains
and
oedema
in
the
eye
area.
Im
späteren
Verlauf
der
Erkrankung
können
auch
Fieber,
Muskelschmerzen
und
Ödeme
im
Augenbereich
auftreten.
ParaCrawl v7.1