Übersetzung für "Subscription payment" in Deutsch
Upon
cancellation
of
the
subscription,
the
payment
data
will
be
deleted
immediately
and
permanently.
Mit
Kündigung
des
Abonnements
werden
die
hinterlegten
Zahlungsdaten
umgehend
und
dauerhaft
gelöscht.
CCAligned v1
We
have
two
types
of
payments
(monthly
subscription
or
annual
payment).
Wir
haben
zwei
Arten
von
Zahlungen
(monatliches
Abonnement
oder
jährliche
Zahlung).
CCAligned v1
How
to
cancel
my
subscription/recurring
payment
of
Photo
Gallery?
Wie
kann
ich
mein
Abonnement
/
wiederkehrende
Zahlung
der
Fotogalerie
stornieren?
ParaCrawl v7.1
This
is
then
marked
with
the
status
missed
subscription
payment
in
the
transaction
list.
Dies
wird
dann
durch
den
Status
Ausgefallene
Abozahlung
in
der
Transaktionsliste
markiert.
ParaCrawl v7.1
This
case
is
marked
as
missed
subscription
payment
in
the
transaction
overview.
Dieser
Fall
wird
in
der
Transaktionsübersicht
als
Ausgefallene
Abozahlung
markiert.
ParaCrawl v7.1
Since
you
are
selling
a
seminar,
this
guide
omits
the
possibility
of
a
subscription
or
payment
by
installments.
Da
Sie
ein
Versandprodukte
verkaufen,
lässt
diese
Anleitung
die
Möglichkeit
der
Abonnement
oder
Ratenzahlung
aus.
ParaCrawl v7.1
Find
answers
here
if
you
have
any
questions
about
subscription,
order
or
payment.
Hier
finden
Sie
Antworten,
wenn
Sie
Fragen
zu
Abonnement,
Bestellung
oder
Zahlung
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
opt
for
our
monitoring
solution,
your
subscription
payment
shall
be
made
by
credit
card.
Wenn
Sie
sich
für
unsere
Monitoring-Lösung
entscheiden,
erfolgt
die
Bezahlung
Ihres
Abonnements
per
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
or
installment
payment
is
automatically
stopped
and
access
is
blocked
for
the
customer.
Das
Abo
oder
die
Ratenzahlung
wird
automatisch
gestoppt
und
der
Zugang
für
den
Kunden
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
When
you
buy
Skype
Credit
or
a
subscription,
your
payment
is
securely
processed
by
Skype's
payment
systems.
Wenn
Sie
Skype-Guthaben
oder
ein
Abonnement
erwerben,
wird
Ihre
Zahlung
sicher
von
den
Skype-Zahlungssystemen
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
has
requested
a
cancellation
of
his
rebilling
purchase
(subscription
or
instalment
payment).
Der
Käufer
hat
eine
Stornierung
seines
wiederkehrenden
Kaufs
(Abonnement
oder
Ratenzahlung)
beantragt.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
Customer
Support
enquiries
regarding
your
subscription,
payment
or
anything
support
related.
Clicken
Sie
hier
Für
Fragen
an
unsere
Kundenbetreuung
betreffend
Ihrer
Registrierung,
Bezahlung
oder
sonstiger
Themen,
für
welche
Sie
Unterstützung
brauchen.
CCAligned v1
Digistore24
stores
information
in
the
system
about
when
the
next
payment
is
due
for
each
subscription
and
installment
payment.
Digistore24
speichert
bei
jeder
Abo-
oder
Ratenzahlung
Informationen
im
System
darüber
ab,
wann
die
nächste
Zahlung
fällig
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
enter
the
prices
for
a
single
payment
and
for
a
subscription
or
installment
payment
in
the
following
fields.
In
diesem
Fall
geben
Sie
in
den
folgenden
Feldern
die
Preise
für
eine
Einmalzahlung
und
für
eine
Abo-
oder
Ratenzahlung
an.
ParaCrawl v7.1
For
Subscriptions
purchased
based
on
an
agreed
usage
period,
where
recurring
payments
are
made
in
exchange
for
continued
use
("Recurring
Payment
Subscriptions"),
by
continuing
to
use
the
Recurring
Payment
Subscription
you
agree
and
reaffirm
that
Valve
is
authorized
to
charge
your
credit
card
(or
your
Steam
Wallet,
if
funded),
or
to
process
your
payment
with
any
other
applicable
third-party
payment
processor,
for
any
applicable
recurring
payment
amounts.
Sofern
Entgelte
zu
zahlen
sind
(nachfolgend
„Abonnements
mit
Pflicht
zur
wiederkehrenden
Zahlung“),
verpflichten
Sie
sich
für
den
Fall
der
fortgesetzten
Nutzung
des
Abonnements
mit
Pflicht
zur
wiederkehrenden
Zahlung
und
ermächtigen
Valve
zugleich,
Ihre
Kreditkarte
(oder
Ihre
Steam-Börse,
sofern
dort
ein
Guthaben
vorhanden
ist)
mit
dem
betreffenden
Betrag
zu
belasten
oder
Ihre
Zahlung
unter
Beteiligung
eines
sonstigen
einschlägigen
Drittanbieters
für
die
Abwicklung
von
Zahlungsvorgängen
abzuwickeln,
soweit
es
um
die
Erbringung
der
einschlägigen,
wiederkehrenden
Zahlungen
geht.
ParaCrawl v7.1
Click
the
number
you
have
reserved
(listed
near
the
bottom
of
the
screen),
then
select
your
subscription
length
and
payment
options.
Klicken
Sie
auf
die
reservierte
Nummer
(sie
wird
nahe
dem
unteren
Bildschirmrand
angezeigt),
und
wählen
Sie
dann
die
Optionen
für
die
Abonnementlaufzeit
und
die
Zahlung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
recurring
payment
is
initiated
on
the
first
day
after
the
expiration
date
of
the
previous
subscription
("recurring
payment
date").
Die
wiederkehrende
Zahlung
wird
am
ersten
Tag
nach
dem
Ablaufdatum
des
vorherigen
Abonnements
("wiederkehrendes
Zahlungsdatum")
veranlasst.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
a
WordPress
blogger,
you
have
a
significant
advantage,
because
there
are
hundreds
of
plugins
and
toolsthat
you
can
use
and
most
of
them
are
free
(although
some
require
a
one-time
investment
or
monthly
subscription
payment).
Als
WordPress-Blogger
hast
du
in
dem
Fall
einen
großen
Vorteil,
da
Du
auf
Hunderte
von
Plug-Ins
und
Toolszugreifen
kannst,
die
zum
größten
Teil
auch
noch
kostenlos
sind
(allerdings
erfordern
einige
eine
einmalige
Zahlung
oder
ein
monatliches
Abo).
ParaCrawl v7.1
An
annual
Cloud
Service
Subscription
contract
value
payment
can
be
flexibly
applied
after
each
quarter
to
cover
Passport,
Visa,
Term
License,
and/or
Success
Plan
charges
incurred,
with
any
balance
carried
forward
indefinitely.
Eine
jährliche
Zahlung
des
Lieferwerts
der
Cloud
Service
Subscription
kann
flexibel
nach
jedem
Quartal
entsprechend
der
jeweiligen
Kosten
für
Pässe,
Visa,
Lizenzgebühren,
und/oder
Success
Plans
abgerechnet
werden,
wobei
jedes
restliche
Guthaben
unbegrenzt
vorgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1