Übersetzung für "Submit message" in Deutsch
We
are
instructed
to
submit
the
message
at
1
:00
p.m.
today.
Wir
sollen
die
Meldung
um
13
Uhr
senden.
OpenSubtitles v2018
Please
submit
your
message
directly
to:
Ihre
Nachricht
senden
Sie
direkt
an:
CCAligned v1
Please
click
to
submit
your
message:
Bitte
klicken
Sie
auf
Ihre
Nachricht
zu
übermitteln:
CCAligned v1
Click
here
to
submit
your
message
Klicken
Sie
hier,
um
Ihre
Nachricht
abzusenden.
ParaCrawl v7.1
The
following
data
is
also
stored
when
you
submit
the
message:
Im
Zeitpunkt
des
Absendens
der
Nachricht
werden
zudem
folgende
Daten
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
In
case
you
want
to
submit
a
longer
message
please
use
the
contact
possibility
within
the
navigation
menu.
Für
eine
längere
Nachricht
benutzen
Sie
bitte
die
E-Mail
Funktion
in
der
Navigationsleiste.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
your
message
to
Holcim
using
the
form
below.
Bitte
verwenden
Sie
das
Formular,
um
uns
Ihre
Nachricht
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
choose
a
topic
below
and
submit
your
message.
Sie
können
auch
ein
Thema
wählen
und
uns
eine
Nachricht
senden.
CCAligned v1
Once
this
time
has
elapsed,
all
attempts
to
submit
a
certain
message
will
be
discontinued.
Nach
Ablauf
der
angegebenen
Zeit
wird
nicht
mehr
versucht
eine
bestimmte
Nachricht
zuzustellen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
machine
about
which
you
wish
to
submit
a
message.
Wählen
Sie
die
Maschine
an,
zu
der
Sie
eine
Meldung
aufgeben
möchten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
simple
question
to
ask,
you
may
just
submit
a
quick
message
HERE.
Wenn
Sie
eine
einfache
Frage
haben,
können
Sie
einfach
eine
kurze
Nachricht
senden
Hier
.
CCAligned v1
When
you
submit
your
message,
we
will
process
your
information
in
accordance
with
our
Privacy
Policy.
Wenn
Sie
Ihre
Nachricht
absenden,
werden
wir
Ihre
Informationen
gemäß
unserer
Datenschutzrichtlinie
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
cannot
reach
your
contact
person,
please
submit
your
message
via
our
contact
form.
Falls
Sie
Ihren
Ansprechpartner
nicht
telefonisch
erreichen,
können
Sie
uns
eine
Nachricht
per
Kontaktformular
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
your
message.
Bitte
hinterlegen
Sie
Ihre
Nachricht.
CCAligned v1
After
reverend
Leenhouts’
demise
in
2001,
the
Testimony
and
Unity
Foundation
considered
it
a
sacred
duty
to
submit
the
message
received
in
1948
and
the
ensuing
exegesis
of
the
Holy
Scripture,
to
the
“Church”
and
to
“Israel”.
Nach
seinem
Tod
im
Jahre
2001
sah
es
die
Stiftung
Zeugnis
und
Einheit
als
ihre
Aufgabe,
die
1948
empfangene
Botschaft
und
die
daraus
folgende
Auslegung
der
Heiligen
Schrift
den
„Kirchen“
und
„Israel“
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
mosques
controlled
by
the
Salafists,
Wahhabis
and
the
Muslim
brotherhood
carry
a
similarly
dividing
message:
'submit
to
the
divine
law
before
the
civil
law,
your
nation
is
the
Muslim
nation'
.
Leider
vermitteln
die
von
den
Salafisten,
Wahhabiten
und
der
Muslimbruderschaft
kontrollierten
Moscheen
eine
ähnlich
spaltende
Botschaft:
"Unterwerfe
dich
dem
göttlichen
Gesetz,
bevor
du
dich
dem
Zivilrecht
untertan
machst,
deine
Nation
ist
die
muslimische
Nation
".
ParaCrawl v7.1
The
principle
is
simple:
Employees
and
external
parties
who
detect
a
breach
in
the
Krones
Group's
adherence
to
laws
or
regulations
may
submit
a
message
in
this
internet
portal.
Das
Prinzip
ist
einfach:
Mitarbeiter
und
Externe,
die
im
Krones
Konzern
eine
Lücke
bei
der
Einhaltung
von
Gesetzen
oder
Regelungen
erkennen,
können
in
diesem
Internetportal
eine
Meldung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
the
withdrawal
deadline,
it
suffices
that
you
submit
the
message
about
the
exercise
of
the
withdrawal
law
before
the
end
of
the
withdrawal
deadline.
Zur
Wahrung
des
Widerrufsrechts
reicht
es
aus,
dass
Sie
die
Mitteilung
über
die
Ausübung
des
Widerrufsrechts
vor
Ablauf
der
Widerrufsfrist
absenden.
CCAligned v1