Übersetzung für "Subject to prosecution" in Deutsch
Equally,
the
provider
cannot
be
subject
to
prosecution
in
a
criminal
case.
Desgleichen
darf
er
in
diesem
Zusammenhang
nicht
strafrechtlich
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
very
least,
your
practice
will
be
closed,
you
yourself
subject
to
prosecution.
Voraussichtlich
wird
Ihre
Praxis
geschlossen,
und
Sie
selbst
werden
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
subject
to
criminal
prosecution
if
you
do.
Sie
wären
dann
Gegenstand
der
Strafverfolgung,
wenn
Sie
doch
etwas
preisgeben.
OpenSubtitles v2018
Any
other
use
is
strictly
prohibited
without
our
express
permission
and
may
be
subject
to
prosecution.
Jede
andere
Nutzung
ist
ohne
unsere
Zustimmung
strengstens
untersagt
und
kann
strafbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
violations
of
copyright
or
trademark
law
will
be
subject
to
criminal
prosecution.
Verstösse
gegen
das
Urheber-
oder
Markenrechts-Gesetz
werden
strafrechtlich
verfolgt.
CCAligned v1
Otherwise
he
shall
answer
to
the
Seller
for
damages
and
can
be
subject
to
criminal
prosecution.
Ansonsten
haftet
er
dem
Verkäufer
für
alle
Schäden
und
kann
strafrechtlich
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Content:
Switching
off
is
murder
and
as
such
subject
to
criminal
prosecution.
Inhalt:
Abschalten
ist
Mord
und
wird
strafrechtlich
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Any
reproduction
or
use
of
the
contents
without
our
written
consent
is
subject
to
criminal
prosecution.
Kopieren
oder
verwenden
der
Inhalte
ohne
unsere
schriftliche
Zustimmung
wird
strafrechtlich
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Misuse
of
OTW
funds
constitutes
fraud
and
could
be
subject
to
prosecution.
Missbrauch
von
Finanzmitteln
der
OTW
stellt
Betrug
dar
und
kann
strafrechtlich
verfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
use
may
subject
you
to
criminal
prosecution.
Durch
unbefugte
Nutzung
können
Sie
strafrechtlicher
Verfolgung
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
still
refuse
me
entry,
you
may
be
subject
to
prosecution
under
California
State
law
which...
Wenn
Sie
mich
immernoch
nicht
hereinlassen,
werden
Sie,
gemäß
des
Gesetztes
Kaliforniens,
angeklagt...
OpenSubtitles v2018
Illegal
reproduction
or
circulation
of
individual
contents
or
complete
pages
is
not
allowed
and
subject
to
prosecution.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
reproduction
or
forwarding
of
individual
contents
or
of
complete
sites
is
not
permitted
and
subject
to
criminal
prosecution.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
copy
or
distribution
of
individual
contents
or
complete
pages
is
not
permitted
and
may
be
subject
to
prosecution.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
Moreover
mediation
cannot
avoid
proceedings
which
are
subject
to
penal
prosecution.
Auch
kann
eine
Mediation
Verfahren,
die
der
strafrechtlichen
Verfolgung
unterliegen,
nicht
beilegen.
ParaCrawl v7.1
Copying
or
transfer
without
permission
of
individual
sections
of
the
content
or
complete
pages
is
not
allowed
and
is
subject
to
prosecution.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
operation
of
motor
vehicles
without
the
required
operating
permit
is
subject
to
criminal
prosecution.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Führen
von
Kraftfahrzeugen
ohne
die
erforderliche
Betriebserlaubnis
strafbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
individuals
attempting
to
access
these
areas
of
the
Site
may
be
subject
to
prosecution;
Unbefugte
Personen,
die
auf
diese
Bereiche
zuzugreifen
versuchen,
können
strafrechtlich
verfolgt
werden;
ParaCrawl v7.1
Non-permitted
copying
or
reproduction
of
individual
items
of
content
or
complete
pages
is
not
allowed
and
may
be
subject
to
prosecution.
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
einzelner
Inhalte
oder
kompletter
Seiten
ist
nicht
gestattet
und
strafbar.
ParaCrawl v7.1