Übersetzung für "Subject to a minimum" in Deutsch
Such
an
arrangement
may
be
made
subject
to
a
minimum
capacity
limit.
Eine
solche
Regelung
kann
von
einer
Mindestkapazität
abhängig
gemacht
werden.
DGT v2019
The
Takeover
Offer
will
be
subject
to
a
minimum
acceptance
threshold
of
50%
plus
one
share.
Das
Übernahmeangebot
wird
eine
Mindestannahmeschwelle
von
50%
plus
eine
Aktie
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
We
occasionally
offer
Punjabi,
subject
to
a
minimum
number
of
students.
Wir
bieten
gelegentlich
Punjabi,
vorbehaltlich
einer
Mindestanzahl
von
Studenten.
ParaCrawl v7.1
Short
stays
of
less
than
three
nights
are
subject
to
a
minimum
fee.
Bei
weniger
als
drei
Übernachtungen
wird
eine
Mindestpauschale
verrechnet.
CCAligned v1
All
outputs
are
subject
to
a
minimum
group
8
people.
Alle
Ausgänge
sind
mit
einer
minimalen
Gruppen
8
Leute.
CCAligned v1
All
securities
issued
in
connection
with
the
private
placement
will
be
subject
to
a
minimum
four
month
hold
period.
Alle
in
Verbindung
mit
der
Privatplatzierung
ausgegebenen
Wertpapiere
unterliegen
einer
viermonatigen
Halteperiode.
ParaCrawl v7.1
Under
the
ClearPlay
Bonus
System
all
bonuses
are
subject
to
a
minimum
playthrough
requirement
before
they
are
available
to
be
withdrawn.
Laut
dem
ClearPlay-Bonussystem
unterliegen
alle
Bonusse
Mindesteinsatzbedingungen,
bevor
sie
abgehoben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
public
takeover
offer
will
not
be
subject
to
a
minimum
acceptance
threshold.
Das
öffentliche
Übernahmeangebot
wird
keiner
Mindestannahmeschwelle
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Like
them,
other
fuels
and
electricity
would
be
subject
to
a
minimum
tax
level.
Analog
dieser
Richtlinien
sollen
auch
andere
Kraftstoffe,
Brennstoffe
sowie
Strom
einer
Mindestbesteuerung
unterliegen.
TildeMODEL v2018
A
request
for
assistance
may
be
subject
to
a
minimum
threshold
based
upon
the
excise
duty
that
is
potentially
due.
Für
Amtshilfeersuchen
kann
eine
Mindestschwelle
festgelegt
werden,
die
sich
nach
dem
möglicherweise
fälligen
Verbrauchsteuerbetrag
richtet.
DGT v2019
All
our
tax
refund
service
fees
are
based
on
a
percentage
of
the
refund
amount
received,
subject
to
a
minimum
fee.
Alle
unsere
Gebühren
werden
aus
einem
Prozentsatz
des
erhaltenen
Erstattungsbetrages,
vorbehaltlich
einer
Mindestgebühr,
errechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Takeover
Offer
is,
among
other
conditions,
subject
to
a
minimum
acceptance
threshold
of
63
percent.
Das
Übernahmeangebot
steht
neben
anderen
Bedingungen
unter
dem
Vorbehalt
einer
Annahmequote
von
mindestens
63
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Goods
which
are
produced
on
Buyer’s
demand
are
subject
to
a
minimum
order
value
of
EUR
1,000
net.
Bei
Ware,
welche
auf
Käuferwunsch
gefertigt
wird,
gilt
ein
Mindestbestellwert
von
1.000
EUR
netto.
CCAligned v1