Übersetzung für "Subject group" in Deutsch
The
two
signal
components
here
are
subject
to
different
group
velocities
during
transmission.
Die
beiden
Signalanteile
unterliegen
dabei
bei
der
Übertragung
unterschiedlichen
Gruppengeschwindigkeiten.
EuroPat v2
The
search
categories
are
searched
according
to
their
classification
in
a
subject
group
or
research
area.
Die
Suchräume
werden
entsprechend
ihrer
Zuordnung
zu
einer
Fächergruppe
oder
einem
Fachgebiet
durchsucht.
ParaCrawl v7.1
Delete
a
subject:
group
administrator
(cannot
be
changed).
Ein
Thema
löschen:
Gruppenadministrator
(kann
nicht
geändert
werden).
ParaCrawl v7.1
Besides
operational
risks,
accounting
procedures
are
also
subject
to
the
Group
risk
management.
Neben
den
operativen
Risiken
unterliegt
auch
die
Rechnungslegung
dem
konzernalen
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Applicants
are
required
to
choose
one
subject
from
this
group
for
examination.
Das
Prüfungsfach
aus
der
Fächergruppe
wählen
die
Bewerberinnen
oder
Bewerber.
ParaCrawl v7.1
Bookings
of
more
than
10
rooms
are
subject
to
a
group
contract.
Reservierungen
von
mehr
als
10
Zimmern
unterliegen
einem
Gruppenvertrag.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
position
of
our
group,
subject
to
the
arguments
we
are
listening
to
now.
Das
ist
der
Standpunkt
unserer
Fraktion,
vorbehaltlich
der
Argumente,
die
jetzt
vorgetragen
werden.
Europarl v8
We
are
also
working
on
an
extremely
important
subject,
the
supervisory
group.
Wir
arbeiten
auch
an
einem
weiteren
ganz
wichtigen
Thema,
und
zwar
in
der
Aufsichtsgruppe.
TildeMODEL v2018
The
Boards
of
Appeal
Committee
may
entrust
certain
tasks
to
a
smaller
group,
subject
to
authorisation
by
the
Administrative
Council.
Der
Beschwerdekammerausschuss
kann
bestimmte
Aufgaben
vorbehaltlich
der
Zustimmung
des
Verwaltungsrats
einem
engeren
Gremium
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
betrayal
of
those
who
believed
in
the
morality
of
the
war
in
Kosovo
for
us
now
to
tolerate
discrimination
against
any
minorities
there
-
whether
Serb,
the
subject
of
my
Group'
s
amendment,
or
Roma.
Es
wäre
Verrat
an
denen,
die
an
das
Moralische
des
Kriegs
im
Kosovo
glaubten,
wenn
wir
jetzt
die
Diskriminierung
jeglicher
dortiger
Minderheiten
tolerieren
würden
-
seien
es
Serben,
die
Gegenstand
des
Änderungsantrags
meiner
Fraktion
sind,
oder
Roma.
Europarl v8