Übersetzung für "Subcontracting work" in Deutsch
How
are
the
various
forms
of
unemployment,
underemployment,
illegal
work,
subcontracting?...
Weit
verbreitet
sind
Arbeitslosigkeit,
Unterbeschäftigung,
illegale
Arbeit,
Subunternehmen,...
ParaCrawl v7.1
It
therefore
seems
that
action
at
Community
level
is
required,
in
order
to
ensure
a
minimum
degree
of
protection
for
self-employed
workers
against
professional
risks,
because,
as
well
as
the
self-employed
worker
isolated
in
a
workplace
with
one
or
more
self-employed
workers,
the
development
of
the
employment
structure,
when
companies
are
subcontracting
work
to
micro-companies
or
self-employed
workers,
gives
rise
to
new
work
safety
problems:
the
safety
of
self-employed
workers
and
that
of
employed
or
self-employed
workers
who
work
alongside
them.
Daher
scheint
eine
Aktion
auf
Gemeinschaftsebene
notwendig
zu
sein,
um
ein
Minimum
an
Schutz
für
die
Selbstständigen
gegen
Berufsrisiken
zu
gewährleisten,
denn
neben
dem
einzelnen
Selbstständigen
in
der
Werkstatt
mit
einem
oder
mehreren
Selbstständigen
führt
die
Entwicklung
der
Beschäftigungsstruktur,
wo
die
Unternehmen
Aufträge
an
Kleinunternehmen
oder
Selbstständige
vergeben,
zu
neuen
Sicherheitsproblemen
bei
der
Arbeit:
der
Sicherheit
des
Selbstständigen
und
der
Seite
an
Seite
mit
ihnen
tätigen
Arbeitnehmer
oder
anderen
Selbstständigen.
Europarl v8
The
current
subcontracting
work
programme
implemented
as
from
1992
was
thoroughly
evaluated
and
was
subject
to
consultation
with
European
subcontracting
associations,
namely
during
the
Second
European
Subcontracting
Forum
which
took
place
in
Graz,
Austria,
in
October
1998.
Das
seit
1992
laufende
Arbeitsprogramm
für
das
Zulieferwesen
wurde
eingehend
beurteilt
und
war
Gegenstand
von
Konsultationen
mit
europäischen
Zuliefervereinigungen
während
des
Zweiten
Europäischen
Forums
für
Zulieferwesen,
das
im
Oktober
1998
in
Graz,
Österreich
stattgefunden
hat.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
the
definition
of
undeclared
work
has
been
updated
to
reflect
developments
in
the
labour
market
(agency
work,
subcontracting
etc.)
and
criteria
have
been
adopted
to
detect
false
self-employment.
In
vielen
Fällen
ist
die
Definition
der
nicht
angemeldeten
Erwerbstätigkeit
aktualisiert
worden,
um
Entwicklungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
(Leiharbeit,
Vergabe
von
Unteraufträgen
usw.)
nachzuvollziehen
und
man
hat
Kriterien
angepasst,
um
Fälle
von
Scheinselbständigkeit
aufspüren
zu
können.
TildeMODEL v2018
Wallace
sought
military
subcontracting
work,
resulting
in
Cessna
building
major
sections
of
various
U.S.
jet
trainers,
fighters
and
bombers—including
the
Lockheed
T-33,
Lockheed
F-94,
Republic
F-84,
Boeing
B-47
and
Boeing
B-52.
Er
versuchte
außerdem,
Aufträge
des
Militärs
für
die
Zulieferung
von
Teilen
zu
bekommen,
was
dazu
führte,
dass
Cessna
große
Teile
verschiedener
US-amerikanischer
Schulflugzeuge,
Kampfflugzeuge
und
Bomber
wie
die
Lockheed
T-33,
die
Lockheed
F-94,
die
Republic
F-84,
die
Boeing
B-47
und
die
Boeing
B-52
fertigte.
WikiMatrix v1
Globalisation,
downsizing,
the
trend
towards
a
service
economy,
part-time
work,
temporary
work,
subcontracting,
an
ageing
workforce
-
these
have
all
played
a
part.
Globalisierung,
Verkleinerung,
der
Trend
zur
Dienstleistungswirtschaft,
Teilzeitarbeit,
Zeitarbeit,
Untervergabe,
eine
alternde
Erwerbsbevölkerung
all
dies
spielt
eine
Rolle.
EUbookshop v2
They
can
easily
test
the
effect
of
changing
shift
hours
or
subcontracting
more
work,
for
instance.
So
läßt
sich
beispielsweise
simulieren,
was
bei
einer
Umstellung
der
Schichtarbeitszeiten
oder
bei
einer
vermehrten
externen
Vergabe
von
Arbeiten
geschehen
würde.
EUbookshop v2