Übersetzung für "Stunned silence" in Deutsch
I
listened
to
her
in
silence,
stunned
by
the
depth
of
her
contempt.
Ich
hörte
ihr
schweigend
zu,
sprachlos
ob
ihrer
abgrundtiefen
Verachtung.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
expecting
applause,
but
I
suppose
stunned
silence
is
equally
appropriate.
Ich
habe
Applause
erwartet,...
aber
ich
schätze,
verdutztes
Schweigen
ist
ebenso
angemessen.
OpenSubtitles v2018
The
boy
instantly
stopped
trembling,
and
merely
gazed
up
at
the
Lord
in
stunned
silence.
Der
Junge
sofort
gestoppt
Zittern,
und
lediglich
blickte
zu
dem
Herrn
in
betroffenes
Schweigen.
ParaCrawl v7.1
They
didn't
want
to
leave
people
stunned
into
silence,
they
wanted
them
to
scream,
dance,
interact
and
party
with
them.
Sie
wollten
nicht,
dass
die
Zuhörenden
nur
noch
fassungslos
schweigen
konnte,
sie
wollten,
dass
wir
schrien,
tanzten,
mit
ihnen
interagierten
und
feierten.
ParaCrawl v7.1
They
didn’t
want
to
leave
people
stunned
into
silence,
they
wanted
them
to
scream,
dance,
interact
and
party
with
them.
Sie
wollten
nicht,
dass
die
Zuhörenden
nur
noch
fassungslos
schweigen
konnte,
sie
wollten,
dass
wir
schrien,
tanzten,
mit
ihnen
interagierten
und
feierten.
ParaCrawl v7.1
The
stunned
silence
is
now
a
rash
on
your
cheeks
that
would
look
like
flushing
if
you
remotely
cared
about
this
even
at
all.
Die
betroffenes
Schweigen
ist
nun
ein
Ausschlag
auf
den
Wangen,
die
wie
Spülen
aussehen
würde,
wenn
Sie
aus
der
Ferne
über
das
sorgte
überhaupt
noch.
ParaCrawl v7.1
I
watched
in
stunned
silence
as
my
friends,
who
apparently
thought
I
had
passed
out,
began
to
draw
on
my
face
with
permanent
marker,
one
went
so
far
as
to
pull
his
flaccid
penis
out
and
pose
with
it
by
my
face
as
another
took
a
picture
with
a
Polaroid
camera.
Ich
beobachtete
in
fassungsloser
Stille
wie
meine
Freunde,
die
anscheinend
dachten
ich
sei
bewusstlos,
begannen
mit
einem
'Permanent
Marker'
mein
Gesicht
zu
bemalen,
einer
ging
sogar
soweit,
seinen
schlaffen
Penis
heraus
zu
holen
und
mit
ihm
bei
meinem
Gesicht
zu
posieren,
während
ein
anderer
ein
Bild
mit
der
Polaroidkamera
machte.
ParaCrawl v7.1
His
uncle
was
stunned
into
silence
when
the
cause
of
death
was
announced
as
suicide.
Sein
Onkel
war
sehr
erstaunt
darüber,
als
er
hörte,
daß
die
Todesursache
angeblich
Selbstmord
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
Without
giving
Vegeta
time
to
reply,
he
quickly
lifted
into
the
air
and
into
the
ring,
the
Saiyans
watching
from
behind
in
stunned
silence.
Ohne
Vegeta
Zeit
zum
Antworten
zu
gaben,
sprang
er
schnell
in
die
Luft
und
landete
im
Ring,
während
die
anderen
Saiyajins
ihn
sprachlos
anstarrten.
ParaCrawl v7.1
A
stunned
silence
followed,
broken
by
one
professor's
acid
observation
that
obviously
I
was
not
serious.
Eine
erstaunte
Stille
folgte,
die
von
der
scharfen
Bemerkung
eines
Professors
unterbrochen
wurde,
das
könne
doch
offensichtlich
nicht
mein
Ernst
sein.
ParaCrawl v7.1
Her
presentation
met
with
a
stunned
silence,
a
mixture
of
embarrassment,
sympathy
and
open
derision.
Ihre
Präsentation
wurde
mit
entgeistertem
Schweigen
aufgenommen,
das
eine
Mischung
aus
Betretenheit,
Mitleid,
aber
auch
offenem
Hohn
und
Spott
war.
ParaCrawl v7.1
Yet,
African
leaders
are
stuck
in
a
stunning
silence.
Dennoch
sind
die
afrikanischen
Führer
in
einer
erstaunlichen
Stille
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
If
Dehaka
is
Stunned
or
Silenced
while
using
Drag,
the
effect
ends.
Wenn
Dehaka
während
Heranziehen
betäubt
oder
zum
Schweigen
gebracht
wird,
endet
der
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Additional
functionality:
Now
also
restores
90
Mana
when
Uther
is
Stunned,
Rooted,
or
Silenced
Stellt
jetzt
zusätzlich
90
Mana
wieder
her,
wenn
Uther
zum
Schweigen
gebracht
wurde,
betäubt,
bewegungsunfähig
ist.
ParaCrawl v7.1
At
night
a
stunning
silence
(just
like
when
snow
is
all
around
although
there
aren't
any
anytime)
sometimes
broken
by
fuzzy
dogs
barking
in
the
night
(from
neighbouring
farms).
In
der
Nacht
eine
atemberaubende
Stille
(genau
wie
wenn
Schnee
ist
rund
um,
obwohl
es
überhaupt
keine
Zeit)
manchmal
gebrochen
von
unscharfen
Hunden
bellen
in
der
Nacht
(aus
benachbarten
Bauernhöfen).
ParaCrawl v7.1