Übersetzung für "Study participation" in Deutsch
Erasmus
students
may
not
be
charged
a
study
fee
for
participation
in
an
EILC
course.
Von
Erasmus-Studierenden
darf
für
die
Teilnahme
an
einem
EIL-Kurs
keine
Teilnahmegebühr
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
Subjects
received
compensation
for
study
participation.
Probanden
erhielten
für
die
Teilnahme
an
der
Studie
eine
Aufwandsentschädigung.
ParaCrawl v7.1
Only
patients
with
BRAF
V600E
or
V600K
mutation
positive
tumours
were
eligible
for
study
participation.
Nur
Patienten
mit
Tumoren
mit
einer
BRAF-V600E-
oder
V600K-Mutation
durften
in
die
Studien
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Most
individual
nodules
did
not
interfere
with
study
participation
and
resolved
over
time.
Die
meisten
Knötchen
hatten
keinen
Einfluss
auf
die
Studienteilnahme
und
verschwanden
mit
der
Zeit.
ELRC_2682 v1
Only
subjects
with
BRAF
V600E
or
V600K
mutation
positive
tumours
were
eligible
for
study
participation.
Nur
Studienteilnehmer
mit
Tumoren
mit
einer
BRAF-V600E-
oder
-V600K-Mutation
konnten
in
die
Studien
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
In
collaboration
with
the
Hans
Böckler
Foundation,
it
carried
out
a
study
on
employee
participation
in
German
companies.
In
Zusammenarbeit
mit
der
Hans-Böckler-Stiftung
legte
sie
eine
Studie
zur
Mitarbeiterbeteiligung
in
deutschen
Betrieben
vor.
WikiMatrix v1
About
11
Percent
of
the
planned
investments
will
be
made
according
to
the
study
with
private
participation.
Etwa
11
Prozent
der
geplanten
Investitionen
sollen
laut
der
Studie
mit
privater
Beteiligung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
alternatives
to
study
participation?
Gibt
es
Alternativen
zur
Studienteilnahme?
CCAligned v1
Since
the
introduction
of
the
post-graduate
course
of
study,
the
participation
of
the
members
of
the
Institute
in
academic
teaching
has
multiplied.
Seit
Einführung
des
Postgraduiertenstudiengangs
hat
sich
die
Beteiligung
der
Institutsangehörigen
an
der
akademischen
Lehre
vervielfacht.
ParaCrawl v7.1
For
any
further
information
about
study
participation,
study
procedure
or
reimbursement
don’t
hesitate
to
contact
us.
Für
weitere
Informationen
zur
Teilnahme,
zum
Ablauf
und
zur
Aufwandsentschädigung
können
Sie
uns
gerne
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
On
this
score,
I
should
like
to
congratulate
the
Commission
for
providing
for
a
'bridge'
to
make
it
possible
to
coordinate
the
liberalisation
machinery
with
the
arrangements
provided
for
in
the
Mercosur
Agreement,
and
to
study
the
possible
participation
by
Chile
in
Union-Mercosur
cooperation
programmes.
In
diesem
Zusammenhang
beglückwünsche
ich
die
Kommission
dafür,
daß
sie
einen
Verknüpfungsmechanismus
vorgesehen
hat,
der
eine
Koordinierung
der
Mechanismen
zur
Vorbereitung
der
Liberalisierung
mit
den
im
Mercosur-Abkommen
geplanten
Mechanismen
ermöglichen
wird
und
ferner
vorsieht,
daß
die
Vertragsparteien
eine
mögliche
Beteiligung
Chiles
an
den
gemeinsamen
Kooperationsprogrammen
der
EU
und
des
Mercosur
prüfen.
Europarl v8
Most
individual
nodules
were
asymptomatic,
did
not
interfere
with
study
participation
and
resolved
over
4
to
8
weeks.
Die
meisten
Knötchen
waren
asymptomatisch,
hatten
keinen
Einfluss
auf
die
Studienteilnahme
und
verschwanden
nach
4
bis
8
Wochen.
ELRC_2682 v1
In
studies
of
patients
with
CAPS,
no
ISRs
were
assessed
as
severe,
and
no
patient
discontinued
study
participation
due
to
an
ISR.
In
den
bei
CAPS-Patienten
durchgeführten
Studien
wurde
keine
der
Reaktionen
an
der
Einstichstelle
als
schwer
eingestuft,
und
keiner
dieser
Patienten
beendete
die
Studienteilnahme
wegen
einer
Reaktion
an
der
Injektionsstelle.
ELRC_2682 v1
At
the
time
of
transplantation
21
patients
(42.9%)
were
tested
positive
for
HDV,
patients
with
a
positive
HIV
or
HCV
test
were
excluded
from
study
participation.
Zum
Zeitpunkt
der
Transplantation
waren
21
Patienten
(42.9%)
HDV-positiv
getestet,
Patienten
mit
einem
positiven
HIV-
oder
HCV-Test
wurden
von
der
Teilnahme
an
der
Studie
ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
He
outlined
the
objectives
of
the
study
group,
namely:
participation
in
the
process
of
evaluation
of
implementation
of
the
national
Roma
integration
strategies
in
the
various
Member
States,
and
also
the
evaluation
of
certain
sectoral
policies.
Er
umreißt
die
Zielsetzungen
der
Studiengruppe:
Beteiligung
an
der
Bewertung
der
Umsetzung
der
nationalen
Strategien
zur
Integration
der
Roma
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
sowie
Evaluierung
bestimmter
sektorspezifischer
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
She
stressed
that
the
Study
Group's
participation
in
the
Conference
organized
by
the
Commission
on
28
and
29
May
had
proved
most
useful.
Die
BERICHTERSTATTERIN
erklärt
ferner,
die
Teilnahme
der
Studiengruppe
an
der
von
der
Kommission
veranstalteten
Konferenz,
die
am
28./29.
Mai
stattgefunden
habe,
sei
sehr
nützlich
gewesen,
und
deren
Ergebnisse
hätten
teilweise
in
den
Stellungnahmeentwurf
einfließen
können.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
some
proxy
information
is
available
on
Participation
in
education
training
by
field
of
study
(UOE),
and
Participation
rates
in
language
learning
in
schools
(Eurostat).
Es
sind
jedoch
annähernde
Informationen
über
die
Teilnahme
an
Bildungsmaßnahmen
nach
Lernbereich
(UOE)
sowie
über
die
Teilnahme
am
Fremdsprachenerwerb
in
Schulen
(Eurostat)
verfügbar.
TildeMODEL v2018
It
is
possible
that
the
hearing
will
be
organised
jointly
with
the
standing
study
group
on
"Participation
of
older
people
in
society".
Möglich
ist
eine
gemeinsame
Organisation
der
Anhörung
zusammen
mit
der
ständigen
Studiengruppe
"Gesellschaftliche
Einbeziehung
und
Teilhabe
älterer
Menschen".
TildeMODEL v2018
A
total
of
36%
of
OZURDEX
treated
patients
discontinued
study
participation
for
any
reason
during
the
study
compared
with
57%
of
sham
patients.
Aus
unterschiedlichen
Gründen
beendeten
insgesamt
36
%
der
mit
OZURDEX
behandelten
Patienten
gegenüber
57
%
der
mit
einer
Scheininjektion
behandelten
Patienten
die
Teilnahme
an
der
Studie
vorzeitig.
TildeMODEL v2018
These
two
studies
will
pave
the
way
for
a
more
extensive
study
of
direct
participation
in
future
Foundation
work
programmes.
Eine
wichtige
neue
Entwicklung
für
den
Arbeitsbereich
der
Stiftung
entwickelte
sich
im
Rahmen
einer
Konferenz
über
Migration
im
Dezember
in
Dublin,
in
deren
Verlauf
Strategien
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
von
Migranten
erörtert
wurden.
EUbookshop v2