Übersetzung für "Struggle to recover" in Deutsch

Der Kampf der Naturwissenschaft zur Wiederherstellung dieses verlorenen Wissens ist gut bekannt.

In ihrem Kampf, sich von der Tsunami-Katastrophe zu erholen, haben sie die Herzen von vielen Europäern gewonnen.

Es ist auf dem Planeten nahezu unbekannt, dass nur das Eingreifen eurer wohlwollenden Familie aus dem Weltraum die Erde während ihres langen Überlebenskampfs, sich von der Todesbedrohung zu erholen, in einer stabilen Umlaufbahn gehalten hat.

Wichtige sozialdemokratische Parteien, die damals an der Macht waren, verabschiedeten gewaltige HaushaltskÃ1?4rzungen, während das Kapital in Europa seinen Kampf um die Wiederaneignung dessen, was es glaubte, nach 1945 an die Arbeiterklasse verloren zu haben, intensivierte.

Doch während die Opfer größte Schwierigkeiten haben, ihr Leid zu verarbeiten und sich wieder in die Gesellschaft einzugliedern, landen zu wenige der Täter hinter Gitter: So zeigen die vorläufigen Ergebnisse der jüngsten Erhebungen, dass die Zahl der Verurteilungen wegen Menschenhandel von rund 1500 im Jahr 2008 auf etwa 1250 im Jahr 2010 zurückging.

Der Europa-Mittelmeer-Dialog erholt sich nur unter großen Schwierigkeiten von diesem Krieg.

Sie alle litten schlimm und einige kämpfen immer noch um ihre Genesung.

Es bemühte sich, die Demokratie wiederherzustellen.

Nepal hat sich noch nicht von der Erdbebenkatastrophe 2015 erholt.

Die Verunreinigung war vor 50 Jahren und die Region hat sich immer noch nicht davon erholt.

Eine Sache ist klar: Die Europäische Union hängt hinterher und der Arbeitsmarkt erholt sich nur schwerfällig.

Die Zeit nach 1945 weist zwei frühere „verlorene Jahrzehnte“ auf, in denen Volkswirtschaften – darunter rund ein Dutzend Länder in Lateinamerika in den Jahren 1982 bis 1992 und Japan zwischen 1992 und 2007 –, die sich schwer taten, sich von schweren Finanzkrisen zu erholen, hinter ihrem eigenen Trendwachstum und dem vergleichbarer Länder zurückblieben.

Darüber hinaus wurde der EGF als nützliches Instrument in Zeiten von Haushaltsdefiziten und Einsparungen im öffentlichen Sektor empfunden, wenn nationale Ressourcen knapp waren und wenn Mitgliedstaaten wie Unternehmen große Schwierigkeiten haben, sich von der weltweiten Krise zu erholen.

Darüber hinaus wird der EGF als ein nützliches Instrument in Zeiten von Haushaltsdefiziten und Einsparungen im öffentlichen Sektor angesehen, wenn nationale Ressourcen knapp sind und wenn Mitgliedstaaten große Schwierigkeiten haben, sich von der weltweiten Krise zu erholen.

Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) bewilligt 450.000 Europäische Währungseinheiten (Ecu) zur Bekämpfung dieser Seuchen in einem Land, das noch darum kämpft, sich von dem längeren Bürgerkrieg und einer Dürre zu erholen.

Am stärksten wurde Haiti getroffen, ein Land, das noch immer versucht, sich von dem Erdbeben von 2010 und einer Cholera-Epidemie zu erholen.

Alice ist noch immer schwer, von der emotionalen Trauma des tödlichen Feuer, das ihre Familie versehentlich getötet zu erholen.

Im Fall kämpfen Sie auf SD karte beschädigt bilder wiederherstellen, und andere Speichermedien Karten, dann dieses Programm benutzen, um Ihre Mediendateien zu kommen.

Wegen meinem Abmühen, mich vom Autounfall zu erholen – bestehend aus drei Therapie-Tagen pro Woche –, fünf sehr aktiven Kindern, einen zu führenden Haushalt und dem ganzen Niederschreiben und Nachforschen in Themen, die von den C's behandelt wurden, verlor ich rasch an Energie und konnte Franks Forderungen nicht länger nachkommen, selbst wenn ich es nicht zugeben wollte.

Es gibt eindeutig zunehmende Gründe, um beim Euro vorsichtig zu sein, und so lange die Region sich schwer tut, sich zu erholen, vermuten wir, dass die Diskussion zur Einführung negativer Zinssätze bei der EZB wieder aufgenommen werden könnte, was wiederum eine negative Auswirkung auf den Euro hätte.

Das Unternehmen beliefert die Öl- und Gasindustrie und muss sich noch immer vom Absturz der Ölpreise im Jahr 2015 erholen.

Europa, Skandinavien, China und Japan rackern sich auch ab, um sich von dem selben verhängnisvollen Event zu erholen - einem heftigen Sturm, 150 millionen Kilometer weg auf der Oberfläche der Sonne.

Bisher, FBI-Experten und IT-Profis kämpfen Computer wiederherzustellen, indem sie erneut Bildgebung und sie erkannt haben die Ransomware die BitPaymer Virus zu sein.

Auch Europa, Skandinavien, China und Japan haben Schwierigkeiten, sich von dem schicksalhaften Ereignis zu erholen - einem gewalttätigen Sturm, der 150 Millionen Kilometer entfernt auf der Sonnenoberfläche liegt.