Übersetzung für "Structured format" in Deutsch
Hence
data
and
information
are
needed
in
a
structured
and
comparable
format.
Es
werden
daher
Daten
und
Informationen
in
einem
strukturierten
und
vergleichbaren
Format
benötigt.
DGT v2019
Data
captured
through
forms
is
saved
into
Smartsheet
in
a
structured
format.
Die
in
Formularen
erfassten
Daten
werden
von
Smartsheet
in
einem
strukturierten
Format
gespeichert.
CCAligned v1
A
structured
overlay
format
such
as
XML
can
be
used
as
the
format.
Als
Format
kann
ein
strukturiertes
Overlay-Format
wie
XML
verwendet
werden.
EuroPat v2
Structured
in
modular
format
and
contains
seven
different
learning
units.
Strukturierte
in
modularer
Form
und
enthält
sieben
verschiedene
Lerneinheiten.
CCAligned v1
Structured
in
modular
format
and
contains
six
different
learning
units.
Strukturierte
in
modularer
Form
und
enthält
sechs
verschiedene
Lerneinheiten.
CCAligned v1
The
notifications
are
available
in
structured
format
and
are
processed
according
to
the
FIFO
principle.
Die
Benachrichtigungen
liegen
im
strukturierten
Format
vor
und
werden
nach
dem
FIFO-Prinzip
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Structured
Subtitle
Format
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.ssf
ist
Structured
Subtitle
Format
File.
ParaCrawl v7.1
That
information
has
not
been
available
in
any
up-to-date
or
structured
format
–
until
now.
Diese
Informationen
waren
bislang
nicht
in
aktuellen
oder
strukturierten
Formaten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
from
a
structured
long-term
format
or
convey
daily
instructions
as
needed.
Sie
können
aus
einem
strukturierten
Langzeitformat
wählen
oder
bei
Bedarf
tägliche
Anweisungen
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
receive
the
daily
statement
in
a
clearly
structured
format
sent
to
you
daily
per
e-mail.
Sie
erhalten
den
Tagesabschluss
klar
strukturiert
täglich
per
E-Mail
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
The
AAC
system
should
offer
a
streamlined
method
of
communication
and
a
structured
format
for
the
exchange
of
information.
Das
AAC-System
sollte
eine
optimierte
Kommunikationsmethode
bieten
und
ein
strukturiertes
Format
für
den
Informationsaustausch
vorgeben.
DGT v2019
It
provides
informants
with
a
structured
format
to
help
and
guide
them
through
the
process
of
reporting
offences.
Es
bietet
den
Hinweisgebern
ein
strukturiertes
Formular,
das
sie
bei
der
Anzeigeerstattung
unterstützt
und
leitet.
TildeMODEL v2018
You
have
the
right
to
receive
personally
identifiable
information
you
provide
in
a
structured,
custom
format.
Sie
haben
das
Recht
persönlich
identifizierbare
Informationen
in
einem
strukturierten
benutzerdefinierten
Format
zu
erhalten.
CCAligned v1
A
structured
format
for
presentations
and
matchmaking
will
be
provided
to
the
Canadian
and
German
delegates.
Ein
strukturiertes
Format
für
Präsentationen
und
Matchmaking
wird
den
kanadischen
und
deutschen
Delegierten
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
Valve
makes
your
Personal
Data
available
in
structured
HTML
format
through
the
Privacy
Dashboard
as
described
above.
Valve
macht
Ihre
persönlichen
Daten
im
strukturierten
HTML-Format
wie
oben
beschrieben
über
das
Datenschutz-Dashboard
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
fundamentally
important
that
the
processes
have
a
so-called
structured
digital
input
format.
Wichtig
ist
aber
grundsätzlich,
dass
die
Prozesse
über
ein
sogenanntes
strukturiertes
digitales
Eingangsformat
verfügen.
ParaCrawl v7.1
A
database
file
is
used
to
store
data
in
an
organized
and
structured
format.
Eine
Datenbankdatei
wird
verwendet,
ein
organisiertes
und
strukturiertes
Format
zu
speichern
Daten
in.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
receive
your
Personal
Information
in
a
structured
and
standard
format.
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
einem
strukturierten
und
gängigen
Format
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Object
type_
1
can
thus
be
instantiated
in
the
structured
text
format
and
likewise
in
the
flowchart
format.
Der
Objekttyp_1
lässt
sich
somit
im
Format
Structured-Text
und
ebenso
im
Format
Flow-Chart
instanziieren.
EuroPat v2
You
also
have
the
right
to
have
resubmitted
your
personal
data
in
a
common
structured
format
to
you.
Ebenso
haben
Sie
das
Recht
auf
Rückübermittlung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
in
einem
üblichen,
strukturierten
Format.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
receive
your
personal
data
in
a
structured
and
standard
format.
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
einem
strukturierten
und
standardisierten
Format
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
table
is
a
collection
of
related
data
held
in
a
structured
format
within
a
database.
Eine
Datenbanktabelle
ist
eine
Menge
von
Daten,
die
in
Zeilen
und
Spalten
einer
Tabelle
strukturiert
sind.
Wikipedia v1.0
The
content
of
the
report
shall
be
presented
in
a
structured
and
workable
format
which
can
be
searched
and
can
be transmitted
via
the
Communication
Infrastructure
in
accordance
with
the
technical
specifications
referred
to
in
Article 37(1)
of
Regulation
(EU)
2017/2226.
Der
Inhalt
des
Berichts
wird
in
einem
strukturierten
und
praktischen
Format
präsentiert,
das
durchsucht
und
im
Einklang
mit
den
technischen
Spezifikationen
gemäß
Artikel 37
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
2017/2226
über
die
Kommunikationsinfrastruktur
übermittelt
werden
kann.
DGT v2019
Companies
making
use
of
the
minimum
disclosure
regime
referred
to
in
paragraph
1
and
offering
shares
or
non-equity
securities
which
are
not
subordinated,
convertible
or
exchangeable,
do
not
give
a
right
to
subscribe
to
or
acquire
other
types
of
securities
and
are
not
linked
to
a
derivative
instrument,
shall
be
entitled
to
draw
up
a
prospectus
under
a
format
structured
in
the
form
of
a
questionnaire
with
standardised
text,
to
be
filled
in
by
the
issuer.
Unternehmen,
die
von
der
Mindestoffenlegungsregelung
gemäß
Absatz
1
Gebrauch
machen
und
Aktien
oder
Nichtdividendenwerte
anbieten,
die
nicht
nachrangig,
konvertibel
oder
austauschbar
sind,
nicht
zur
Zeichnung
oder
zum
Erwerb
anderer
Arten
von
Wertpapieren
berechtigen
und
nicht
an
ein
Derivat
gebunden
sind,
sind
zur
Erstellung
eines
Prospekts
in
einem
strukturierten
Format
in
Form
eines
Fragebogens
mit
standardisiertem
Text
berechtigt,
der
vom
Emittenten
auszufüllen
ist.
TildeMODEL v2018