Übersetzung für "Structural purpose" in Deutsch
For
this
purpose,
structural
changes
to
the
two
lateral
surfaces
of
the
two
bearing
rings
are
required.
Hierzu
sind
bauliche
Veränderungen
an
den
beiden
Mantelflächen
der
beiden
Lagerringe
erforderlich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
structural
changes
to
the
two
lateral
surfaces
of
the
two
hearing
rings
are
required.
Hierzu
sind
bauliche
Veränderungen
an
den
beiden
Mantelflächen
der
beiden
Lagerringe
erforderlich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
structural
measures
but
also
an
intensive
sensitization
of
the
staff
are
necessary.
Dazu
werden
bauliche
Maßnahmen
aber
auch
eine
intensivere
Sensibilisierung
der
Mitarbeiter
nötig
sein.
ParaCrawl v7.1
At
larger
firms
in
particular,
one
strategy
might
be
not
only
to
make
changes
here
and
there
but
to
create
such
structural
conditions
purpose
fully
-
perhaps
with
the
help
of
appropriate
public
grants.
Gerade
bei
größeren
Betrieben
könnte
eine
Strategie
darin
bestehen,
nicht
nur
jeweils
punktuelle
Veränderungen
vorzunehmen,
sondern
solche
strukturellen
Bedingungen
-
auch
durch
entsprechende
öffentliche
Zuschüsse
-
gezielt
zu
schaffen.
EUbookshop v2
The
fact
is
that,
pursuant
to
Article
18
of
the
regulation
governing
the
tasks,
the
efficiency
and
the
coordination
of
aid
from
funds
with
a
structural
purpose,
utilization
falls
within
the
competence
of
the
Commission.
Gemäß
Artikel
18
der
Regelung
über
die
Zweckbestimmung,
die
Wirksamkeit
und
die
Koordination
der
Strukturfonds
liegt
die
entsprechende
Zuständigkeit
nämlich
bei
der
Kommission.
EUbookshop v2
As
in
the
case
of
the
Structural
Funds,
the
purpose
of
the
implementing
rules
is
to
carry
out
appraisals,
monitoring,
checks
and
the
modulation
of
commitments
and
payments
in
such
a
way
as
to
ensure
efficient
use
of
Community
financing.
Die
Durchführungsbestimmungen
sehen
wie
bei
den
Strukturfonds
eine
Bewertung,
Begleitung
und
Kontrolle
sowie
die
Möglichkeit
zur
Staffelung
der
Mittelbindungen
und
Zahlungen
vor,
um
so
die
Effizienz
der
Gemeinschaftsfinanzierung
sicherzustellen.
EUbookshop v2
They
also
have
a
secondary
structural
purpose,
at
the
same
time
these
two
walls
do
not
allow
the
soil
about
to
be
poured
into
the
three
chambers
to
move
around
in
time,
even
by
strong
earthquakes,
threatening
thus
the
monument's
structural
stability.
Sie
haben
auch
einen
sekundären
strukturellen
Zweck,
gleichzeitig
erlauben
diese
zwei
Mauern
nicht
den
Boden,
in
den
drei
Kammern
zu
bewegen,
in
Zeit
gegossen
werden,
auch
durch
starke
Erdbeben,
damit
das
Denkmal
strukturelle
Stabilität
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
structural
measures
and
others
that
concern
the
selection
of
materials
are
described
in
EP
916
590
A
and
DE
299
11
034
U.
Hierzu
sind
strukturelle
und
die
Materialwahl
betreffende
Maßnahmen
beispielsweise
in
der
EP
916
590
A,
in
der
US
3
084
831
A
und
der
DE
299
11
034
U
beschrieben.
EuroPat v2
Purpose:
Structural
changes
in
the
lamina
cribrosa
(LC)
might
be
related
to
changes
of
optic
disc
excavation.
Hintergrund:
Strukturelle
Veränderungen
in
der
Lamina
cribrosa
(LC)
gehen
Veränderungen
der
Exkavation
des
Sehnervenkopfes
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
second
type
of
building
does
try
to
incorporate
aesthetic
elements,
but
these
are
either
inconsequential
add-ons
to
the
underlying
functional
efficiency,
like
arches
on
the
porch
of
a
suburban
house
that
serve
no
structural
purpose,
or
they
actually
come
at
the
expense
of
function.
Ästhetik
spielt
hier
keine
Rolle.
Bei
der
zweiten
Kategorie
von
Gebäuden
wird
versucht,
ästhetische
Elemente
einzubauen,
aber
das
sind
entweder
für
die
Funktionalität
unbedeutende
Zusätze,
wie
Bögen
auf
der
Veranda
eines
Vorstadthauses,
die
keinen
strukturellen
Zweck
erfüllen,
oder
sie
gehen
sogar
auf
Kosten
von
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Such
operations
are
executed
only
for
structural
purposes.
Solche
Operationen
werden
nur
zur
Beeinflussung
der
strukturellen
Liquidität
genutzt.
DGT v2019
This
multilayer
structure
fulfils
its
purpose,
since
the
resulting
product
is
mechanically
more
resistant.
Dieser
Mehrschichtaufbau
erfüllt
seinen
Zweck,
da
das
entstehende
Produkt
mechanisch
beständiger
ist.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
the
laminated
structures
for
these
purposes.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
der
Karten
für
die
oben
erwähnten
Zwecke.
EuroPat v2
The
European
Social
Fund
was
the
first
Community
fund
for
structural
purposes
(').
Der
Europäische
Sozialfonds
(')
war
der
erste
Strukturfonds
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Gives
a
brief
overview
about
the
structure
and
purpose
of
the
Aviantes-Java-Framework
.
Gibt
einen
kurzen
Überblick
über
den
Aufbau
und
den
Zweck
des
Aviantes-Java-Frameworks
.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
according
to
the
invention
can
be
attached
to
a
supporting
structure
for
different
purposes.
Die
erfindungsgemässe
Anordnung
kann
für
unterschiedliche
Zwecke
an
einer
Tragstruktur
angebracht
werden.
EuroPat v2
Gives
a
brief
overview
about
the
structure
and
purpose
of
the
Aviantes-Java-Framework.
Gibt
einen
kurzen
Überblick
über
den
Aufbau
und
den
Zweck
des
Aviantes-Java-Frameworks.
CCAligned v1
Springs
are
often
used
structurally
for
this
purpose.
Konstruktiv
werden
zu
diesem
Zweck
häufig
Federn
eingesetzt.
EuroPat v2