Übersetzung für "Structural organisation" in Deutsch
Furthermore
the
binding
capacity
and
the
structural
organisation
of
the
capture
antibodies
differ
from
coating
process
to
coating
process.
Letztlich
unterscheidet
sich
die
Bindekapazität
und
strukturelle
Anordnung
der
Fänger-Moleküle
jedes
Mal
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
Following
the
disintegration
of
the
Eastern
bloc
and
the
Union
of
Soviet
Republics,
the
Ukrainian
people
and
institutions
have
been
strongly
committed
to
the
democratisation
of
the
country
and
the
construction
of
a
modern
society
by
developing
a
social,
economic
and
political
system
that
can
consolidate
the
rule
of
law
and
respect
for
human
rights,
despite
the
difficulties
that
are
normally
inherent
in
a
state
that
is
in
the
process
of
regenerating
its
structural
organisation
and
political
identity.
Seit
dem
Zerfall
des
Ostblocks
und
der
Union
der
Sowjetrepubliken
haben
sich
das
ukrainische
Volk
und
die
ukrainischen
Institutionen
stark
für
die
Demokratisierung
ihres
Landes
eingesetzt
sowie
für
die
Schaffung
einer
modernen
Gesellschaft
durch
die
Entwicklung
eines
sozialen,
wirtschaftlichen
und
politischen
Systems,
das
die
Rechtsstaatlichkeit
und
die
Achtung
der
Menschenrechte
konsolidieren
kann,
trotz
der
Schwierigkeiten,
die
normalerweise
in
einem
Staat
auftreten,
der
seinen
strukturellen
Aufbau
und
seine
politische
Identität
erneuert.
Europarl v8
Member
States
shall
require
applications
for
authorisation
to
be
accompanied
by
a
programme
of
operations
setting
out,
inter
alia,
the
types
of
business
envisaged
and
the
structural
organisation
of
the
institution.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor,
daß
dem
Zulassungsantrag
ein
Geschäftsplan
beizufügen
ist,
aus
dem
insbesondere
die
Art
der
geplanten
Geschäfte
und
der
organisatorische
Aufbau
des
Kreditinstituts
hervorgehen.
JRC-Acquis v3.0
Where
a
three-dimensional
structure
is
part
of
the
intended
function,
the
differentiation
state,
structural
and
functional
organisation
of
the
cells
and,
where
applicable,
the
extracellular
matrix
generated
shall
be
part
of
the
characterisation
for
these
cell-based
products.
Ist
eine
dreidimensionale
Struktur
Teil
der
bezweckten
Funktion,
hat
die
Charakterisierung
dieser
zellbasierten
Arzneimittel
auch
den
Differenzierungsstatus,
die
strukturelle
und
funktionale
Organisation
der
Zellen
und,
falls
vorhanden,
die
erzeugte
extrazelluläre
Gerüstsubstanz
zu
umfassen.
DGT v2019
Member
States
shall
require
applications
for
authorisation
to
be
accompanied
by
a
programme
of
operations
setting
out
the
types
of
business
envisaged
and
the
structural
organisation
of
the
credit
institution.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
dem
Zulassungsantrag
ein
Geschäftsplan
beizufügen
ist,
aus
dem
die
Art
der
geplanten
Geschäfte
und
der
organisatorische
Aufbau
des
Kreditinstituts
hervorgehen.
DGT v2019
Member
States
shall
require
applications
for
authorisation
to
be
accompanied
by
a
programme
of
operations
setting
out,
inter
alia,
the
types
of
business
envisaged
and
the
structural
organisation
of
the
credit
institution.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor,
dass
dem
Zulassungsantrag
ein
Geschäftsplan
beizufügen
ist,
aus
dem
insbesondere
die
Art
der
geplanten
Geschäfte
und
der
organisatorische
Aufbau
des
Kreditinstituts
hervorgehen.
DGT v2019
Alpha-
and
gamma-herpesviruses
are
fundamentally
different
in
their
biological
behaviour
and
their
structural
organisation
from
the
beta-herpesviruses.
Alpha-
und
Gamma-Herpesviren
unterscheiden
sich
in
ihrem
biologischen
Verhalten
und
ihrem
strukturellen
Aufbau
grundsätzlich
von
den
Beta-Herpesviren.
EuroPat v2
The
orientation
of
the
chains
induced
by
the
electric
field,
allows
a
wider
and
more
varied
purposeful
influence
of
the
structural
organisation
in
relation
to
the
mechanical
induced
orientation.
Die
durch
das
elektrische
bzw.
magnetische
Feld
induzierte
Orientierung
der
Ketten
erlaubt
gegenüber
der
mechanisch
induzierten
Orientierung
eine
breitere
und
vielfältigere
gezielte
Beeinflussung
der
strukturellen
Organisation.
EuroPat v2
We
wanted
to
get
to
know
the
people
and
places
behind
these
initiatives
and
learn
about
their
motivation,
working
conditions,
structural
organisation,
economic
basis
and
visions.
Wir
wollten
Menschen
und
Orte,
die
hinter
diesen
Initiativen
stehen,
kennen
lernen
und
etwas
über
ihre
Motivationen,
ihre
Arbeitsbedingungen
ihre
strukturelle
Organisationen,
ihre
ökonomischen
Grundlagen
und
Visionen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Large
real
estate
projects
requires
a
huge
knowledge
in
the
preparation,
in
the
structural
and
operational
organisation,
in
the
monitoring
and
control
of
a
project.
Große
Bauvorhaben
erfordern
von
Ihnen
ein
hohes
Maß
an
Kenntnissen
in
der
Vorbereitung,
Organisation,
Strukturierung,
Überwachung
und
Steuerung
eines
Projektes.
CCAligned v1
With
its
most
extensive
structural
re-organisation
to
date
in
search,
examination
and
documentation
plus
support
and
IT
services,
the
Office
last
year
again
took
significant
steps
to
improve
its
performance
in
core
activities.
Mit
der
bisher
umfangreichsten
strukturellen
Reorganisation
der
Bereiche
Recherche,
Sachprüfung
und
Dokumentation
sowie
der
Unterstützungsdienste
und
der
Datenverarbeitung
hat
das
EPA
im
Berichtsjahr
einen
weiteren
bedeutenden
Schritt
zur
Steigerung
seiner
Leistungsfähigkeit
bei
der
Durchführung
der
Kernaufgaben
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1