Übersetzung für "Structural holes" in Deutsch
Structural
holes
are
the
gaps
between
non-redundant
contacts.
Strukturelle
Löcher
sind
die
Lücken
zwischen
nicht-redundanten
Kontakten.
ParaCrawl v7.1
This
core
is
enclosed
by
the
alignment
of
the
structural
holes
around
actors.
Dieser
Kern
wird
von
der
Anordnung
von
strukturellen
Löchern
um
Akteure
umschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
another
advantageous
development
of
the
invention,
a
movement
of
the
holding
part
relative
to
the
first
structural
part
can
be
avoided
in
a
simple
manner
if
the
holding
part
has
guide
pins
and
the
first
structural
part
has
holes
corresponding
to
the
guide
pins.
Eine
Relativbewegung
des
Halteteils
gegenüber
dem
ersten
Bauteil
läßt
sich
gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
einfach
vermeiden,
wenn
das
Halteteil
Führungszapfen
und
das
erste
Bauteil
den
Führungszapfen
entsprechende
Bohrungen
aufweist.
EuroPat v2
Jonas:
"We
measure
the
diameter,
note
the
species
and
record
any
structural
details
like
holes
or
cracks
that
can
serve
as
important
habitats
for
animals,
fungi
and
plants."
Stillhard:
«Wir
messen
den
Durchmesser,
notieren
die
Baumart
und
erfassen
Strukturen
wie
Löcher
und
Risse,
die
wichtige
Lebensräume
für
Tiere,
Pilze
und
Pflanzen
sein
können.»
ParaCrawl v7.1
This
means
that
a
network
can
be
emergent
or
adjusted
in
order
to
exploit
the
advantages
of
structural
holes.
Dies
bedeutet,
dass
ein
Netzwerk
so
wachsen
oder
angepasst
werden
kann,
dass
es
die
Vorteile
von
strukturellen
Löchern
ausnutzt.
ParaCrawl v7.1
Recent
sub-audio
magnetic
(SAM)
geophysical
surveys
flow
n
over
47K
Patch
is
currently
being
integrated
with
surface
mapping,
structural
holes
and
trenching
data
to
further
refine
this
model
with
a
view
to
future
bulk
sampling.
Die
Ergebnisse
der
jüngsten
geophysikalischen
SAM-Flugmessungen
(Sub-Audio
Magnetic)
über
47K
Patch
werden
derzeit
in
das
Datenmaterial
aus
den
oberirdischen
Kartierungen,
strukturellen
Bohrungen
und
Grabungen
integriert,
um
dieses
Modell
im
Hinblick
auf
eine
zukünftige
Massenprobenahme
zu
verfeinern.
ParaCrawl v7.1
Grewal
asserts
that
mediating
standards
are
self-enforced,
which
explains
why
the
activity
of
networking
–
and
bridging
structural
holes
–
empowers
those
engaged
in
it,
while
the
network
gets
richer
and
more
diverse
in
information.
Grewal
stellt
fest,
dass
Vermittlungsstandards
sich
von
selbst
durchsetzen,
was
erklärt,
warum
die
Aktivität
des
Networkings
–
und
des
Überbrückens
von
strukturellen
Löchern
–
jene
mehr
ermächtigt,
die
damit
arbeiten,
und
das
Netzwerk
gleichzeitig
mehr
und
vielfältigere
Inhalte
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
In
more
recent
works,
Burt
compares
structural
holes
to
"network
closures",29
which
at
a
higher
scale
of
collectivity
are
the
sum
of
holes,
the
structural
periphery
and
social
border
of
a
consensual
sphere
of
actors.
In
jüngeren
Schriften
vergleicht
Burt
strukturelle
Löcher
mit
"Netzwerk-Verschlüssen",29
die
auf
einer
höheren
Skala
der
Kollektivität
die
Summen
der
Löcher,
die
strukturelle
Peripherie
und
die
soziale
Grenze
einer
Konsens-bestimmten
Sphäre
von
Akteuren
sind.
ParaCrawl v7.1
In
general,
wax
models
taken
after
wax
injection
will
have
more
or
less
problems,
such
as
flash,
multiple
edges,
broken
claws,
visible
trachoma,
partial
or
overall
structural
deformation,
small
holes,
and
unclear
lines,
take
the
first
edge
and
so
on.
Im
Allgemeinen
haben
Wachsmodelle,
die
nach
der
Wachsinjektion
genommen
werden,
mehr
oder
weniger
Probleme,
wie
z.
B.
Blitz,
mehrere
Kanten,
gebrochene
Krallen,
sichtbares
Trachom,
partielle
oder
allgemeine
strukturelle
Verformung,
kleine
Löcher
und
unklare
Linien,
nehmen
die
erste
Kante
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Krebs
shows
how
weak
ties
—
which
typically
connect
actors
that
are
socially
distant
from
each
other
—
when
used
for
coordinated
action,
are
able
to
bridge
"deep
structural
holes".
Krebs
zeigt,
wie
schwache
Bindungen,
die
typischerweise
zwischen
sozial
voneinander
enfernten
Akteuren
bestehen,
in
der
Lage
sind,
"tiefe
strukturelle
Löcher"
zu
überbrücken.
ParaCrawl v7.1
The
network
map
is
a
self-organizing
software
simulation,
where
the
names
naturally
find
their
position
on
the
canvas
through
connecting
forces,
revealing
the
central
actors,
indirect
links,
organic
clusters,
structural
holes,
and
outliers.
Die
Netzwerkkarte
ist
eine
selbst-organisierende
Software-Simulation,
in
der
die
Namen
auf
natürliche
Weise
ihre
Position
auf
der
Leinwand
durch
verbindende
Kräfte
finden
und
so
die
hauptsächlichen
Akteure
klar
herausstellen,
wie
auch
indirekte
Verbindungen,
organische
Cluster,
strukturelle
Löcher
und
Sonderfälle.
ParaCrawl v7.1
Repair
of
joints
and
other
structural
components
(embedding
holes
and
cracks
with
liquid
glass
and
/
or
cement
mixture),
if
necessary
the
installation
of
steel
staples
that
protect
ring
against
displacement.
Reparatur
von
Gelenken
und
anderen
Bauteilen
(Löcher
und
Risse
mit
flüssigem
Glas
und
/
oder
Zementmischung
Einbettung),
wenn
die
Installation
von
Stahlklammern
notwendig,
die
Ring
gegen
eine
Verschiebung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
disregard
that
social
networks
tend
to
display
for
Burt'
s
structural
holes
translates
into
a
further
suppression
of
marginalized
ideas,
some
of
which
may
hold
valid
criticality
of
the
popular
theses.
Die
Missachtung
von
Burts
strukturellen
Löchern
durch
die
sozialen
Netzwerke
führt
zu
einer
weiteren
Unterdrückung
von
marginalisierten
Ideen,
von
denen
manche
eine
berechtigte
Kritik
populärer
Thesen
enthalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
holes
or,
respectively,
hole
structures
are
located
in
the
inside
of
each
square.
Im
Inneren
eines
jeden
Quadrats
befinden
sich
die
oben
beschriebenen
Löcher
bzw.
Lochstrukturen.
EuroPat v2
The
printing
is
structured
by
the
holes
in
the
profiles.
Der
Druck
wird
durch
die
Löcher
in
den
Profilen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
case,
the
adjustment
structures
are
circular
holes
or
openings
in
the
magazine
material.
Im
einfachsten
Fall
handelt
es
sich
um
kreisrunde
Löcher
oder
Öffnungen
im
Magazinmaterial.
EuroPat v2