Übersetzung für "Structural bonding" in Deutsch

In particular, they are not suitable for structural bonding.
Insbesondere eignen sie sich nicht für konstruktive Verklebungen.
EuroPat v2
Novel structural adhesives for bonding metals and plastics are disclosed.
Die Erfindung betrifft neue Montageklebstoffe zum Verkleben von Metallen und Kunststoffen.
EuroPat v2
Suitable for structural, high-strength bonding of low energy plastics.
Besonders für das strukturelle, hochfeste Kleben von niederenergetischen Kunststoffen geeignet.
ParaCrawl v7.1
When adhesively bonding structural parts, high strength and impact strength of the adhesive are of prime importance.
Werden strukturelle Teile verklebt, sind eine hohe Festigkeit und Schlagzähigkeit des Klebstoffes von grösster Wichtigkeit.
EuroPat v2
Epoxies for structural bonding are either two-part or one part systems but we currently only offer two component systems.
Epoxi-Klebstoffe für strukturelle Verklebungen sind entweder Ein-Komponenten- oder Zwei-Komponenten-Systeme. Wir bieten jedoch zurzeit nur Zwei-Komponenten-Systeme an.
ParaCrawl v7.1
The structural bonding in car body construction where high grade adhesives (so called carcase work adhesives) are applied to oiled metallic substrates, has already achieved a high level of quality.
Das strukturelle Verbinden im Karosseriebau, wo hochwertige Klebstoffe (sog. Rohbauklebstoffe) auf beölten metallischen Substraten zur Anwendung gelangen, hat bereits einen hohen Qualitätsgrad erreicht.
EuroPat v2
The present invention therefore aims at an improved method that surpasses the limitations of the state of the art and enables structural bonding of >8 MPa in final assembly.
Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, ein verbessertes Verfahren bereitzustellen, welches die Begrenzungen des Stands der Technik überwindet und strukturelles Verkleben von > 8 MPa in der Endmontage möglich macht.
EuroPat v2
The present invention relates to a multi-layer, heat-curable adhesive film based on epoxide resins, and dicyandiamide as curing agent, containing a tacky external curable layer and a dry external curable layer, and to the use thereof for bonding structural components, in particular metal structural components which carry loads and have not been cleaned.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen mehrschichtigen heisshärtbaren Klebstoffilm auf Basis von Epoxidharzen und Dicyandiamid als Härtungsmittel, enthaltend eine klebrige äussere härtbare Schicht und eine trockene äussere härtbare Schicht, und dessen Verwendung zum Verkleben von Konstruktionsteilen, insbesondere von tragenden und nichtgereinigten Konstruktionsteilen aus Metall.
EuroPat v2
However, there are still major problems with so-called “structural bonding” on highly stressed components in aircraft with regard to the necessary surface treatment, fatigue safety and ability to withstand impact loads (so-called impact resistance), which problems currently mean that this solution still cannot be used for safety reasons, at least in the civil aviation sector.
Doch bestehen für das so genannte "strukturelle Kleben" an hochbelasteten Bauteilen an Flugzeugen im Hinblick auf die erforderliche Oberflächenvorbehandlung, die Ermüdungssicherheit sowie die Widerstandsfähigkeit gegen Schlagbeanspruchungen (so genannte "Impact"-Resistenz) nach wie vor erhebliche Probleme, die eine Anwendung aus sicherheitstechnischen Gründen, zumindest im Bereich der Zivilluftfahrt, zur Zeit noch nicht erlauben.
EuroPat v2
This adhesive does not contain fillers and it is suitable for high-temperature resistant structural bonding of metals, glass, and ceramics.
Der Klebstoff ist nicht gefüllt und eignet sich zum hochtemperaturbeständigen, konstruktiven Verkleben von Metallen, Glas und Keramik.
ParaCrawl v7.1
It is in particular suitable for structural, high-strength bonding of low energy plastics like PE, PP and TPE.
Er ist besonders für das strukturelle, hochfeste Kleben von niederenergetischen Kunststoffen wie z.B. PE, PP und TPE geeignet.
ParaCrawl v7.1
It is in particular suitable for structural, high-strength bonding of Iow energy plastics like PE, PP and TPE.
Er ist besonders für das strukturelle, hochfeste Kleben von niederenergetischen Kunststoffen wie z.B. PE, PP und TPE geeignet.
ParaCrawl v7.1
For instance, significantly more possibilities for the DuploTEC® SBF (Structural Bonding Films) exist.
So gibt es beispielsweise deutlich mehr Möglichkeiten für die DuploTEC® SBF (Structural Bonding Film) Systeme.
ParaCrawl v7.1
The latently reactive adhesive tapes DuploTEC® SBF from Lohmann combine the performance of structural bonding with the ease in handling of a pressure-sensitive adhesive film.
Die reaktiven Klebebänder DuploTEC® SBF von Lohmann vereinen die Leistungsfähigkeit des strukturellen Klebens mit der einfachen Handhabung eines Haftklebebandes.
ParaCrawl v7.1
Document DE 600 09 259 T2 describes a manufacturing process for composite material components in which at least one uncured strut is adhered to a hardened base component by means of a structural bonding agent.
Dokument DE 600 09 259 T2 beschreibt ein Herstellungsverfahren für Verbundmaterialteile, bei dem mindestens eine ungehärtete Strebe mittels eines strukturellen Haftvermittlers in Anhaftung an einem gehärteten Basisteil gebracht wird.
EuroPat v2
In particular, there is a demand for adhesives that have high strengths in the sense of structural bonding and nevertheless a high extensibility.
Es besteht insbesondere der Wunsch nach Klebstoffe, die hohe Festigkeiten im Sinne struktureller Verklebungen und trotzdem eine hohe Dehnbarkeit aufweisen.
EuroPat v2
In particular in order to develop larger lightweight structures, it is often required that several already cured fiber composite components be joined together later, which is also referred to as “structural bonding” or “secondary bonding”.
Insbesondere zur Schaffung größerer Leichtbaustrukturen besteht oftmals das Erfordernis, mehrere bereits ausgehärtete Faserverbundbauteile nachträglich miteinander zu verbinden, was auch als "structural bonding" bzw. "secondary bonding" bezeichnet wird.
EuroPat v2
The term “unbonded” in this context means that at least two of the layers, inklusive of reinforcing layers and plastics layers, do not have any mutual structural bonding.
Der Ausdruck "unbonded" bedeutet in diesem Zusammenhang, dass mindestens zwei der Schichten, einschließlich Armierungsschichten und Kunststoffschichten, nicht konstruktiv miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
In this downstream adhesive bonding process (structural or secondary bonding), the respective adhesive flows around the thread loops 16 - 2, 16 ?- 2, so that, in addition to the adhesion of the adhesive layer 100 toward the adjoining surface areas, a positive locking fit of the thread loops 16 - 2, 16 ?- 2 is built up in the surrounding matrix material after the adhesive has set or cured.
Bei diesem nachgeschalteten Klebeprozess (strukturelles bzw. sekundäres Verkleben) umfließt der betreffende Klebstoff die Fadenschlaufen 16-2, 16'-2, so dass nach Abbinden bzw. Aushärten des Klebstoffes neben der Adhäsion der Klebeschicht 100 zu den angrenzenden Oberflächenbereichen hin auch ein Formschluss der Fadenschlaufen 16-2, 16'-2 im umgebenden Matrixmaterial aufgebaut wird.
EuroPat v2
These adhesives attain very high strengths but are not tough and elastic, instead being brittle and barely stretchable, and hence unsuitable for numerous applications within structural adhesive bonding.
Diese erreichen sehr hohe Festigkeiten, sind aber nicht zähelastisch, sondern spröde und kaum dehnbar und somit für viele Anwendungen im strukturellen Kleben nicht geeignet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be structured structured bonds we bonded bond
structurally structural bonding structure is structured
structured through more structured