Übersetzung für "Strongly condemn" in Deutsch
I
strongly
condemn
these
displays
of
extremism.
Ich
missbillige
derartige
Bekundungen
von
Extremismus
mit
Nachdruck.
Europarl v8
I
strongly
condemn
such
a
disproportionate
reaction
on
Russia's
part.
Ich
verurteile
diese
unverhältnismäßige
Reaktion
Russlands
auf
das
Schärfste.
Europarl v8
We
must
therefore
strongly
condemn
the
events
in
Côte
d'Ivoire.
Wir
müssen
daher
die
Ereignisse
in
Côte
d'Ivoire
entschieden
verurteilen.
Europarl v8
My
group
believes
that
we
should
strongly
condemn
this
coup.
Meine
Fraktion
ist
der
Meinung,
daß
wir
diesen
Putsch
scharf
verurteilen
sollten.
Europarl v8
We
must
also
very
strongly
condemn
the
acts
of
violence
committed
by
PKK
fighters
throughout
Europe.
Die
Gewaltaktionen
der
PKK-Kämpfer
in
ganz
Europa
sind
ebenfalls
aufs
Schärfste
zu
verurteilen.
Europarl v8
I
strongly
condemn
such
actions.
Ich
missbillige
derartige
Handlungen
mit
Nachdruck.
Europarl v8
I
strongly
condemn
this
stance
which
has
been
predominant
in
Iranian
society
for
a
good
number
of
years.
Ich
verurteile
stark
diese
seit
vielen
Jahren
in
der
iranischen
Gesellschaft
vorherrschende
Grundhaltung.
Europarl v8
I
strongly
condemn
the
dictatorial
practices
of
President
Lukashenko's
regime.
Ich
verurteile
die
diktatorischen
Methoden
des
Regimes
von
Präsident
Lukaschenko
aufs
Schärfste.
Europarl v8
We
strongly
condemn
recent
violence.
Wir
verurteilen
die
jüngste
Gewalt
auf
das
Schärfste.
Europarl v8
We
must
therefore
strongly
condemn
these
remarks.
Diese
Äußerungen
müssen
wir
daher
scharf
verurteilen.
Europarl v8
I
strongly
condemn
these
murders.
Ich
verurteile
diese
Morde
auf
das
Schärfste.
Europarl v8
We
strongly
condemn
the
PKK
and
any
terrorism.
Wir
verurteilen
entschieden
die
PKK
und
jegliche
terroristische
Aktivitäten.
Europarl v8
I
strongly
condemn
the
indiscriminate
firing
of
rockets
from
Gaza
into
Israel.
Ich
verurteile
ausdrücklich
die
vom
Gazastreifen
aus
wahllos
durchgeführten
Raketenangriffe
auf
Israel.
TildeMODEL v2018
We
strongly
condemn
the
violence
overnight
in
Skopje.
Wir
verurteilen
die
Gewalttätigkeiten
der
vergangenen
Nacht
in
Skopje
aufs
Schärfste.
TildeMODEL v2018
We
strongly
condemn
the
mass
killings
in
Kosovo.
Wir
verurteilen
die
Massaker
im
Kosovo
auf
das
Schärfste.
TildeMODEL v2018
We
strongly
condemn
any
resort
to
violence.
Wir
verurteilen
jede
Gewaltanwendung
aufs
Schärfste.
TildeMODEL v2018
We
strongly
condemn
all
forms
of
violence
against
women
and
girls.
Wir
verurteilen
mit
Nachdruck
jegliche
Form
von
Gewalt
an
Frauen
und
Mädchen.
TildeMODEL v2018
We
strongly
condemn
North
Korea's
continued
development
of
its
nuclear
and
ballistic
missile
programmes.
Wir
verurteilen
scharf
die
fortgesetzte
Entwicklung
des
Nuklear-
und
Raketenprogramms
durch
Nordkorea.
TildeMODEL v2018
They
strongly
condemn
the
assassination
of
the
President-elect
of
Lebanon.
Sie
verurteilen
mit
Entschiedenheit
das
Attentat
auf
den
gewählten
Präsidenten
des
Libanon.
EUbookshop v2
They
strongly
condemn
this
act
of
terrorism.
Sie
verurteilen
diesen
terroristischen
Akt
mit
aller
Entschiedenheit.
EUbookshop v2
We
strongly
condemn
their
action.
Wir
verurteilen
dieses
Vorgehen
ganz
entschieden.
EUbookshop v2