Übersetzung für "Stronger economy" in Deutsch

Eine leistungsfähigere Union bedeutet eine stärkere Wirtschaft für Europa und für Irland.

Die Zugewinne beim Rohöl deuten jedoch auch auf eine stärkere Weltwirtschaft hin.

Ein hoher PMI kann eine stärkere Wirtschaft signalisieren.

Je mehr Erzeugermitglieder, desto stärker wird die Wirtschaft sein.

Das Projekt liefert Ideen und Analysen für eine stärkere europäische Wirtschaft.

Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung sollen noch besser vernetzt werden.

Eine stärkere Wirtschaft könnte auch den Banken beim Abbau uneinbringlicher Forderungen und Hypothekenschulden helfen.

Um uns international zu behaupten, müssen wir auf eine gemeinsame, stärkere EU-Wirtschaft hinarbeiten.

Regierungen müssen nicht an die Wechselbezüge erinnert werden, die zur Stärkung ihrer Volkswirtschaften führen.

Strukturelle Reformen, eine stärkere Wirtschaft und bessere Reaktionsmechanismen tragen wesentlich zur Erklärung dieser Situation bei.

Auf unserem Weg aus der Krise müssen wir europäische Lösungen finden, die darauf abzielen, eine stärkere europäische Wirtschaft aufzubauen und besser integrierte Finanzsysteme, von denen die Menschen in Wales und in der gesamten Europäischen Union profitieren.

Ich möchte vom Rat und von der Kommission erfahren, wie sie den ASEM-Gipfel als Gelegenheit zu nutzen gedenken, um klar zum Bewußtsein zu bringen, daß Entwicklungsprojekte im fernen Osten auf das Ziel einer good governance ausgerichtet sein müssen, sodaß wir in der Zukunft von einer stärkeren wirtschaftlichen Grundlage aus aufbauen können.

Wenn wir den Neuankömmlingen keine nachhaltigen protektionistischen Maßnahmen zugestehen, können sie sich weder gegen den Ausverkauf von Grund und Boden sowie von Unternehmen an die Bewohner wirtschaftlich starker Länder noch gegen Einfuhren aus solchen Ländern schützen.

Wie jedermann weiß, ist aber gerade die Textilindustrie einer der Sektoren, die für Indien als Grundlage für eine Entwicklung und eine stärkere Wirtschaft dienen können.

Wenn wir uns bei dem Ringen um eine solidere Wirtschaft als Verbündete betrachten, müssen wir meiner Meinung nach auch entsprechend zusammenarbeiten und uns gegenseitig respektieren.

Der ergebnisorientierte Ansatz „20 Zielvorgaben für 2020" hat insbesondere die Wirtschaft robuster gemacht, die Vernetzung verbessert und die Gesellschaft gestärkt.

Die Krise lehrt uns, dass wir nur dann mit einer stärkeren Wirtschaft und mehr Zusammenhalt aus dieser Krise hervorgehen werden, wenn wir uns nun umgehend für Fortschritte bei den sozialen Rechten einsetzen - vor allem im Hinblick auf eine gerechtere Entlohnung, bessere Arbeitsbedingungen und echte Chancengleichheit für alle.

Was die USA betrifft, wird eine stärkere Wirtschaft in Verbindung mit einer weniger expansiven Geldpolitik zusätzlichen Aufwärtsdruck auf den Dollar-Kurs ausüben – der bereits sowohl gegenüber dem Euro als auch dem Yen deutlich aufgewertet hat.

Gelingt es den Banken lange genug ausreichend Profite zu erwirtschaften, um Zeit für die Abschreibung kleinerer Verluste zu gewinnen und später in einer gestärkten Wirtschaft privates Kapital aufzubringen?

Trotz weniger empirischer Belege sind diese politischen Entscheidungsträger der Ansicht, dass die Haushaltsdisziplin von heute zu einer stärkeren Wirtschaft von morgen führen wird.

In einer Zeit, in der eine Änderung der Politik eines Landes überall in der Weltwirtschaft widerhallt, könnte eine verstärkte Zusammenarbeit zur Steigerung der Gesamtstabilität lebenswichtig sein.

Die Zielsetzung der EU ist es, genau dort einzugreifen, wo die Länder allein nicht in der Lage sind, ihre Ziele zu erreichen, beispielsweise eine stärkere Wirtschaft und größere Sicherheit.

Zwei der Themen, denen die Menschen ausschlaggebende Bedeutung beimessen sind eine stärkere europäische Wirtschaft (mehr Arbeitsplätze und höheres Wachstum) sowie größere Sicherheit (die Reduzierung der grenzüberschreitenden Kriminalität).

Das würde Vertrauen schaffen, weil es zeigen würde, dass die Investitionstätigkeit nicht vollständig eingestellt wird, und die Weichen für eine künftig stärkere Wirtschaft in Europa stellen.

Angesichts des grenzübergreifenden Charakters elektronischer Gesundheitsdienste und ihres möglichen Beitrags zu nachhaltigen Gesundheitssystemen und Volkswirtschaften muss die Vereinheitlichung der Regulierung auf diesem Gebiet und der internationale Austausch bewährter Verfahren stärker unterstützt werden.