Übersetzung für "Strong tendency" in Deutsch
In
addition,
mercury
has
a
strong
tendency
to
accumulate
on
the
suspended
solids
and
in
the
sediment.
Ferner
hat
Quecksilber
eine
starke
Tendenz
zur
Akkumulierung
in
Schwebstoffen
und
im
Sediment.
TildeMODEL v2018
However,
films
of
mixtures
of
this
type
have
a
strong
tendency
to
stress-cracking.
Folien
aus
derartigen
Mischungen
besitzen
jedoch
eine
starke
Neigung
zu
Spannungsrißkorrosion.
EuroPat v2
In
addition,
the
coextruded
top
layer
frequently
requires
an
adhesion
promoter,
owing
to
a
strong
tendency
toward
delamination.
Zudem
erfordert
häufig
die
coextrudierte
Deckschicht
aufgrund
zu
starker
Delaminationsneigung
einen
Haftvermittler.
EuroPat v2
Organic
matter
on
phosphor
particles,
owing
to
various
effects,
produces
a
strong
clustering
tendency.
Organische
Substanzen
auf
Leuchtstoffteilchen
führen
aufgrund
verschiedener
Effekte
zu
einer
starken
Klumpenbildungstendenz.
EuroPat v2
Such
powders
have
a
strong
tendency
to
clump
together
and
have
unfavorable
pouring
characteristics.
Derartige
Pulver
neigen
sehr
zum
Verklumpen
und
weisen
ein
ungünstiges
Schüttverhalten
auf.
EuroPat v2
Especially
luminous
substance
pigment
powders
with
d
50
?5
?m
have
a
strong
tendency
to
clumping.
Besonders
Leuchtstoffpigmentpulver
mit
d
50
?
5µm
neigen
stark
zur
Agglomeratbildung.
EuroPat v2
Especially
luminous
substance
pigment
powders
with
d
50
?5
?l
have
a
strong
tendency
to
clumping.
Besonders
Leuchtstoffpigmentpulver
mit
d
50
?
5µm
neigen
stark
zur
Agglomeratbildung.
EuroPat v2
Moreover,
perylimide
pigments
exhibit
a
very
strong
tendency
to
flocculate
in
paints.
Außerdem
zeigen
Perylimidpigmente
eine
sehr
starke
Neigung
zur
Flokkulation
in
Lacken.
EuroPat v2
This
leads
to
a
strong
tendency
to
pitting
and
to
the
so-called
hammer
dimple
effect.
Dies
führt
zu
starker
Kraterneigung
und
zu
sogenanntem
Hammerschlag-Effekt.
EuroPat v2
The
products
are
dark
and
have
a
strong
tendency
to
yellow.
Die
Produkte
sind
dunkel
gefärbt
und
zeigen
starke
Gilbung.
EuroPat v2
Those
faces
are
typical
of
a
strong
tendency
to
interiorize.
Diese
Mimik
ist
typisch
für
eine
starke
Verinnerlichung.
OpenSubtitles v2018
A
typical
example
is
cornstarch,
which
exhibits
a
strong
tendency
of
the
powder
particles
to
stick
together.
Als
typisches
Beispiel
weist
Maisstärke
eine
hohe
Tendenz
zum
Aneinanderhaften
der
Partikel
auf.
EuroPat v2
Such
a
film
also
has
a
very
strong
tendency
to
electrostatic
charging.
Außerdem
neigt
eine
solche
Folie
sehr
stark
zur
elektrostatischen
Aufladung.
EuroPat v2
Upon
contact
with
purely
aqueous
solutions
they
exhibit
a
strong
tendency
to
collapse.
Bei
Kontakt
mit
rein
wässrigen
Lösungen
zeigen
sie
große
Neigung
zum
Kollabieren.
EuroPat v2
Lyocell
fibers
exhibit
a
strong
tendency
to
fibrillate.
Lyocell-Fasern
weisen
eine
starke
Neigung
zur
Fibrillierung
auf.
EuroPat v2
There
appeared
to
be
a
strong
tendency
for
air
pockets
in
three
component
areas.
Es
zeigte
sich
eine
starke
Tendenz
zu
Lufteinschlüssen
in
drei
Bauteilbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
gels
however
show
strong
tendency
to
syneresis
and
have
little
transparency.
Die
Gele
zeigen
jedoch
starke
Tendenz
zur
Synärese
und
weisen
geringe
Transparenz
auf.
ParaCrawl v7.1
He
also
found
a
strong
tendency
of
humid
building
materials
towards
increased
adsorption
of
hydrogen
cyanide.
Auch
er
fand
eine
starke
Tendenz
feuchter
Baustoffe
zur
erhöhten
Adsorption
von
Blausäure.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
a
strong
tendency
to
business
concentration.
Außerdem
gibt
es
derzeit
eine
sehr
starke
Konzentrationstendenz.
ParaCrawl v7.1
Purple
Bud
yields
high,
and
shows
the
strong
tendency
to
develop
purple
blossoms.
Purple
Bud
ist
ertragreich
und
zeigt
die
starke
Tendenz
lila
Blüten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
All
four
types
show
a
strong
tendency
towards
individualisation.
Innerhalb
aller
vier
Typen
entfaltet
sich
eine
starke
Individualisierung.
ParaCrawl v7.1