Übersetzung für "Strong attention" in Deutsch

As such, this issue deserves strong attention and more activity.
Demnach erfordert es umfassende Aufmerksamkeit und zusätzliche Bemühungen.
Europarl v8

We take strong attention to every detail in the manufacturing process.
Wir nehmen starke Aufmerksamkeit zu jedem Detail im Herstellungsverfahren.
CCAligned v1

I think it is a special woman: strong including generous attention.
Ich denke, es ist eine besondere Frau: stark inklusive reichhaltigem Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1

Perhaps thats why this deliberate imperfection is so strong in our attention.
Vielleicht ist gerade diese bewusste Unvollkommenheit unsere Aufmerksamkeit so stark ansteigen.
ParaCrawl v7.1

The fascia net of our body has gained strong attention in the last years.
Das Fasziennetz unseres Körpers hat in den letzten Jahren stark an Beachtung gewonnen.
ParaCrawl v7.1

CAD, equip­ment for semiconductors processing, packa­ging and advanced materials will, in particular, receive strong attention.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei den CAD-Techniken, Anlagen für die Halbleiterfertigung, Packungstechniken und modernen Werkstoffen.
EUbookshop v2

Because of this strong employment growth, attention is now focused on the sectoral and regional impact.
Aufgrund dieses starken Anwachsens der Beschäftigung konzentriert sich die Aufmerksamkeit jetzt auf sektorale und regionale Auswirkungen.
EUbookshop v2

Our advertising flags in sail form ensure a strong attention by your pressure, shape and size.
Unsere Werbefahnen in Segelform sorgen durch Ihren Druck, die Form und Größe für starke Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1

Such a strong act of attention, irrevocably proves your love and devotion.
Ein so starker Akt der Aufmerksamkeit, endgültig und unwiderruflich beweisen Ihre Liebe und Hingabe.
ParaCrawl v7.1

Style and decor are highly modern and comfortable with a strong attention to detail and looking for unique pieces.
Stil und Einrichtung sind hochmodern und bequem mit viel Aufmerksamkeit zum Detail und besonders einzigartigen Stücken.
ParaCrawl v7.1

The boar head captivates with a strong attention to detail, realistic depiction and an elegant gilding.
Der Keilerkopf besticht mit ausgeprägter Liebe zum Detail, realistischer Darstellung und einer eleganten Vergoldung.
ParaCrawl v7.1

And they connect it with a strong, missionary motivated attention to people of their time.
Und sie verbinden dies mit einer starken, missionarisch motivierten Zuwendung zu den Menschen ihrer Zeit.
ParaCrawl v7.1

Her works attracted strong attention not only among senryû poets but also haiku poets.
Ihre Werke erlangten nicht nur unter Senryû-Dichtern, sondern auch unter Haiku-Dichtern große Beachtung.
ParaCrawl v7.1

On adults the black head, with a bluish metallic tinge in strong light, catches attention.
Bei adulten Vögeln erregt der schwarze Kopf mit einem bläulich-metallischen Schimmer bei starkem Lichteinfall Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1

A scientific mind, strong attention to detail and the ability to stick to strict hygiene rules are needed.
Ein wissenschaftlicher Geist, viel Liebe zum Detail und die Einhaltung strenger Hygienevorschriften sind erforderlich.
ParaCrawl v7.1

This also underlines the importance of continued strong attention to rule of law issues in the accession process and, in particular, implementation of the new approach in the accession negotiations to Chapters 23-Judiciary and fundamental rights and 24-Justice, freedom and security.
Daran wird auch die Bedeutung deutlich, die einerseits der weiteren starken Fokussierung auf Fragen der Rechtsstaatlichkeit im Beitrittsprozess und andererseits insbesondere der Anwendung des neuen Konzepts in den Beitrittsverhandlungen zu den Kapiteln 23 (Justiz und Grundrechte) und 24 (Recht, Freiheit und Sicherheit) zukommt.
TildeMODEL v2018

Furthermore, the development of innovative urban mobility models will also benefit from the strong policy attention and support that this thematic priority profits from.
Darüber hinaus kommen das große Interesse der Politik und die Unterstützung für diese thematische Priorität der Entwicklung innovativer Modelle für die urbane Mobilität zugute.
TildeMODEL v2018

According to Mr Iozia, the ‘Green jobs’ opinion turned out to be so successful because ‘the presidency appreciated the main topics we suggested: a better use of Structural Funds, a strong attention to the transition period as just transition, R & D and training programmes for employees,stability in the legislative and tax framework’.
Edgardo Iozia begründet den großen Erfolg der Stellungnahme zu „grünen Arbeitsplätzen“ damit, dass der Ratsvorsitz die vorgeschlagenen Hauptpunkte begrüßte: bessere Nutzung von Strukturfonds, hohe Aufmerksamkeit für die Phase des Übergangs, Forschung und Entwicklung sowie Schulungsprogramme für Beschäigte, Stabilität des rechtlichen und steuerlichen Rahmens.
EUbookshop v2

The importance and sensitivity of the mission, the first by an EU institution following the 2008 unrest in the Tibetan capital, generated widespread interest and strong media attention in China, Europe and the international press.
Die Bedeutung und Brisanz dieser Mission – der ersten einer europäischen Institution nach den Unruhen in der Hauptstadt Tibets im Jahr 2008 - erregten in der chinesischen, europäischen und internationalen Presse ein hohes Maß an Interesse und Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2

The strong attention to the industrial field is confirmed therefore that increases so to the competitiveness previewing spaces adapted to the traghettistica with piers greater docks and large squares, but at the same time is given new overhong to the tourist activity thanks to the realization of a dock that will be classified to the crocieristica so as to support the tourism of the southern Tuscany.
Der die zu dem Traghettistica anpassen Räume mit Kais die großen Kais und Plätze die folglich Konkurrenzfähigkeit sieht zunimmt, es dank der südlich bestätigt wird die starke Aufmerksamkeit zu dem industriellen Sektor folglich zugleich neuen Schwung zu der touristischen Tätigkeit die Durchführung von einem Kai gegeben wird wird zu dem Crocieristica reserviert, um den Tourismus von Toskana zu stützen.
ParaCrawl v7.1