Übersetzung für "Stringent necessity" in Deutsch

The critics don’t see a stringent necessity for the students, why they should join the movement at all, because their commitment to conformity is not imaginable in West Germany today.
Bei den Schülern sei keine zwingende Motivation zu erkennen, weshalb sie sich der Bewegung überhaupt anschließen, ihr Bekenntnis zu Konformität sei heute im Westen kaum vorstellbar.
Wikipedia v1.0

However, in cases of stringent necessity, the created damage has to be repaired – even if the actions were not culpable, the result is unlawful.
Die zugefügten Schäden sind bei zwingender Notwendigkeit zu beseitigen – obwohl das Verhalten nicht schuldhaft ist, ist sein Ergebnis rechtswidrig.
WikiMatrix v1

Crucial is the fact that such developments take place with stringent historical necessity and that intelligence alone does not represent an effective bulwark against them.
Entscheidend ist, dass sich solche Entwicklungen mit geschichtlicher Notwendigkeit vollziehen und dass Intelligenz allein dagegen kein wirksames Bollwerk darstellt.
ParaCrawl v7.1