Übersetzung für "Stringent criteria" in Deutsch
There
is
no
sense
in
setting
more
stringent
criteria
than
was
agreed
at
Marrakech.
Es
ist
nicht
sinnvoll,
strengere
Kriterien
anzusetzen
als
in
Marrakesch
vereinbart.
Europarl v8
We
have
to
have
clear,
stringent
and
comprehensible
criteria
to
prevent
that
happening.
Das
müssen
wir
mit
klaren,
strengen
und
nachvollziehbaren
Kriterien
verhindern.
Europarl v8
Member
States
may
make
provisions
for
more
stringent
criteria
or
add
others.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Kriterien
verschärfen
bzw.
weitere
Kriterien
hinzufügen.
DGT v2019
Compliance
with
these
extremely
stringent
microbiological
criteria
is
a
guarantee
of
high
water
quality.
Die
Einhaltung
dieser
sehr
strengen
mikrobiologischen
Parameter
muesste
eine
gute
Wasserqualitaet
gewaehrleisten.
TildeMODEL v2018
These
traineeships
are
limited
to
exceptional
situations
and
under
stringent
admission
criteria.
Diese
Praktika
sind
auf
Sonderfälle
beschränkt
und
unterliegen
strengen
Zulassungskriterien.
EUbookshop v2
The
extremely
stringent
Bechstein
quality
criteria
increasingly
limit
cooperation
with
component
suppliers.
Die
extrem
hohe
Bechstein
Qualitätskriterien
schränken
die
Zusammenarbeit
mit
Zulieferunternehmen
immer
weiter
ein.
ParaCrawl v7.1
The
entire
fleet
complies
with
the
most
stringent
noise
criteria
worldwide.
Die
gesamte
Flotte
genügt
den
weltweit
strengsten
Lärmkriterien.
ParaCrawl v7.1
This
care
meets
the
most
stringent
ecological
criteria
while
being
economically
effective.
Diese
Pflege
erfüllt
die
strengsten
ökologischen
Kriterien
und
ist
zugleich
wirtschaftlich
effektiv.
CCAligned v1
Centres
selected
with
stringent
medical
criteria
Zentren,
die
nach
strengen
medizinischen
Kriterien
ausgewählt
wurden.
CCAligned v1
All
our
trees
are
grown
and
labelled
according
to
the
most
stringent
quality
criteria.
Alle
unsere
Produkte
werden
nach
höchsten
Qualitätskriterien
produziert
und
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
These
animals
are
chosen
at
a
young
age
according
to
stringent
criteria
and
go
through
a
rigorous
training
program.
Diese
Tiere
werden
jung
nach
engen
Kriterien
ausgewählt
und
durchlaufen
ein
rigoroses
Trainingsprogramm.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
attributable
to
the
stringent
evaluation
criteria
and
demanding
test
methods.
Zurückzuführen
ist
dies
vor
allem
auf
die
strengen
Bewertungskriterien
und
anspruchsvollen
Testverfahren.
ParaCrawl v7.1
Chemical
substances
used
in
food
production
are
subject
to
stringent
criteria.
Chemische
Stoffe,
die
in
der
Lebensmittelproduktion
eingesetzt
werden,
unterliegen
strengsten
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
companies
must
also
meet
stringent
exclusion
criteria.
Zusätzlich
müssen
die
Unternehmen
strengen
Ausschlusskriterien
genügen.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
donors
must
fulfil
stringent
criteria
and
meet
regularly
for
check-ups.
Die
freiwilligen
Spenderinnen
müssen
strengste
Kriterien
erfüllen
und
sich
regelmäßig
zu
Kontrolluntersuchungen
einfinden.
ParaCrawl v7.1
MTU
applies
stringent
environmental
criteria
in
all
of
its
processes
and
systems.
Alle
Prozesse
und
Verfahren
der
MTU
unterliegen
strengen
Umweltschutzkriterien.
ParaCrawl v7.1
These
are
inspected
according
to
stringent
quality
criteria
and
processed
gently
to
protect
the
aromas.
Diese
werden
nach
strengen
Qualitätskriterien
beurteilt
und
aromaschonend
weiterverarbeitet.
ParaCrawl v7.1