Übersetzung für "Stride over" in Deutsch

Wir schreiten über den Regenbogen zu unserem ewigen Jagdgrund!

Die Statue erhebt sich tatsächlich über einer zerbrochenen Kette, doch wird diese von der Robe teilweise verdeckt und ist vom Boden aus schwer wahrzunehmen.

Die Jazzszene in Argentinien und speziell in der Hauptstadt Buenos Aires hat in der letzten Dekade einen großen Schritt nach vorne gemacht, und mehr und mehr Musiker wagen auch den Sprung nach Nordamerika oder Europa.

Gleichsam auf Stelzen steigen die multinationalen Konzerne über die Ländergrenzen hinweg und bilden ein eigenes Geflecht, auf das die territorial festgebundenen Staaten keinen Einfluss mehr haben.

Ich habe natürlich einen langen Fortschr1tt (mich bin über 6 Fuß hoch gerecht), aber erhalten, als auf der Tretmühle ich kleine kleine Fortschr1tte nahm.

Wir brachten unseren Vorfahren heute ein Blutopfer und dürfen nun über die Regenbogenbrücke schreiten. Aber was uns jetzt erwartet, ist kein Festmahl. Wir dürfen nur wählen, wie wir sterben.

Die Türkei hat in den letzten zwei, drei Jahren enorm viel getan.

Der Trilobit bewegte sich frei über den Meeresgrund.

Auch hier hat die HOMAG Group in den letzten zwei Jahren einen enormen Schritt gemacht.

Wir haben im Laufe der Jahre beachtliche Fortschritte gemacht und auf mehr Nachhaltigkeit hingearbeitet.

Als Erstes muss gesagt werden, dass die Regierungen dieser Länder im letzten Jahr enorme Fortschritte gemacht und fast alle Forderungen der Kommission erfüllt haben.

Mit der Unterzeichnung des vorliegenden Abkommens schließt es sich verschiedenen anderen Balkanländern an, die im vergangenen Jahr mutige Fortschritte gemacht haben.

Diese Plünderung unseres marinen Ökosystems erfolgt, obwohl Somalia selbst in den letzten 18 Monaten große Fortschritte beim Gewässermanagement erzielt hat.

In den vergangenen zehn Jahren haben die europäischen Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung zwar große Fortschritte gemacht, doch sind sie nach wie vor noch zu stark auf sich selbst zurückgezogen.

Und ohne ein Wort setzt sich der Löwe Anja auf den Rücken und läuft los, pflügt durch den Schnee mit riesigen Schritten, unmöglicher Schnelligkeit, über Stock und Stein, Klippen und Felsen, Höhlen und Täler, Hals über Kopf in ein weit entferntes Land.

Sie klettern auf seinen Rücken und er eilt durch karge Länder, riesige Schritte, unmöglich schnell, über Stock, Stein, Klippen, Felsen, Höhlen und Täler, Hals über Kopf, nach Hause!

Diese Aktivitäten müssen vor dem Hintergrund einer Gemeinschaft gesehen werden, die in diesem Zeitraum ihrer Verpflichtung, den Binnenmarkt bis 1992 abzuschließen, wirtschaftliche und soziale Kohäsion zu erreichen, das Forschungs- und Entwicklungspotential zu verstärken, sowie die Umwelt zu schützen, mit großen Schritten näher gekommen ist.

Wir haben in den letzten zwei Jahren bei der Nutzung von Technologien und der der Abschaffung von Überflüssigem große Fortschritte gemacht.

Auch wenn es in den letzten Jahren beim Kampf gegen alle Formen von Rassismus enorme Fortschritte gab, zerstört er doch weiterhin das Leben von Menschen.

Es ist ihrem Engagement zu verdanken, dass der NHS in der ganzen Welt bewundert wird und in den letzten sieben Jahrzehnten große Fortschritte gemacht hat.

Wir haben in den vergangenen zwei Jahren bei der Nutzung von Technologien und der der Abschaffung von Überflüssigem große Fortschritte gemacht.

Genau ebenso verhält es sich mit dem Gott des Aristoteles und seinen fünfundfünfzig himmlischen Geistern und Substanzen oder Zwecken: die peinlich genaue Beobachtung empirischer Tatsachen liegt zu Grunde, der Denker schreitet aber über diese Tatsachen hinaus von einer logischen Schlussfolgerung zur anderen, bis sein Bedürfnis nach Zusammenhang und Abschluss befriedigt ist.

Mit kraftvollen, polternden Schritten schoss er über den Bootssteg, dann segelte die Leuchtspur einer neonfarbenen Badeshorts durch die Luft und mit einem weit spritzenden Klatscher verschwand Angelo.