Übersetzung für "In his stride" in Deutsch

Project manager Olaf Dostalek (41) took the bad news in his stride yesterday.
Projektleiter Olaf Dostalek (41) hat's gestern mit Fassung getragen.
ParaCrawl v7.1
Edward praises GLOCK’s Zonik, who takes all the hustle and bustle of the KWPN Stallion Show calmly in his stride.
Edward lobt GLOCK's Zonik, der den ganzen Trubel bei der KWPN Hengstschau gelassen nimmt.
ParaCrawl v7.1
Edward praises GLOCK's Zonik, who takes all the hustle and bustle of the KWPN Stallion Show calmly in his stride.
Edward lobt GLOCK's Zonik, der den ganzen Trubel bei der KWPN Hengstschau gelassen nimmt.
ParaCrawl v7.1
He was a bright student and took all his examinations in his stride - German translation
Er war ein glänzender Student und schaffte alle Examen mit Leichtigkeit - Englische bersetzun...
ParaCrawl v7.1
Taking things in his stride, that's his credo anyway, and conveying his message with all his strength.
Locker nehmen, das ist ohnehin sein Credo, und mit aller Kraft seine Botschaft vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Smith's run had forced a Liverpool defender across with him and Arsenal midfielder Michael Thomas made a charge into the gap, took Smith's sideways pass in his stride and slipped the ball past Bruce Grobbelaar.
Smith zog dadurch einen gegnerischen Verteidiger auf sich, in dessen Lücke wiederum Arsenals Mittelfeldspieler Michael Thomas vorstieß, der Smiths anschließenden Querpass aus dem Lauf nahm und Liverpools Torhüter Bruce Grobbelaar mit einem platzierten Schuss keine Abwehrmöglichkeit ließ.
Wikipedia v1.0
In his country and abroad, many were inspired by Tariq, who took in his stride whatever impossible odds nature put in his path.
In seiner Heimat und im Ausland begeisterte Tariq die Menschen, weil er alles spielend wegsteckte, gleichgültig, welche Steine ihm das Schicksal in den Weg legte.
GlobalVoices v2018q4
GLOCK's Johnson TN ridden by Hans Peter Minderhoud was much more relaxed, taking the excitement of his first World Cup final in his stride.
Wesentlich relaxter nahm GLOCK's Johnson TN unter Hans Peter Minderhoud die aufregende Situation bei seinem ersten Weltcupfinale hin.
ParaCrawl v7.1
There is the impartial observer aspect of you who is not distracted and who does not weep nor laugh but simply observes and takes it all in his stride.
Das ist der Aspekt des unparteiischen Beobachters von dir, der durch nichts abgelenkt wird, und der weder weint noch lacht, sondern schlicht zusieht, und der spielend mit alledem fertig wird.
ParaCrawl v7.1
Ruffini did not seem greatly disturbed by the loss of his chair, in fact he was a very calm man who took all the dramatic events around him in his stride.
Ruffini offenbar nicht sehr beunruhigt über den Verlust von seinem Stuhl, in Wirklichkeit war er ein sehr ruhiger Mensch, nahmen alle den dramatischen Ereignissen um ihn herum in seinem Schritt.
ParaCrawl v7.1
If the observer is running toward the bird, rocking to the right and left in his running stride, the bobbling of the bird is compounded by the eyes-view of the human runner so that it appears to be jiggling side to side too.
Wenn der Beobachter zu dem Vogel hin rennt, wobei er in seinem Lauf ein bißchen nach rechts oder links abweicht, ist das Schwanken des Vogels vermischt mit dem Augen-Blick des Läufers, so daß es auch von Seite zu Seite zu wackeln scheint.
ParaCrawl v7.1
GLOCK’s Johnson TN ridden by Hans Peter Minderhoud was much more relaxed, taking the excitement of his first World Cup final in his stride.
Wesentlich relaxter nahm GLOCK’s Johnson TN unter Hans Peter Minderhoud die aufregende Situation bei seinem ersten Weltcupfinale hin.
ParaCrawl v7.1
He takes danger in his stride and is ready to risk everything to protect the world and his nephew Lucas.
Er nimmt mit jedem Schritt Gefahren auf sich und ist bereit, alles zu riskieren, um die Welt und seinen Neffen Lucas zu beschützen.
ParaCrawl v7.1
In his first book, Stride Toward Freedom, he describes his "pilgrimage to nonviolence ".
In seinem ersten Buch 'Stride Towards Freedom' beschreibt er seine "Pilgerschaft" zur Gewaltlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
As driven as ever, Jeff is set to take the next few months firmly in his stride as he takes on remix duties for Booka Shade and new homes such as Bedrock & Lapsus to recognize his unquestionable talent for release.
Wie eh und je gefahren, Jeff wird über die nächsten Monate fest in seinem Schritt nehmen, wie er Aufgaben remixen für Booka Shade und neue Häuser wie Bedrock & Lapsus erkennt sein unbestreitbares Talent für die Freigabe erfolgt.
ParaCrawl v7.1
A man in his 20s strides across the floor of a luxury hotel in the Swiss alpine village of Zermatt.
Ein Mann in seinen 20er-Jahren schreitet durch eine Etage eines Luxushotels im Schweizer Alpendorf Zermatt.
ParaCrawl v7.1
The jogger in his strides, like the artist in his activities, now entertains this secret relationship with the city of tomorrow.
Der Jogger in seinen Laufschritten wie der Künstler in seinen Interventionen unterhalten jenes heimliche Verhältnis mit der Stadt von morgen: Nicht mehr sich mit der Stadt konfrontieren, sondern sich in sie infiltrieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stride out in stride in your stride stride over
in their stride in his stride stride major strides
in its stride striding