Übersetzung für "Stretcher frame" in Deutsch
We
offer
the
stretcher
frame
in
the
thickness
of
2
cm
and
4
cm.
Die
Keilrahmen
bieten
wir
in
den
Stärken
2
cm
und
4
cm
an.
ParaCrawl v7.1
The
melting
roll
was
then
lowered,
and
the
stretcher
frame
was
moved
into
the
oven.
Anschließend
wurde
die
Schmelzwalze
abgesenkt
und
der
Spannrahmen
in
den
Ofen
eingefahren.
EuroPat v2
A
photo
canvas
consists
of
a
stretcher
frame
and
a
printed
canvas.
Eine
Fotoleinwand
besteht
aus
einem
Keilrahmen
sowie
einer
bedruckten
Leinwand.
ParaCrawl v7.1
The
back
is
equipped
with
a
stretcher,
no
additional
frame
is
needed!
Die
Rückseite
ist
mit
einem
Keilrahmen
versehen,
kein
extra
Bilderrahmen
nötig!
ParaCrawl v7.1
The
stretcher
frame
is
a
simple
yet
expressive
picture
frame.
Der
Keilrahmen
ist
ein
einfacher
und
zugleich
ausdrucksstarker
Bilderrahmen.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
this
canvas
is
mounted
very
traditionally
on
a
stretcher
frame.
Diese
ist
wiederum
ganz
klassisch
auf
einen
Keilrahmen
aufgespannt.
ParaCrawl v7.1
The
finished
picture
will
then
be
spanned
to
a
wooden
stretcher
frame.
Das
fertige
Bild
wird
dann
auf
einen
Keilrahmen
aus
Massivholz
gespannt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
Plexiglass
pane
mounted
between
the
stretcher
frame
and
the
wall
disturbs
the
contemplative
viewing
of
the
"picture".
Gleichzeitig
stört
eine
zwischen
Keilrahmen
und
Wand
montierte
Plexischeibe
die
kontemplative
Betrachtung
des
"Bildes".
ParaCrawl v7.1
The
seat
31
is
formed
by
a
step
33
that
encircles
the
stencil
stretcher
frame
30
.
Der
Sitz
31
wird
von
einer
um
den
Schablonenspannrahmen
30
umlaufenden
Stufe
33
gebildet.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
stencil
stretcher
frame
for
stretching
a
printing
stencil
held
in
a
protective
device
of
the
type
mentioned
above.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
einen
Schablonenspannrahmen
zum
Aufspannen
einer
in
einer
vorgenannten
Schutzvorrichtung
gehaltenen
Druckschablone.
EuroPat v2
With
this
stencil
stretcher
frame,
a
stretching
force
can
be
applied
uniformly
onto
the
entire
working
surface
of
the
stencil.
Mit
diesem
Schablonenspannrahmen
ist
eine
Spannkraft
gleichmäßig
auf
die
gesamte
Arbeitsfläche
der
Schablone
aufbringbar.
EuroPat v2
The
fragmented
stretcher
frame
was
reconstituted
and
stuck
together
with
fish
glue.
Der
aufgesplitterte
Keilrahmen
wurde
wieder
zusammengefügt
und
mit
einem
kalt
zu
verarbeitenden
Fischleim
verklebt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
patient
stretcher
having
frame
and/or
feet
parts
which
are
capable
of
being
positively
secured
on
a
supporting
apparatus
or
stretcher
platform
in
ambulance
vehicles
or
ambulance
aircraft,
and
having
a
safety
belt
system
holding
fast
the
shoulders
of
a
patient
lying
on
the
stretcher,
with
an
upper
belt
loop
surrounding
the
lying
surface
of
the
stretcher
in
the
shoulder
region
of
the
patient,
two
shoulder
belts
being
secured
to
the
said
loop,
with
a
lower
belt
loop
which
is
arranged
at
the
foot
region
of
the
stretcher
and
which
surrounds
the
lying
surface
of
the
stretcher,
and
with
a
quick-action
safety
belt
fastening
comprising
two
interlockable
and
separatable
fastening
parts,
one
of
which
is
held
on
those
ends
of
the
shoulder
belts
which
are
remote
from
the
upper
belt
loop
and
the
other
is
connected
to
a
belt
piece
secured
to
the
lower
belt
loop.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Krankentrage
mit
auf
einer
Tragvorrichtung
oder
Tragenbühne
in
Krankentransportfahrzeugen
oder
Krankentransportflugzeugen
formschlüssig
festlegbaren
Rahmen-
bzw.
Fußteilen
und
mit
einem
die
Schultern
eines
auf
der
Krankentrage
liegenden
Patienten
festhaltenden
Sicherheitsgurtsystem
mit
einer
die
Tragenliegefläche
im
Schulterbereich
des
Patienten
umfassenden
oberen
Gurtschlaufe,
an
der
zwei
Schultergurte
befestigt
sind,
mit
einer
am
Fußbereich
der
Trage
angeordneten,
die
Tragenliegefläche
umfassenden
unteren
Gurtschlaufe,
und
mit
einem
Sicherheitsgurt-Schnellverschluß
mit
zwei
ineinander
einrastbaren
und
trennbaren
Verschlußteilen,
deren
einer
an
den
der
oberen
Gurtschlaufe
abgewandten
Enden
der
Schultergurte
gehalten
ist
und
deren
anderer
an
einem
mit
der
unteren
Gurtschlaufe
befestigten
Gurtstück
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
belt
system
according
to
the
aforesaid
Utility
Model,
certain
belt
parts
are
fixed
to
the
stretcher
frame
to
achieve
the
securing
of
the
belt
system
to
the
stretcher.
Im
Falle
des
Gurtsystems
gemäß
vorgenannten
Gebrauchsmuster
sind,
um
eine
Befestigung
des
Gurtsystems
an
der
Krankentrage
zu
erreichen,
bestimmte
Gurtteile
am
Rahmen
der
Krankentrage
befestigt.
EuroPat v2
If
appropriate
the
upper
belt
loop
6
may
be
arranged
below,
looking
in
the
longitudinal
direction
of
the
stretcher,
a
frame
projection
1c
which
prevents
the
upper
loop
from
slipping
upwards.
Gegebenenfalls
kann
die
obere
Gurtschlaufe
6
in
Längsrichtung
der
Krankentrage
gesehen,
unterhalb
eines
Rahmenvorsprungs
lc
angeordnet
sein,
welcher
ein
nach
oben
Verrutschen
der
oberen
Schlaufe
verhindert.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
carriage
for
a
stretcher
comprising
a
frame,
front
legs
pivotably
provided
thereon
and
having
castors,
and
a
disengageable
locking
device
for
locking
the
front
legs
at
the
frame
in
at
least
two
pivotal
positions.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Fahrgerät
für
eine
Krankentrage
mit
einem
Rahmen,
schwenkbar
am
Rahmen
angebrachten
vorderen
Beinen,
die
mit
Laufrollen
versehen
sind,
und
einer
lösbaren
Arretiervorrichtung
zum
Arretieren
der
vorderen
Beine
am
Rahmen
in
mindestens
zwei
Schwenkstellungen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
racquet,
in
particular
a
tennis
racquet,
having
a
handle
and
a
stretcher
frame
secured
via
a
throat
region
for
stringing,
in
which
the
cross-section
of
the
frame
measured
transversely
to
the
stringing
has
at
least
one
section
of
largest
dimension.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Ballschläger,
insbesondere
Tennisschläger,
mit
einem
Griffteil
und
einem
über
eine
Herzzone
angeschlossenen
Spannrahmen
für
eine
Besaitung,
bei
welchem
die
quer
zur
Bespannung
gemessene
Querschnittshöhe
des
Spannrahmens
wenigstens
eine
größte
Höhe
aufweist.
EuroPat v2
At
print24.com,
you
can
have
your
favourite
image
affordably
printed
on
canvas
and
fitted
in
a
stretcher
frame.
Bei
print24.com
Luxemburg
können
Sie
Ihr
Lieblingsbild
günstig
auf
Leinwand
drucken
und
diese
auf
einen
Keilrahmen
ziehen
lassen.
ParaCrawl v7.1