Übersetzung für "Stray flux" in Deutsch

In these magnetic heads, the necessary magnetic return is accomplished by the stray flux.
Bei diesen Magnetköpfen erfolgt der notwendige magnetische Rückschluß durch den Streufluß.
EuroPat v2
In this shielding device, the magnetic stray flux is to be reduced further.
Bei dieser Abschirmvorrichtung soll der magnetische Streufluß weiter verringert werden.
EuroPat v2
The necessary magnetic return is then accomplished by the stray flux.
Der notwendige magnetische Rückschluß erfolgt dann durch den Streufluß.
EuroPat v2
Thus, both the main flux and the stray flux may be determined individually.
So sind sowohl die Größen Hauptfluss als auch Streufluss separat festzulegen.
EuroPat v2
This stray flux, which exits from the pipe surface, is used for the detection of flaws.
Dieser an der Rohroberfläche austretende Streufluss wird zum Nachweis der Fehler genutzt.
EuroPat v2
These include, in particular, a reduction in the stray flux and in the losses.
Dazu zählt insbesondere eine Verringerung des Streuflusses und der Verluste.
EuroPat v2
The stray flux will be kept low thereby despite the additional permanent magnets.
Hierdurch wird der Streufluss trotz der zusätzlichen Permanentmagneten gering gehalten.
EuroPat v2
However, a reduction in the stray flux also means a reduction in the losses.
Eine Verringerung des Streuflusses bedeutet jedoch auch eine Verringerung der Verluste.
EuroPat v2
In addition, the stray flux is greatly reduced by the small width of the air gap.
Des Weiteren wird durch die geringe Breite des Luftspalts der Streufluss stark reduziert.
EuroPat v2
Evaluation of the stray flux of the permanent magnets in air enables hereby the position determination.
Die Auswertung des Streuflusses der Permanentmagnete in der Luft ermöglicht dabei die Positionsbestimmung.
EuroPat v2
Counteracting the drive caused by the stray flux 10c is the sum of the braking fluxes 10a and 10d.
Diesem Antrieb durch den Streufluß 10c entgegengesetzt wirkt die Summe der Bremsmagnetflüsse 10a und 10d.
EuroPat v2
A not insignificant stray flux occurs in the air gap between two neighboring claws in the conventional generators.
Bei herkömmlichen Generatoren tritt dabei ein nicht unbeachtlicher Streufluß im Luftspalt zwischen zwei benachbarten Klauen auf.
EuroPat v2
A short-circuit ring that causes a stray flux serves, for example, for generating a virtual air gap.
Zur Erzeugung eines virtuellen Luftspaltes dient beispielsweise ein Kurzschlußring, der einen Streufluß verursacht.
EuroPat v2
The induction is produced by the modulation of the stray flux of the magnets 20, 21 .
Die Induktion wird dabei durch die Modulation des Streuflusses der Magnete 20, 21 bewirkt.
EuroPat v2
An arrangement such as this furthermore reduces the stray flux in comparison to an arrangement with only one air gap.
Durch eine derartige Anordnung wird weiterhin der Streufluss gegenüber einer Anordnung mit nur einem Luftspalt verringert.
EuroPat v2
The optimization makes it possible to reduce the overall permeability, the size of the air gap and the stray flux.
Durch die Optimierung kann die Gesamtpermeabilität, die Größe des Luftspalts und der Streufluss reduziert werden.
EuroPat v2
Merely an irregular stray flux 16 exits from the magnetic circuit, which is not relevant for the force balance.
Lediglich ein für die Kraftbilanz nicht relevanter, ungeordneter Streufluss 16 tritt aus dem Eisenkreis aus.
EuroPat v2
The stray flux is increased by the increased permeability of the material.
Durch die erhöhte Permeabilität des Materials wird der Streufluss vergrößert und somit die resultierende Induktivität erhöht.
EuroPat v2
HB represents the field intensity of the stray flux emanating from servo position signal B on the right side of track center 3.
Entsprechend stellt H B die Feldstärke des Streuflusses dar, der von dem Servopositionssignal B, das sich auf der rechten Seite der Spurmitte 3 befindet, ausgeht.
EuroPat v2
A further disadvantage is that, in the area of the soft iron element which is driven by the stylus through the support thereof, only a relatively small stray flux occurs between the pole rods and the soft iron tube, with the result that most frequently the soft iron tube cannot be magnetized to the saturation point and some allowance must be made for distortion which depends on the degree of saturation.
Einen weiteren Nachteil stellt das Problem dar, daß im Bereich des Weicheisenelementes, das von der Abtastnadel über den Nadelhalter angetrieben wird, zwischen den Polstäben und der Weicheisenhülse nur ein relativ geringer Streufluß auftritt, was zur Folge hat, daß die geforderte magnetische Sättigung des meist als Röhrchen ausgebildeten Weicheisenelements kaum möglich ist und daher hinsichtlich der von der Sättigung abhängigen Verzerrungsfreiheit einige Abstriche gemacht werden müssen.
EuroPat v2
Such an air gap is absolutely necessary in rotating electric machines having parts movable relative to each other, but very often an operating gap filled with non-ferromagnetic or non-paramagnetic material is also provided in other electromagnetic devices in order to prevent, for instance, adherence ("sticking") of the keeper to the electromagnet due to a residual magnetic flux or stray flux.
Ein solcher Luftspalt ist bei rotierenden elektrischen Maschinen mit gegeneinander bewegten Teilen unbedingt erforderlich, vielfach ist aber auch bei sonstigen elektromagnetischen Vorrichtungen ein mit nicht ferro- oder paramagnetischem Material ausgefüllter Arbeitsspalt vorhanden, um beispielsweise ein Haftenbleiben ("Kleben") des Ankers am Elektromagneten durch einen remanenten magnetischen Fluß oder Streufluß zu verhindern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fluxing is in flux straying from stray
stray off in flux strayed straying
Flux stray flux