Übersetzung für "Is in flux" in Deutsch
The
situation
is
in
constant
flux
and
is
hard
to
predict.
Die
Lage
befindet
sich
in
ständigem
Wandel
und
ist
schwer
vorherzusehen.
Europarl v8
Everything
is
in
flux,
and
agriculture
cannot
escape
the
general
movement.
Alles
ist
in
Bewegung
und
davon
ist
auch
der
Agrarsektor
nicht
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
overall
European
economic
and
research
landscape
is
in
flux.
Zudem
befindet
sich
die
gesamte
europäische
Wirtschafts-
und
Forschungslandschaft
im
Wandel.
TildeMODEL v2018
My
stomach
is
in
flux.
Mein
Magen
ist...
in
Bewegung.
OpenSubtitles v2018
The
planets
are
all
out
of
alignment,
and
all
is
in
flux.
Die
Planeten
sind
nicht
richtig
ausgerichtet,
alles
ist
im
Fluss.
OpenSubtitles v2018
The
future
is
always
in
flux.
Die
Zukunft
ist
immer
im
Fluss.
OpenSubtitles v2018
Topographically,
the
world
is
in
a
perpetual
flux.
Topographisch
gesehen
ist
die
Welt
ständig
in
Bewegung.
OpenSubtitles v2018
Time
is
in
flux,
Donna!
Die
Zeit
ist
im
Fluss,
Donna!
OpenSubtitles v2018
Everything
is
in
a
living
flux.
Alles
ist
in
einem
lebendigen
Fluss.
ParaCrawl v7.1
Like
the
tide,
it
is
in
flux.
Ebenso
wie
die
Gezeiten
ist
sie
ständig
im
Fluss.
ParaCrawl v7.1
And
it
uses
pillar-type
pump,
which
is
high
in
flux.
Und
es
verwendet
säulenförmige
Pumpe,
die
einen
hohen
Fluss
ist.
ParaCrawl v7.1
AR
development
is
therefore
constantly
in
flux
and
has
never
reached
its
goal.
Die
AR-Entwicklung
ist
also
beständig
im
Fluss
und
nie
am
Ziel
angelangt.
ParaCrawl v7.1
With
us,
perhaps
much
more
is
in
flux
than
is
the
case
elsewhere.
Vieles
ist
bei
uns
vielleicht
mehr
im
Fluss
als
anderswo.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
a
high
concentration
of
the
magnetic
field
is
achieved
in
the
flux-guiding
elements.
Dadurch
wird
eine
hohe
Konzentration
des
Magnetfelds
in
den
Flussleitelementen
erreicht.
EuroPat v2
The
situation
is
in
flux.
Die
Situation
ist
im
Wandel
begriffen.
ParaCrawl v7.1
The
brake
B
is
arranged
in
force
flux
direction
upstream
of
the
clutch
K
1
.
Die
Bremse
B
ist
der
Kupplung
K1
in
der
Kraftflußrichtung
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
world
is
constantly
in
flux.
Die
Welt
ist
in
ständiger
Bewegung.
CCAligned v1
But
it
is
not
that
only
time
is
in
flux.
Aber
es
ist
nicht,
dass
nur
die
Zeit
im
Wandel.
ParaCrawl v7.1
And
though…
COPPELIUS
is
in
flux.
Und
dennoch…
COPPELIUS
sind
im
Wandel.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
solid,
everything
is
in
flux,
even
their
relationships
with
one
another.
Nichts
ist
fest,
alles
ist
im
Fluss,
auch
ihre
Beziehungen
zueinander.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
temporary
and
in
flux.
Alles
ist
vorläufig,
bleibt
im
Fluss.
ParaCrawl v7.1