Übersetzung für "Strategy towards" in Deutsch
It
must
implement
a
strong
strategy
towards
these
countries.
Sie
muss
im
Hinblick
auf
diese
Länder
eine
tragfähige
Strategie
festlegen.
Europarl v8
I
hope
that
the
proposed
strategy
will
contribute
towards
achieving
that
aim.
Ich
hoffe,
die
vorgeschlagene
Strategie
trägt
zur
Erreichung
dieses
Zieles
bei.
Europarl v8
All
the
other
elements
of
the
Lisbon
strategy
are
geared
towards
employment
creation.
Alle
übrigen
Aspekte
der
Strategie
von
Lissabon
sind
der
Schaffung
von
Beschäftigung
untergeordnet.
Europarl v8
The
Commission's
strategy
towards
the
crisis
has
been
to
act
decisively
and
quickly.
Die
Strategie
der
Kommission
zeichnete
sich
durch
entschlossenes
und
rasches
Handeln
aus.
Europarl v8
The
question
I
have
in
this
context
relates
to
Greek
strategy
towards
Turkey.
Meine
Frage
in
diesem
Zusammenhang
betrifft
die
griechische
Strategie
gegenüber
der
Türkei.
Europarl v8
Yet
the
EU’s
strategy
towards
Ukraine
has
been
ambiguous
and
obscure.
Doch
die
Strategie
der
EU
gegenüber
der
Ukraine
war
doppelbödig
und
unklar.
News-Commentary v14
The
EU
has
had
a
strategy
towards
Russia
since
1995.
Die
EU
verfügt
seit
1995
über
eine
Strategie
für
ihre
Beziehungen
zu
Russland.
TildeMODEL v2018
Our
strategy
towards
Colombia
is
based
on
three
fundamental
principles:
Unsere
Strategie
gegenüber
Kolumbien
beruht
auf
den
folgenden
drei
fundamentalen
Prinzipien:
TildeMODEL v2018
We
intend,
at
the
same
time,
to
pursue
a
similar
strategy
towards
Ukraine.
Hinsichtlich
der
Ukraine
erwägen
wir
die
gleiche
Strategie.
TildeMODEL v2018
The
Council
endorsed
a
Europol
document
on
development
of
an
EU
strategy
towards
the
Western
Balkan
region.
Der
Rat
billigte
ein
Europol-Dokument
zur
Entwicklung
einer
EU-Strategie
für
die
westlichen
Balkanstaaten.
TildeMODEL v2018
With
Rabe's
appointment,
Bertelsmann
ushered
in
a
strategy
change
towards
stronger
growth.
Mit
der
Berufung
leitete
Bertelsmann
einen
Strategiewechsel
hin
zu
stärkerem
Wachstum
ein.
WikiMatrix v1
The
strategy
towards
central
and
east
ern
Europe
will
include:
Die
Strategie
gegenüber
Mittel-
und
Osteuropa
umfaßt
folgende
Punkte:
EUbookshop v2
We
need
a
coherent
Europe-wide
strategy
towards
improving
the
situation
of
lone
parents.
Wir
brauchen
europaweit
eine
kohärente
Strategie
zur
Verbesserung
der
Situation
von
Alleinerziehenden.
EUbookshop v2
But
a
strategy
directed
only
towards
economic
growth
and
reducing
inflation
is
obviously
wrong.
Diese
Erklärung
ist
durch
ausgedehnte
Forschungen
auf
die
sem
Gebiet
untermauert.
EUbookshop v2
Let's
start
with
the
top
level
strategy
and
move
towards
tactics.
Lassen
Sie
uns
mit
der
obersten
Strategie
beginnen
und
uns
Richtung
Taktiken
vorarbeiten.
QED v2.0a
This
is
actually
the
Spanish
Government's
strategy
towards
the
Basque
country.
Eine
solche
Strategie
verfolgt
nämlich
die
spanische
Regierung
gegenüber
dem
Baskenland.
Europarl v8
The
investment
strategy
is
geared
towards
expansion,
innovation
and
transformation.
Die
Anlagestrategie
ist
auf
Expansion,
Innovation
und
Transformation
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
What
should
be
key
elements
of
NATO's
future
strategy
towards
Russia?
Was
müssen
Kernelemente
einer
zukünftigen
Strategie
der
NATO
gegenüber
Russland
sein?
ParaCrawl v7.1
The
EU
clearly
needs
to
improve
its
information
strategy
towards
Belarus."
Die
EU
muss
eindeutig
ihre
Informationsstrategie
gegenüber
Belarus
verbessern.
ParaCrawl v7.1
As
a
Swabian
family-owned
business
with
a
long
tradition,
our
strategy
is
geared
towards
the
long
term.
Als
schwäbisches
Familienunternehmen
mit
Tradition
ist
unsere
Strategie
langfristig
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
What
is
Germany’s
foreign
policy
strategy
towards
Russia?
Welche
Strategie
hat
die
deutsche
Außenpolitik
gegenüber
Russland?
ParaCrawl v7.1