Übersetzung für "Strategic planning" in Deutsch
It
performs
three
main
operational
functions:
early
warning,
situation
assessment
and
strategic
planning;
Er
erfüllt
drei
operative
Hauptfunktionen:
Frühwarnung,
Lagebeurteilung
und
strategische
Planung.
DGT v2019
The
development
of
short
sea
shipping
cannot
be
seen
as
a
strategic
regional
planning
choice.
Die
Entwicklung
des
Kurzstreckenseeverkehrs
kann
nur
als
strategische
Entscheidung
zur
Territorialentwicklung
gesehen
werden.
Europarl v8
We
have
developed
a
strategic
planning
and
programming
system.
Wir
haben
ein
strategisches
Planungs-
und
Programmierungssystem
entwickelt.
Europarl v8
That
should
also
give
us
food
for
thought
for
strategic
planning.
Das
sollte
auch
eine
Überlegung
für
strategische
Planungen
sein.
Europarl v8
The
main
benefit
of
the
consolidation
is
the
potential
for
improved
strategic
planning.
Der
Hauptnutzen
dieser
Konsolidierung
liegt
im
Potenzial
für
eine
bessere
strategische
Planung.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
ensure
better
airport
strategic
planning
at
EU
level.
Ferner
muss
auf
EU-Ebene
die
strategische
Flughafenplanung
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
It
performs
three
main
operational
functions:
early
warning,
situation
assessment
and
strategic
planning.
Er
erfüllt
drei
wichtige
operative
Funktionen:
Frühwarnung,
Lagebeurteilung
und
strategische
Planung.
DGT v2019
The
three
main
pillars
covered
are
personnel
reform,
strategic
planning
and
programming
and
financial
management.
Die
drei
Hauptbereiche
sind
Personalreform,
strategische
Programmplanung
und
Finanzmanagement.
TildeMODEL v2018
This
demonstrates
that
carefully
designed
strategic
planning
including
a
programme
approach
is
needed.
Dies
zeigt,
wie
notwendig
eine
sorgfältig
konzipierte
Strategieplanung
und
ein
Programmkonzept
sind.
TildeMODEL v2018
It
proposes
joint
strategic
planning
and
more
effective
implementation
of
programmes.
In
dem
Plan
werden
eine
gemeinsame
strategische
Planung
und
eine
effizientere
Programmdurchführung
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
JRC's
medium
and
long-term
strategic
planning
required
consolidation.
Die
mittel-
und
langfristige
Strategieplanung
bei
der
GFS
müßte
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
The
energy
transition
requires
strategic
planning.
Die
Umstellung
des
Energiesystems
verlangt
strategische
Planung.
TildeMODEL v2018
This
Strategic
Planning
and
Programming
(SPP)
function
will
be
created
in
the
Secretariat-General.
Diese
Strategische
Planungs-
und
Programmierungsstelle
(SPP)
wird
im
Generalsekretariat
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Strategic
planning
and
structured
monitoring
are
needed,
in
line
with
the
Europe
2020
objectives.
Notwendig
sind
eine
strategische
Planung
und
ein
strukturiertes
Monitoring
im
Sinne
der
EU-2020-Ziele.
TildeMODEL v2018
Strategic
planning
and
analysis
is
also
a
particular
weakness.
Auch
die
strategische
Planung
und
Analyse
sind
besonders
schwach.
TildeMODEL v2018
We
bow
to
your
vast
experience
in
strategic
planning.
Refresh
my
memory.
Wir
verneigen
uns
vor
Ihrer
Wahnsinns-
erfahrung
in
strategischer
Planung.
OpenSubtitles v2018
Waste
management
in
these
countries
requires
better
strategic
planning
and
more
investment.
In
diesen
Ländern
erfordert
eine
effiziente
Abfallwirtschaft
bessere
strategische
Planung
und
mehr
Investitionen.
EUbookshop v2
He
believed
that
the
Lisbon
Treaty
would
strengthen
and
enhance
the
EU’s
capacity
to
react
in
a
coordinated
fashion
to
foreign
issues,
further
calling
for
the
creation
of
a
permanent
strategic
planning
capability
in
Brussels.
Ferner
forderte
er
die
Einrichtung
einer
ständigen
strategischen
Planungskapazität
in
Brüssel.
EUbookshop v2