Übersetzung für "Were planning" in Deutsch
In
addition,
the
Danes
and
Brandenburgians
were
planning
a
new
expedition
to
recapture
Rügen.
Außerdem
planten
die
Dänen
und
Brandenburger
eine
neue
Expedition
zur
Wiedereinnahme
Rügens.
Wikipedia v1.0
I
thought
you
were
planning
to
be
here
early.
Ich
dachte,
dass
du
geplant
hast,
früh
hierherzukommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you
were
planning
to
be
here
earlier.
Ich
dachte,
du
hättest
vorgehabt,
früher
hier
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
heard
you
were
planning
to
move
to
Australia.
Ich
hörte,
du
habest
vor,
nach
Australien
zu
ziehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you
guys
were
planning
on
going
swimming.
Ich
dachte,
ihr
wolltet
schwimmen
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
How
long
were
you
planning
on
keeping
this
a
secret
from
me?
Wie
lange
hattest
du
denn
vor
das
vor
mir
geheimzuhalten?
Tatoeba v2021-03-10
They
announced
that
they
were
planning
to
live
in
Boston.
Sie
gaben
bekannt,
dass
sie
in
Boston
leben
wollen.
Tatoeba v2021-03-10
Were
you
planning
to
do
something
special
for
Tom's
birthday?
Hast
du
etwas
Besonderes
an
Toms
Geburtstag
geplant?
Tatoeba v2021-03-10
The
barbarians
were
planning
to
invade
us.
Die
Barbaren
würden
eine
Invasion
gegen
uns
planen.
OpenSubtitles v2018
We
were
planning
a
birthday
party
for
Pinky
after
the
last
show.
Nach
der
letzten
Show
wollten
wir
eine
Geburtstagsparty
für
Pinky
geben.
OpenSubtitles v2018
Did
he
ever
mention
to
me
that
you
were
planning
to
commit
a
robbery?
Hat
er
mir
gegenüber
erwähnt,
dass
ihr
einen
Einbruch
plant?
OpenSubtitles v2018
I
think
they
were
planning
to
take
in
a
midnight
preview.
Ich
glaube,
sie
wollten
zu
einer
Mitternachtsvorstellung
ins
Kino.
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
Sir
Henry,
when
were
you
planning
to
go
down
to
Dartmoor?
Sagen
Sie,
Sir
Henry,
wann
wollen
Sie
nach
Dartmoor
reisen?
OpenSubtitles v2018
If
you
must
know,
we
were
planning
an
escape.
Also,
wir
haben
einen
Fluchtversuch
geplant.
OpenSubtitles v2018
How
were
you
planning
on
paying
for
the
bus?
Wie
wolltest
du
dann
das
Busticket
bezahlen?
OpenSubtitles v2018
Unless
you
were
planning
on
going
somewhere.
Es
sei
denn,
Sie
wollen
auf
Reisen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Brennan,
when
were
you
planning
on
telling
me?
Dr.
Brennan,
wann
wolltest
du
mir
das
erzählen?
OpenSubtitles v2018
What
were
you
planning
to
do
with
the
hose,
Lolly?
Was
wolltest
du
mit
dem
Rohr,
Lolly?
OpenSubtitles v2018