Übersetzung für "Strategic business planning" in Deutsch
A
company’s
IP
portfolio
is
an
important
tool
for
strategic
business
planning.
Das
Schutzrecht-Portfolio
eines
Unternehmens
ist
ein
wichtiges
Instrument
der
strategischen
Unternehmensplanung.
ParaCrawl v7.1
Efficient
strategic
business
planning
is
just
one
click
away!
Effiziente
strategische
Business
Planung
ist
nur
ein
Klick
entfernt!
ParaCrawl v7.1
During
1998
key
initiatives
will
be
completed
in
the
areas
of
strategic
business
planning,
information
management,
provision
of
scientific
opinions,
product
information
quality,
EMEA
quality
manual
and
internal
audits,
scorecards,
European
partnerships,
implementation
of
management
actions,
and
training
and
appraisals.
Im
Laufe
des
Jahres
1998
werden
wichtige
Initiativen
in
den
Bereichen
strategische
Geschäftsplanung,
Informationsmanagement,
wissenschaftliche
Gutachten,
Qualität
der
Arzneimittelinformation,
Qualitätshandbuch
und
interne
Audits
der
EMEA,
Bewertungskarten
(„
Score
Cards“),
Europartnerschaften,
Umsetzung
von
Management-Maßnahmen,
Fortbildung
und
Personalbeurteilungen
zum
Abschluß
gebracht.
EMEA v3
Teams
made
up
of
staff
volunteers
will
focus
on
performance
measurement
and
strategic
business
planning,
European
partnerships
and
also
on
training
and
implementation
of
management
decisions.
Teams
aus
freiwilligen
Mitarbeitern
befassen
sich
jeweils
gezielt
mit
den
Themen
Leistungsmessung
und
strategische
Geschäftsplanung,
europäische
Partnerschaften
sowie
Ausbildung
und
Umsetzung
von
Managemententscheidungen.
EMEA v3
Initiatives
aimed
at
building
corporate
social
responsibility
into
the
training
of
executives
and
workers,
so
that
they
will
be
better
able
to
integrate
such
new
issues
and
criteria
into
strategic
business
planning
and
everyday
business
operations,
Initiativen
zur
Einbeziehung
der
sozialen
Verantwortung
der
Unternehmen
in
die
Schulung
der
leitenden
Mitarbeiter
und
der
Arbeitnehmer,
damit
sie
diese
neuen
Aufgaben
und
Kriterien
besser
in
die
strategische
Planung
der
Unternehmen
und
ihren
Arbeitsalltag
integrieren
können.
TildeMODEL v2018
Teams
made
up
of
staff
volunteerswill
focus
on
performance
measurement
and
strategic
business
planning,
Europeanpartnerships
and
also
on
training
and
implementation
of
management
decisions.
Teams
aus
freiwilligen
Mitarbeitern
befassen
sich
jeweilsgezielt
mit
den
Themen
Leistungsmessung
und
strategische
Geschäftsplanung,europäische
Partnerschaften
sowie
Ausbildung
und
Umsetzung
von
Managemententscheidungen.
EUbookshop v2
Proceeding
from
this
classification
the
comprehensive
teaching
con
tents
are
the
instruments
and
techniques
of
an
innovation-oriented,
strategic
business
planning
and
its
practical
application
to
innovation
projects.
Ausgehend
von
dieser
Klassifizierung
behandelt
der
Unterricht
das
gesamte
Instrumentarium
und
die
Techniken
einer
innovationsbewußten
strategischen
Unternehmensplanung
und
deren
praktische
Umsetzung
in
innovative
Projekte.
EUbookshop v2
This
section
of
the
course
addresses
the
process
of
strategic
and
operational
business
planning
and
the
nature
of
company
growth.
Dieser
Teil
des
Lehrgangs
behandelt
den
Prozeß
der
strategischen
und
operationellen
Planung
und
die
Merkmaledes
Wachstums
eines
Unternehmens.
EUbookshop v2
This
consortium
focuses
on
ICT
and
the
main
activities
include
the
development
of
business
building
tools
such
as
financial
modelling,
strategic
marketing
and
business
planning,
as
well
as
the
provision
of
individual
support
(e.g.
mentoring)
and
small-team
coaching.
Das
Konsortium,
das
sich
auf
den
Bereich
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
konzentriert,
beschäftigt
sich
vorrangig
mit
der
Entwicklung
von
Existenzgründersoftware
unter
anderem
für
Finanzmodellierung,
strategisches
Marketing
und
Geschäftsplanung
sowie
mit
der
Bereitstellung
individueller
Unterstützung
(z.B.
Betreuung
durch
einen
Mentor)
und
Coaching-Diensten
für
Kleingruppen.
EUbookshop v2
Activities
include
strategic
and
business
planning,
communications
with
customers/members,
staff
and
management
as
well
as
local
opinion
leaders,
the
selection
of
key
staff
members
and
the
definition
of
standard
processes.
Dazu
gehören
u.a.
die
Strategie-
und
Geschäftsplanung,
Kommunikation
mit
den
Kunden/Mitgliedern,
Mitarbeitern
und
Management
sowie
lokalen
Meinungsführern,
die
Auswahl
von
Schlüsselpersonal
und
die
Definition
von
Standardprozessen.
ParaCrawl v7.1
The
software
includes
strategic
planning,
business
planning,
performance
planning
and
monitoring
which
are
essential
to
team
management.
Die
Software
umfasst
strategische
Planung,
Geschäftsplanung,
Leistungsplanung
und
Überwachung,
die
für
das
Mannschaft-Management
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
We
offer
consulting
and
outsourcing
in
the
spheres
of
strategic
and
tactic
business
planning
in
the
whole,
as
well
as
planning,
implementation
and/or
project
supervision
including
all
aspects
of
business
support
services:
Wir
offerieren
-
gemeinsam
mit
unserem
Partner
Key-Factors,
St.
Petersburg
-
Consulting
und
Outsourcing
als
auftragsgebundene
Dienstleistungen
im
Bereich
des
strategischen
und
taktischen
Business-Planning,
Implementation
und/oder
Überwachung
von
Projekten
zur
Gründung
oder
Modifikation
von
Firmenstandorten
in
Russland
oder
Personalbeschaffung
vor
Ort
und
fachverwandte
Dienstleistungen:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
provides
for
appropriate
risk
management
and
risk
control,
as
well
as
regular,
prompt
and
comprehensive
reporting
to
the
Supervisory
Board
on
all
strategic,
corporate
planning,
business
development,
risk
position,
risk
management
and
compliance
issues
of
relevance
to
the
Group.
Er
trägt
ferner
Sorge
für
ein
angemessenes
Risikomanagement
und
Risikocontrolling
sowie
eine
regelmäßige,
zeitnahe
und
umfassende
Berichterstattung
an
den
Aufsichtsrat
über
alle
für
den
Konzern
relevanten
Fragen
der
Strategie,
der
Unternehmensplanung,
der
Geschäftsentwicklung,
der
Risikolage
und
des
Risikomanagements
sowie
der
Compliance.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tool
developed
in
strategic
management
by
Michael
E.
Porter
for
strategic
analysis
in
business
planning.
Sie
ist
im
strategischen
Management
ein
von
Michael
E.
Porter
entwickeltes
Hilfsmittel
zur
Strategieanalyse
in
der
unternehmerischen
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
informs
the
Supervisory
Board
regularly
and
in
a
comprehensive,
timely
manner
about
all
relevant
matters
and
circumstances
involving
strategic
orientation,
planning,
business
development,
risk
situation,
compliance,
and
significant
transactions,
such
as
deviations
from
the
planned
course
of
business.
Der
Vorstand
informiert
den
Aufsichtsrat
grundsätzlich
regelmäßig,
zeitnah
und
umfassend
über
alle
relevanten
Angelegenheiten
und
Sachverhalte
der
strategischen
Ausrichtung,
Planung,
Geschäftsentwicklung,
Risikolage,
Compliance
und
bedeutende
Geschäftsvorfälle,
wie
etwa
Ist-Abweichungen
vom
geplanten
Geschäftsverlauf.
ParaCrawl v7.1
One
special
series
of
events
was
the
internal
workshops
that
were
held
worldwide
by
KWS
in
fiscal
2013/2014
in
order
to
give
employees
throughout
the
Group
a
tangible
feel
for
the
connection
between
KWS’
brand
values
and
its
strategic
business
planning.
Ein
besonderes
Ereignis
waren
die
im
Geschäftsjahr
2013/2014
von
KWS
weltweit
durchgeführten
internen
Workshops,
um
die
Verbindung
der
KWS
Markenwerte
mit
der
strategischen
Geschäftsplanung
gruppenweit
erlebbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
up
to
decision-makers
to
determine
the
extent
to
which
they
accept
and
implement
the
recommendations
of
Foresight
in
strategic
business
planning.
Es
liegt
nun
in
den
Händen
der
Entscheidungsträger,
inwieweit
sie
die
Empfehlungen
von
Foresight
in
die
strategische
Unternehmensplanung
aufnehmen
und
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Edisfera
provides
Internet
Project
Management
services
from
online
strategic
business
planning
to
set
up
of
communication
and
content
aspects
as
well
as
providing
solutions
linked
to
Information
Technology
aspects,
as
marketing
and
training
services.
Edisfera
bietet
Dienste
von
Internet
Project
Management
an:
die
Planung
des
Business
im
Netz,
die
Entwicklung
der
Kommunikation
und
der
Inhalte,
die
Führung
und
das
Angebot
von
Lösungen
im
Raum
vom
Information
Technology,
Marketing
und
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Since
2002
he
works
as
a
tax
accountant,
advising
from
start-ups
to
medium-sized
companies
with
tax
optimization,
strategic
business
planning,
financial
statement
preparation
and
succession
planning.
Seit
2002
ist
er
als
Steuerberater
tätig
und
berät
von
Existenzgründern
bis
hin
zu
mittelgroßen
Unternehmen
hinsichtlich
Steueroptimierung,
strategischer
Unternehmensplanung,
Abschlusserstellung
und
Nachfolgeregelungen.
CCAligned v1
Martin
Weilenmann
can
boast
more
than
20
years
of
leadership
experience,
amongst
others
for
Pfizer
Switzerland,
with
an
overall
responsibility
for
marketing,
sales
and
strategic
/
business
planning.
Martin
Weilenmann
verfügt
über
mehr
als
20
Jahre
Führungserfahrung,
unter
anderem
bei
Pfizer
Schweiz
mit
Gesamtverantwortung
für
Marketing,
Sales
und
Strategic-
/
Business
Planning.
CCAligned v1
Jean-Pierre
Brulard
joined
VMware
in
2009
and
has
responsibility
for
strategic
planning,
business
operations,
go-to-market
strategy,
and
management
of
VMware's
business
in
EMEA.
Jean-Pierre
Brulard
ist
seit
2009
bei
VMware
und
verantwortlich
für
strategische
Planung,
Geschäftsentwicklung,
Markteinführungsstrategie
und
VMware-Unternehmensführung
im
EMEA-Gebiet.
ParaCrawl v7.1
These
skills
and
experience
support
a
variety
of
leadership
capacities,
such
as
Chief
Executive
Officer,
Vice
President
of
Financial
Operations,
or
Director
of
Strategic
Business
Planning.
Diese
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
unterstützen
eine
Vielzahl
von
Führungsqualitäten,
beispielsweise
den
Chief
Executive
Officer,
den
Vice
President
of
Financial
Operations
oder
den
Director
of
Strategic
Business
Planning.
CCAligned v1
As
well
as
monitoring
the
Company's
day-to-day
business
activities,
during
the
reporting
period
the
Supervisory
Board
focused
on
strategic
business
development
planning
and
maximisation
of
shareholder
value
for
the
Frauenthal
Group
and
its
divisions.
Der
Aufsichtsrat
hat
sich,
neben
der
Überwachung
der
laufenden
Geschäftstätigkeit
und
Business
Development
Aktivitäten,
im
Berichtsjahr
vor
allem
der
strategischen
Entwicklungsplanung
und
der
Shareholder
Value
Maximierung
der
Frauenthal-Gruppe
und
ihrer
einzelnen
Divisionen
befasst.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that,
Mr.
Hand
was
the
President
of
Inco
and
held
positions
in
Strategic
Planning,
Business
Development
and
Law.
Davor
war
Herr
Hand
President
von
Inco
und
für
die
Bereiche
strategische
Planung,
Unternehmensentwicklung
und
Recht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Spatial
analyses
are
particularly
useful
in
optimizing
decision-making
processes
and
are
frequently
used
in
urban
and
regional
planning
as
well
as
in
mobility
planning,
spatial
research,
location
and
infrastructure
planning
or
strategic
business
planning.
Räumliche
Analysen
optimieren
Prozesse
der
Entscheidungsfindung
und
finden
Anwendung
in
der
Stadt-
und
Regionalplanung,
Mobilitätsplanung,
Raumforschung,
Standort-
und
Infrastrukturplanung
sowie
in
der
strategischen
Unternehmensplanung.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
monitoring
the
Company’s
day-to-day
business
activities,
during
the
reporting
period
the
Supervisory
Board
focused
on
strategic
business
development
planning
and
maximisation
of
shareholder
value
for
the
Frauenthal
Group
and
its
divisions.
Der
Aufsichtsrat
hat
sich,
neben
der
Überwachung
der
laufenden
Geschäftstätigkeit,
im
Berichtsjahr
vor
allem
der
strategischen
Entwicklungsplanung
und
der
Shareholder
Value
Maximierung
der
Frauenthal-Gruppe
und
ihrer
einzelnen
Divisionen
befasst.
ParaCrawl v7.1