Übersetzung für "Store aisle" in Deutsch

Despite the opportunity for next-day delivery in almost all product categories, the retailer’s replenishment planning aims to concentrate shipments of center-store products, by aisle, to specific days.
Trotz optionaler Lieferung am Folgetag für fast alle Produktkategorien zielt seine Dispositionsplanung darauf ab, Bestellungen von Kernartikeln in einem Gang zusammen anzuliefern.
ParaCrawl v7.1

Whether you're shopping in a grocery store aisle or opening the refrigerator at home, we all trust that the food and drink we've purchased is uncompromised, safe to consume and fresh to enjoy.
Ob Sie Waren aus den Regalen eines Supermarkts auswählen oder Zuhause den Kühlschrank öffnen – wir alle vertrauen darauf, dass die von uns gekauften Lebensmittel und Getränke unverfälscht, sicher im Verzehr und frisch sind.
ParaCrawl v7.1

Tutorial March 2016 The result was more than 14,000 responses, ranging from choosing a restaurant for a special dinner to looking for coupons in the store aisle to planning a family vacation.
Als Ergebnis erhielten wir über 14.000 Antworten, von Suchanfragen zur Wahl eines Restaurants für ein besonderes Abendessen über die Suche nach Gutscheinen für ein Geschäft bis hin zur Planung eines Familienurlaubs.
ParaCrawl v7.1

The need for "store-friendly and aisle-ready" deliveries, reverse route sequence truck loading, worker ergonomics/safety, additional space, and the growing number of stock keeping units is creating demand for increased productivity, and efficiency in food and beverage distribution centres.
Der Bedarf für „filialfreundliche und regalfertige“ Belieferung, LKW-Beladung in umgekehrter Entlade-Reihenfolge, Ergonomie/Sicherheit am Arbeitsplatz und zusätzlichen Raum sowie die wachsende Anzahl lagergeführter Artikel erfordern mehr Produktivität und Effizienz in Verteilzentren für Nahrungs- und Genussmittel.
ParaCrawl v7.1

The need for "store-friendly and aisle-ready" deliveries from the distribution centre, along with growing demand for home delivery and store pick up, is creating the business case for more productivity and efficiency through automation.
Der Bedarf für „filialfreundliche und regalfertige“ Belieferung aus dem Verteilzentrum in Verbindung mit der wachsenden Nachfrage nach Hauszustellungen und Abholungen im Laden schafft einen Business Case für mehr Produktivität und Effizienz durch Automatisierung.
ParaCrawl v7.1

The need for store-friendly and aisle-ready deliveries from the distribution center — along with growing demand for home delivery and store pick up — is creating the business case for more productivity and efficiency through automation.
Der Bedarf für filialfreundliche und regalfertige Belieferung aus dem Distributionszentrum in Verbindung mit der wachsenden Nachfrage nach Hauszustellungen und Abholungen im Laden schafft einen Business Case für mehr Produktivität und Effizienz durch Automatisierung.
ParaCrawl v7.1

Mix-case algorithms drive creation of store- and aisle-friendly pallets, achieving the highest density, stability and efficiency for in-store shelf re-stocking.
Mix-Case-Algorithmen fördern die Nutzung von laden- und regalfreundlichen Paletten. Damit erzielt man eine maximale Dichte, Stabilität und Effizienz beim Auffüllen von Regalen im Einzelhandelsgeschäft.
ParaCrawl v7.1

Suitcase and bags must be stored in the aisles or by people's feet.
Koffer und Taschen müssen im Gang oder vor den Fahrgästen abgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

This required the building of much larger stores, bigger aisles, reduced stock on display and larger car parks (stages 1 and 4).
Das wiederum erforderte den Bau sehr viel größerer Ge­schäfte, mehr Raum zwischen den Regalen, eine Verringerung der Bestände in den Regalen und mehr Parkplätze (Phasen 1 bis 4 der Wirtschaftskette).
TildeMODEL v2018

Because the bracket component of the security unit 1 c cannot be suspended in the mounting component 3, it is particularly well suited for protecting large products 200, which due to their weight or their dimensions cannot be suspended via the bracket component on the mounting component 3 anyway, rather, e.g., they must be stored on an aisle shelf.
Da das Halteteil des Sicherungsteils 1c nicht in das Befestigungsteil 3 einhängbar ist, eignet es sich besonders gut zur Sicherung von großen Waren 200, die aufgrund ihres Gewichts oder ihrer Abmessungen sowieso nicht mit dem Halteteil an das Befestigungsteil 3 anhängbar sind, sondern z.B. auf einer Regalfläche abgestellt werden müssen.
EuroPat v2

Because the bracket component of the security unit 1 c cannot be suspended in the mounting component 3, it is particularly well suited for protecting large products 200, which due to their weight or their dimensions cannot be suspended with the bracket component on the mounting component 3 anyway, rather, e.g., they must be stored on an aisle shelf.
Da das Halteteil des Sicherungsteils 1c nicht in das Befestigungsteil 3 einhängbar ist, eignet es sich besonders gut zur Sicherung von großen Waren 200, die aufgrund ihres Gewichts oder ihrer Abmessungen sowieso nicht mit dem Halteteil an das Befestigungsteil 3 anhängbar sind, sondern z.B. auf einer Regalfläche abgestellt werden müssen.
EuroPat v2

The software takes into account different attributes of products – their length, width, height and weight together with stacking criteria factors such as crushability, stability, volume of cases per layer, number of layers, layer patterns, and family group rules unique to stores, departments and aisles to determine the optimum build sequence for each pallet.
Die Software berücksichtigt die unterschiedlichen Eigenschaften der Produkte - ihre Länge, Breite, Höhe und Gewicht - zusammen mit diversen anderen Stapel-Kriterien wie Verformbarkeit, Stabilität, Volumen von Artikel pro Schicht, die Anzahl der Schichten, Schichtstrukturen und Familiengruppenregeln der Läden, Abteilungen und Gänge, um die optimale Build-Sequenz für jede Palette zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1

It can be bulk stored with no aisles to save space on non perishable items or condensed down and moved to a corner when not in use for seasonal items.
Es kann in großen Mengen ohne Gänge gelagert werden, um bei nicht verderblichen Waren Platz zu sparen, oder wenn es für Saisonartikel nicht in Gebrauch ist.
ParaCrawl v7.1

The camera also supports Axis’ Corridor Format, enabling vertically oriented video streams that optimize coverage of areas such as corridors, hallways or store aisles.
Die Kamera unterstützt das Corridor-Format von Axis, das vertikal ausgerichtete Videostreams ermöglicht, um Flure, Treppenhäuser oder Gänge in Geschäften optimal überwachen zu können.
ParaCrawl v7.1

So many customers are either looking at online reviews prior to purchasing or while in the store aisles, said Romios.
Viele Kunden schauen sich entweder vor oder während des Einkaufs im Geschäft online Bewertungen an", so Romios.
ParaCrawl v7.1

The boxes are stored along four aisles and in 20,000 different containers, from where they will later be taken automatically to the picking stations.
Die Kartons lagern in vier Gassen auf 20.000 Stellplätzen, um später automatisch zu den Kommissionierplätzen gebracht zu werden. An diesen Sammelpunkten kommen die Waren bereits geordnet nach Gewicht oder Größe an.
ParaCrawl v7.1