Übersetzung für "On the aisle" in Deutsch
If
you
sit
on
the
aisle,
I
cannot
protect
you.
Sitzen
Sie
am
Gang,
kann
ich
Sie
nicht
beschützen.
OpenSubtitles v2018
The
seats
have
adjustable
backrests
and
folding
armrests
on
the
aisle
side.
Die
Bestuhlung
besitzt
verstellbare
Rückenlehnen
und
gangseitig
klappbare
Armlehnen.
ParaCrawl v7.1
Toilet
(separated
from
Bathroom)
+
extra
toilet
on
the
Aisle
(both
Reinstallation)
Toilette
(getrennt
von
Bad)
+
Extra-Toilette
am
Gang
(beides
Neuinstallation)
CCAligned v1
The
topic
is
located
in
the
main
hall
on
the
international
aisle.
Clave
Medica
befindet
sich
in
der
Haupthalle
über
dem
internationalen
Sektor.
ParaCrawl v7.1
The
Church
of
Agia
Kyriaki
was
built
on
the
south
aisle
of
the
ruined
Palaiochristian
Basilica
of
Chrysopolitissa.
Die
Kirche
der
Agia
Kyriaki
wurde
auf
dem
Südschiff
der
zerstörten
paläochristlichen
Basilika
der
Chrysopolitissa
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Never
before
Fuji
had
so
many
visitors
stopping
by
on
the
aisle
and
picking
their
mobiles.
Noch
nie
sind
so
viele
Besucher
auf
den
Gängen
stehen
geblieben
und
haben
ihre
Smartphones
gezückt.
ParaCrawl v7.1
We
saw
Book
of
Mormon
and
had
excellent
views
from
half
way
back
on
the
aisle.
Wir
sahen
das
Buch
Mormon
und
hatten
von
der
Hälfte
des
Weges
aus
einen
hervorragenden
Ausblick.
ParaCrawl v7.1
A
waste
disposal
unit
is
fitted
to
the
toilet
cabin
on
the
aisle
side.Entertainment
also
comes
as
standard
on
the
road.
An
der
Toilettenkabine
ist
gangseitig
ein
Abfallbehälter
ange
bracht.Für
Unterhaltung
während
der
Fahrt
ist
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
a
further
building
phase
(Building
III),
the
vaulted
aisles
were
erected,
with
St.
Andrew's
Chapel
on
the
northern
aisle.
Im
Zuge
einer
weiteren
Umbauphase
(Bau
III)
errichtete
man
die
gewölbten
Seitenschiffe
mit
der
Andreaskapelle
am
nördlichen
Seitenschiff.
Wikipedia v1.0
So,
it
would
be
better
if
I
was
on
the
aisle,
because
"poop
break.
"
Wär
also
besser,
wenn
ich
am
Gang
sitzen
würde,
denn
sonst
heißt
es
"Kack-Alarm",
verstehen
Sie?
OpenSubtitles v2018
The
direct
light
15
emanating
from
the
fluorescent
lamp
6
is
reflected
by
the
convex
outer
surface
of
the
lid
9
as
indirect
or
reflected
light
15a
on
the
aisle
16
of
the
passenger
room
14.
Das
von
der
Leuchtstofflampe
6
ausgehende
Licht
wird
von
der
konvex
geformten
Klappe
9
als
direktes
Licht
15
auf
den
Durchgang
16
des
Passagierraumes
14
reflektiert.
EuroPat v2
As
an
option,
travelling
comfort
can
be
further
enhanced
with
seat
backrests
adjustable
for
angle,
folding
armrests
on
the
aisle
side,
luggage
nets
on
the
backrests
and
folding
tables
with
cupholders,
as
on
request
the
vehicles
can
be
equipped
with
"Travel
Star
Sprinter"
touring
coach
seats.
Optional
lässt
sich
der
Reisekomfort
mit
in
der
Neigung
verstellbaren
Rückenlehnen,
gangseitig
abklappbaren
Armlehnen,
Gepäcknetzen
an
den
Rückenlehnen
und
Klapptischen
mit
Becherhaltern
noch
weiter
steigern,
denn
auf
Wunsch
können
die
Fahrzeuge
mit
den
Reisebussitzen
„Travel
Star
Sprinter“
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
cathedral,
on
the
aisle
right
you
reach
the
transept,
which
opens
the
Chapel
of
the
Deposition,
which
stands
out
on
valuable
group
in
polychrome
wood.
Im
Inneren
der
Kathedrale,
auf
den
Gang
rechts
erreichen
Sie
das
Querschiff,
das
öffnet
die
Kapelle
der
Ablagerung,
die
sich
auf
wertvolle
Fraktion
im
polychromen
Holz.
ParaCrawl v7.1
The
frescoes
on
the
south
aisle
are
unique
in
the
Byzantine
world
since
they
present
a
series
of
events
in
the
life
of
Byzantine
Emperor
Konstantinos
the
Great.
Im
Südschiff
ist
sogar
eine
einzigartige
Besonderheit
der
byzantinischen
Welt
-
Wandmalereien
mit
Szenen
aus
dem
Leben
Konstantinos
des
Große.
ParaCrawl v7.1