Übersetzung für "Aisling" in Deutsch
Aisling,
if
I
don't
try,
the
book
will
never
be
complete.
Aisling,
wenn
ich
es
nicht
versuche,
wird
das
Buch
niemals
fertig
werden.
OpenSubtitles v2018
Aisling
Brouwer
will
help
us
to
select
the
First,
Second
and
Third
Place
winners.
Aisling
Brouwer
wird
uns
bei
der
Auswahl
des
ersten,
zweiten
und
dritten
Platzes
helfen.
ParaCrawl v7.1
By
07:30:00
GMT,
ATC
had
declared
an
emergency
and
requested
nearby
cargo
ships
and
the
Irish
Naval
Service
vessel
LÉ
Aisling
to
look
out
for
the
aircraft.
Um
07:30:00
UTC
erklärte
die
Luftverkehrskontrolle
die
Luftnotlage
und
bat
sich
in
der
Nähe
befindliche
Schiffe
sowie
das
Kriegsschiff
LÉ
Aisling
der
irischen
Marine,
nach
dem
Flugzeug
zu
suchen.
WikiMatrix v1
Ian
Gorvin,
deputy
director
of
the
Program
Office,
and
Aisling
Reidy,
senior
legal
counsel,
edited
the
report.
Januar
Gorvin,
stellvertretender
Direktor
des
Programmbüros,
und
Aisling
Reidy,
Senior
Legal
Counsel,
bearbeitet
den
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Aisling
has
worked
in
Executive
search
for
the
life
science
sector,
covering
commercial
and
technical
roles
over
the
Asia
Pacific
geography.
Bevor
Aisling
zur
RSVP
kam
war
sie
im
Executive
Search
für
den
Life
Science
Bereich
mit
Fokus
auf
die
Besetzung
von
kommerziellen
und
technischen
Positionen
im
asiatischen
Raum
tätig.
ParaCrawl v7.1
Aisling
forgets
to
tend
to
the
stew
she
has
on
the
stove
as
she
is
engrossed
in
her
favourite
soap
opera
on
Television.
Aisling
vergisst,
sich
um
das
Stew
am
Herd
zu
kümmern,
weil
sie
sich
so
sehr
auf
die
Seifenoper
im
Fernsehen
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
They
include
well-known
directors
such
as
Aisling
Walsh
(Maudie)
and
Anna
Muylaert
(The
Second
Mother,
Don't
Call
Me
Son),
who
have
already
had
films
in
the
festival,
Katrin
Gebbe
(Nothing
Bad
Can
Happen)
and
Franka
Potente,
whose
producers
are
looking
for
co-production
opportunities
for
the
actor's
feature
directing
debut.
Darunter
sind
bekannte
Filmemacherinnen
wie
Aisling
Walsh
(Maudie)
und
Anna
Muylaert
(The
Second
Mother,
Don't
Call
Me
Son),
die
bereits
Filme
im
Berlinale-Programm
präsentierten,
Katrin
Gebbe
(Tore
tanzt)
sowie
Franka
Potente,
deren
Produzenten
Partner
für
ihr
Langfilmdebüt
als
Regisseurin
suchen.
ParaCrawl v7.1
Katie
(Aisling
Franciosi)
enraged
at
not
being
allowed
to
see
Spector
and
at
the
media
treatment
of
him
decides
to
take
matters
into
her
own
hands.
Katie
(Aisling
Franciosi)
ist
wutentbrannt
als
sie
vom
Medienspektakel
um
Specter
erfährt
und
–
nachdem
es
ihr
dann
nicht
mal
erlaubt
ist,
ihn
zu
sehen
–
entschlossen
die
Dinge
in
die
eigene
Hand
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Aisling
holds
a
Master
of
Arts
(Hons)
degree
in
Psychology
from
the
University
of
St
Andrews
in
Scotland.
Aisling
ist
gebürtige
Irin
und
absolvierte
ihren
Masters
of
Arts
(Hons)
in
Psychologie
an
der
Universität
St.
Andrews
in
Schottland.
ParaCrawl v7.1
So
AISLING
play
with
changing
sentiments
all
the
time
and
switch
from
folkloristic
and
relaxing
sounds
to
fast
song
parts
giving
sort
of
distinctiveness
to
the
musical
mixture.
So
spielen
AISLING
durchgehend
mit
sich
ändernden
Stimmungen
sowie
dem
Wechselspiel
aus
folkloristischen,
entspannten
Klängen
und
dem
schnellen
Songteilen,
die
der
Mischung
etwas
Außergewöhnliches
geben.
ParaCrawl v7.1
But
after
listening
to
the
album
for
several
times,
I
noticed,
that
these
various
styles
seem
to
"harm"
the
band,
because
sometimes
they
can't
combine
them
into
a
whole
thing
and
can't
write
song
structures
that
are
recognizeable,
so
one
gets
the
impression,
that
AISLING
doesn't
know,
what
they
really
want.
Doch
bei
mehrmaligem
Anhören
muss
man
erkennen,
dass
gerade
dieser
Reichtum
an
Stilen
der
Band
doch
schadet,
da
sie
es
nicht
schaffen,
die
Teile
zu
einem
Ganzen
zusammenzufügen
und
nachvollziehbare
Songstrukturen
zu
schreiben,
so
hat
man
permanent
das
Gefühl,
AISLING
wissen
nicht
so
recht,
was
sie
eigentlich
wollen.
ParaCrawl v7.1
Today,
two
artists
(Martin
Krenn
and
Aisling
O'Beirn)
are
working
there
to
establish
communications
between
parties
involved
on
either
side
of
the
conflict.
Nun
sind
dort
zwei
Künstlerinnen
(Martin
Krenn
und
Aisling
O'Beirn)
aktiv,
die
versuchen
eine
Kommunikation
unter
Beteiligten
von
beiden
Seiten
des
Konflikts
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
AISLING
sometimes
interlace
horror-like
sound
samples
which
cause
a
change
of
sentiment
in
the
mostly
long
tracks.
Manchmal
flechten
AISLING
auch
horrorartige
Klangbeiträge
ihre
Songs
ein,
die
schlagartige
Stimmungswechsel
in
den
meist
recht
langen
Kompositionen
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Aisling
Guest
House
is
situated
in
Ashbourne,
Co.
Meath,
only
2
minutes'
walk
from
the
main
street.
Das
Aisling
Guest
House
befindet
sich
nur
2
Gehminuten
von
der
Hauptstraße
entfernt
in
Ashbourne,
Co.
Meath.
ParaCrawl v7.1
Or
simply
hop
onto
the
Taste
the
Atlantic
seafood
trail
along
the
Wild
Atlantic
Way
to
find
passionate
local
purveyors
such
as
Aisling
Kelly
of
the
Sligo
Oyster
Experience,
where
a
selection
of
oysters
from
three
local
farms
await
your
delectation.
Oder
entdecken
Sie
auf
dem
Taste
the
Atlantic
Seafood
Trail
am
Wild
Atlantic
Way
leidenschaftliche
regionale
Anbieter
wie
Aisling
Kelly
von
der
Sligo
Oyster
Experience,
bei
der
Sie
Austern
von
drei
verschiedenen
heimischen
Farmen
verkosten
können.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
her
scores
for
visual
media,
Aisling
is
now
focusing
on
her
artist
project
AVA
with
Anna
Phoebe.
Neben
ihren
Kompositionen
für
visuelle
Medien
konzentriert
sich
Aisling
jetzt
auf
ihr
Künstlerprojekt
AVA
mit
Anna
Phoebe.
ParaCrawl v7.1
He
finds
assistance
in
the
shape
of
a
centuries-old
fairy,
Aisling,
whom
he
Unterstützung
findet
er
bei
der
jahrhundertealten
Fee
Aisling,
mit
der
er
unter
wegs
Freundschaft
schließt
–
und
in
dem
geheimnisvollen
Buch
selbst.
ParaCrawl v7.1