Übersetzung für "Stopped short" in Deutsch
So
I
guess
that's
why
he
always
stopped
short
of
killing
me.
Ich
schätze,
darum
hat
er
mich
nicht
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
Why
are
we
stopped
short
at
the
gate?
Warum
haben
wir
kurz
am
Tor
gestoppt?
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
studies
stopped
well
short
of
this
degree
of
detail.
Leider
konnten
die
vorliegenden
Untersuchungen
diese
detaillierte
Perspektive
nicht
weiterverfolgen.
EUbookshop v2
There
the
convoi
of
13
parade
trucks
stopped
for
a
short
rally.
Dort
hielt
der
Zug
der
13
Paradewagen
für
eine
Zwischenkundgebung.
ParaCrawl v7.1
We
only
stopped
for
a
short
while,
but
we
sure
enjoyed
the
redwoods!
Wir
konnten
nur
kurz
anhalten,
aber
die
Bäume
waren
schon
beeindruckend!
ParaCrawl v7.1
The
car
slowly
passed
and
then
stopped
a
short
distance
behind
her.
Das
Auto
zwängte
sich
vorsichtig
vorbei
und
hielt
knapp
hinter
ihr
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
conveying
member
can
be
stopped
in
a
short
time.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
das
Förderorgan
in
kurzer
Zeit
anhalten.
EuroPat v2
He
stopped
short,
though,
of
claiming
the
charismatic
gifts
were
given
to
every
believer.
Er
stutzte,
obwohl,
die
Charismen
behauptet
wurden
jedem
Gläubigen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
stopped
short
of
telling
the
police
what
Emre
was
planning.
Deshalb
sagten
wir
der
Polizei
nicht,
was
Emre
plante.
ParaCrawl v7.1
But
when
he
made
the
cut
he
stopped
short.
Als
er
jedoch
die
Schnitte
setzte,
stutzte
er.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
fear
stopped
short
of
infecting
the
FX
markets.
Dennoch
stoppte
die
Angst
kurz
bevor
sie
die
FX-Märkte
anstecken
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
expenditure
of
the
Tapus
will
stopped
for
this
short
period
from
there.
Die
Ausgabe
der
Tapus
wird
sich
für
diesen
kurzen
Zeitraum
daher
verzögern.
ParaCrawl v7.1