Übersetzung für "Stop thinking" in Deutsch
Stop
thinking
that
everything
refers
to
you!
Hör
doch
mal
auf,
immer
alles
auf
dich
zu
beziehen!
Europarl v8
You
can't
stop
thinking
about
another
human
being.
Sie
können
nicht
aufhören,
an
einen
anderen
Menschen
zu
denken.
TED2013 v1.1
And
I
couldn't
stop
thinking
about
what
he
was
going
through.
Ich
dachte
ständig
daran,
was
er
durchmacht.
TED2020 v1
We
stop
thinking
too
soon.
Wir
hören
zu
früh
mit
dem
Denken
auf.
TED2020 v1
But
five
months
after
the
breakup,
Kathy
still
couldn't
stop
thinking
about
Rich.
Doch
fünf
Monate
nach
der
Trennung
dachte
Kathy
immer
noch
andauernd
an
Rich.
TED2020 v1
Pretty
soon
you
will
stop
thinking
of
her.
Du
wirst
schon
bald
aufhören,
an
sie
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
stop
thinking
about
Tom.
Ich
kann
nicht
aufhören,
an
Tom
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
stop
thinking
about
what
happened.
Ich
kann
nicht
aufhören,
an
das
zu
denken,
was
geschehen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
stop
thinking
about
him.
Ich
kann
nicht
aufhören,
immer
wieder
an
sie
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
I
could
stop
thinking
about
Tom.
Ich
wünschte,
ich
könnte
aufhören,
an
Tom
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
stop
thinking
about
her.
Ich
kann
nicht
aufhören,
an
sie
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
I
need
to
stop
thinking
about
Tom.
Ich
muss
aufhören
an
Tom
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
stop
thinking
of
Berger
and
the
others
on
the
space
station.
Ich
kann
nicht
aufhören,
an
die
Besatzung
der
Weltraumstation
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
Stop
thinking
about
your
dog!
Hör
auf,
an
Deinen
Hund
zu
denken!
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
stop
myself
from
thinking
of
you.
Aber
ich
werde
weiter
an
dich
denken.
OpenSubtitles v2018
Stop
thinking
about
it,
sir,
and
just
let
it
come
to
you,
see.
Hören
Sie
auf
zu
grübeln,
lassen
Sie
sie
einfach
kommen,
ok?
OpenSubtitles v2018
And
besides...
you
can't
stop
mars
thinking.
Außerdem...
lässt
sich
das
Denken
nicht
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
stop
thinking
about
that
audience
tonight.
Ich
muss
ständig
an
das
Publikum
denken.
OpenSubtitles v2018
Since
I
met
you,
I
can't
stop
thinking
about
you.
Seit
ich
dich
kenne,
denke
ich
nur
noch
an
dich.
OpenSubtitles v2018