Übersetzung für "Stock option grant" in Deutsch
This
stock
option
grant
is
subject
to
the
acceptance
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Gewährung
der
Aktienoptionen
bedarf
der
Zustimmung
der
Börsenaufsicht
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
stock
option
grant
is
subject
to
Toronto
Venture
Exchange
(the
"TSXV")
approval.
Die
Gewährung
von
Aktienoptionen
unterliegt
einer
Genehmigung
der
Toronto
Venture
Exchange
(die
"TSX-V").
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
issue
of
stock
options
is
granted
special
attention.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
zudem
der
Ausgabe
von
Aktienoptionen.
DGT v2019
Governments
can
improve
the
tax
treatment
of
stock
options
granted
to
employees
in
entrepreneurial
firms.
Regierungen
können
die
steuerliche
Behandlung
von
Aktienoptionen
für
Mitarbeiter
in
Jungunternehmen
verbessern.
EUbookshop v2
These
stock
options
have
been
granted
pursuant
to
the
Company's
stock
option
plan.
Diese
Aktienoptionen
wurden
gemäß
dem
Aktienoptionsplan
des
Unternehmens
gewährt.
ParaCrawl v7.1
These
stock
options
granted
are
also
subject
to
regulatory
approval.
Diese
gewährten
Aktienoptionen
unterliegen
ferner
der
aufsichtsrechtlichen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
The
stock
option
grants
are
subject
to
regulatory
approval.
Die
Gewährung
von
Aktienoptionen
unterliegt
einer
behördlichen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
2010
financial
year,
no
stock
options
have
been
granted
to
members
of
the
Executive
Board.
Seit
dem
Geschäftsjahr
2010
wurden
an
die
Mitglieder
des
Vorstands
keine
Aktienoptionen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
Allottees
must
have
a
current
employment
contract
with
the
company
at
the
time
the
stock
options
are
granted.
Die
Bezugsberechtigten
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
der
Optionen
in
einem
ungekündigten
Dienstverhältnis
zur
Gesellschaft
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
stock
option
grants
and
RSU
awards
are
subject
to
any
necessary
regulatory
approvals.
Die
Gewährung
der
Aktienoptionen
und
die
Zuteilung
der
RSU
unterliegen
den
erforderlichen
aufsichtsrechtlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
the
only
plan
under
which
stock
options
were
granted
during
2009.
Letzterer
ist
der
einzige
Plan,
nach
dem
im
Jahr
2009
Aktienoptionen
gewährt
wurden.
ParaCrawl v7.1
T
he
Company
also
announces
that
it
has
cancelled
325,000
stock
options
granted
in
April,
2014
.
Das
Unternehmen
gibt
auch
bekannt,
dass
man
325.000
Aktienoptionen
vom
Apri
l
2014
eingezogen
hat
.
ParaCrawl v7.1
The
exercise
price
for
the
stock
options
granted
in
2012
is
€57.30
(2011:
€52.48).
Der
Ausübungskurs
für
die
gewährten
Aktienoptionen
beträgt
57,30€
(2011:
52,48€).
ParaCrawl v7.1
In
fiscal
year
2017,
no
new
stock
options
were
granted
(2016:
0;
2015:
0).
Im
Geschäftsjahr
2017
wurden
keine
Aktienoptionen
ausgegeben
(2016:
0;
2015:
0).
ParaCrawl v7.1
The
stock
option
grants
are
subject
to
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Gewährung
der
Aktienoptionen
muss
von
der
Börsenaufsicht
der
TSX
Venture
Exchange
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
such
an
arrangement,
the
restricted
shares
and
stock
options
granted
in
any
given
year
are
cashed
out
in
future
years
according
to
a
fixed,
gradual,
and
pre-announced
schedule
set
at
the
time
the
restricted
shares
and
stock
options
are
granted.
Bei
einer
solchen
Vereinbarung
werden
die
gesperrten
Aktien
und
Aktienoptionen,
die
in
einem
beliebigen
Jahr
gewährleistet
werden,
in
späteren
Jahren
nach
einem
festen,
schrittweisen
und
vorab
angekündigten
Plan
ausgezahlt,
der
zu
dem
Zeitpunkt
festgelegt
wird,
an
dem
die
gesperrten
Aktien
und
Aktienoptionen
gewährt
werden.
News-Commentary v14
The
Company
further
announces
that
pursuant
to
the
Company's
Stock
Option
Plan,
a
total
of
150,000
incentive
stock
options
have
been
granted
to
an
officer
of
the
Company.
Das
Unternehmen
gibt
außerdem
bekannt,
dass
es
einem
Officer
des
Unternehmens
insgesamt
150.000
Bonus-Aktienoptionen
gemäß
dem
Aktienoptionsplan
des
Unternehmens
gewährt
hat
.
ParaCrawl v7.1
The
Stock
Options
were
granted
on
February
21
st,
2018
and
are
exercisable
into
Common
Shares
at
a
price
of
$0.50
per
Common
Share
for
a
period
of
five
years
from
the
date
of
issuance,
subject
to
certain
vesting
provisions
in
accordance
with
the
Company's
stock
option
plan.
Die
Aktienoptionen
wurden
am
21.
Feb
ruar
2018
gewährt
und
können
-
vorbehaltlich
bestimmter
Leistungsbestimmungen
im
Einklang
mit
dem
Aktienoptionsplan
des
Unternehmens
-
innerhalb
eines
Zeitraums
von
fünf
Jahren
nach
dem
Ausgabedatum
ausgeübt
und
in
Stammaktien
zum
Preis
von
0,50
Dollar
pro
Stammaktie
eingetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1