Übersetzung für "Grant options" in Deutsch
Grant
of
the
options
is
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Bewilligung
der
Optionen
unterliegt
der
Zustimmung
der
TSX.
ParaCrawl v7.1
The
options
will
expire
5
years
from
the
date
of
the
grant
of
options.
Die
Optionen
verfallen
fünf
Jahre
nach
dem
Datum
der
Gewährung
der
Optionen.
ParaCrawl v7.1
This
grant
of
options
is
subject
to
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Gewährung
der
Optionen
ist
der
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
grant
of
options
is
subject
to
regulatory
approval.
Die
Ausgabe
von
Optionen
unterliegt
der
Genehmigung
durch
die
Regulierungsbehörde.
ParaCrawl v7.1
The
grant
of
options
is
subject
to
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Einräumung
der
Optionen
unterliegt
einer
Genehmigung
durch
die
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Grant
of
the
options
is
subject
to
the
approval
of
the
TSX.
Die
Bewilligung
der
Optionen
unterliegt
der
Zustimmung
der
TSX.
ParaCrawl v7.1
Grant
of
the
options
are
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange
.
Die
Gewährung
der
Optionen
unterliegt
der
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
grant
of
options
is
subject
to
acceptance
for
filing
by
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Bewilligung
der
Optionen
ist
der
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Grant
ing
stock
options
helps
young
companies
preserve
start-up
capital
for
expenditures
other
than
high
salaries.
Durch
die
Gewährung
von
Aktienoptionen
können
Jungunternehmen
Startkapital
für
andere
Aufwendungen
als
hohe
Gehälter
aufsparen.
EUbookshop v2
The
Agreement
and
grant
of
stock
options
has
received
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Vereinbarung
und
Gewährung
der
Aktienoptionen
ist
von
der
TSX
Venture
Exchange
bewilligt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
grant
of
the
options
remains
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Einräumung
der
Optionsrechte
bedarf
der
Genehmigung
durch
die
Börsenaufsicht
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Grant
of
the
options
and
the
Company's
Stock
Option
Plan
and
are
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Ausgabe
der
Optionen
und
das
Aktienoptionsprogramm
des
Unternehmens
unterliegen
der
Zustimmung
des
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Where
the
relevant
Union
law
is
composed
of
regulations
and
where
currently
those
regulations
explicitly
grant
options
and
discretions
for
Member
States,
the
ECB
should
also
apply
the
national
legislation
exercising
those
options
and
discretions.
In
den
Fällen,
in
denen
das
einschlägige
Unionsrecht
aus
Verordnungen
besteht
und
diese
Verordnungen
den
Mitgliedstaaten
derzeit
ausdrücklich
Optionen
und
Ermessensspielräume
eröffnen,
soll
die
EZB
das
nationale
Recht
zur
Nutzung
dieser
Optionen
und
Ermessensspielräume
ebenfalls
anwenden.
DGT v2019
Where
relevant
Union
law
is
composed
of
regulations
and
where
currently
those
regulations
explicitly
grant
options
and
discretions
to
the
Member
States,
the
ECB
should
also
apply
the
national
legislation
exercising
those
options
and
discretions.
In
den
Fällen,
in
denen
das
einschlägige
Unionsrecht
aus
Verordnungen
besteht
und
diese
Verordnungen
den
Mitgliedstaaten
ausdrücklich
Optionen
und
Ermessensspielräume
eröffnen,
sollte
die
EZB
das
nationale
Recht
zur
Nutzung
dieser
Optionen
und
Ermessensspielräume
ebenfalls
anwenden.
DGT v2019
Where
the
relevant
Union
law
is
composed
of
Regulations
and
where
currently
those
Regulations
explicitly
grant
options
for
Member
States,
the
ECB
shall
apply
also
the
national
legislation
exercising
those
options.
Wenn
das
einschlägige
Unionsrecht
aus
Verordnungen
besteht
und
den
Mitgliedstaaten
durch
diese
Verordnungen
derzeit
ausdrücklich
Wahlrechte
eingeräumt
werden,
wendet
die
EZB
auch
die
nationalen
Rechtsvorschriften
an,
mit
denen
diese
Wahlrechte
ausgeübt
werden.
DGT v2019
Where
the
relevant
Union
law
is
composed
of
Regulations
and
in
areas
where,
on
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation,
those
Regulations
explicitly
grant
options
for
Member
States,
the
ECB
should
also
apply
the
national
legislation
exercising
such
options.
Soweit
das
einschlägige
Unionsrecht
aus
Verordnungen
besteht,
sollte
die
EZB
in
Bereichen,
in
denen
diese
Verordnungen
den
Mitgliedstaaten
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
ausdrücklich
Wahlrechte
einräumen,
auch
die
nationalen
Rechtsvorschriften
anwenden,
durch
die
diese
Wahlrechte
ausgeübt
werden.
DGT v2019
Pursuant
to
a
sideletter
of
17
December
1987
between
the
parties,
SES
agreed
that
the
Joint
Venture
would
grant
BT
options
over
9
transponders,
to
be
disposed
of
within
a
stated
period.
Gemäß
dem
begleitenden
Schreiben
vom
17.
Dezember
1987
erhielt
BT
vom
Gemeinschaftsunternehmen
Optionen
für
neun
Transponder,
die
innerhalb
eines
bestimmten
Zeit
raums
in
Anspruch
zu
nehmen
waren.
EUbookshop v2
Under
this
agreement,
KMB
was
not
permitted
to
offer,
pledge,
allocate,
sell
or
undertake
to
sell
the
shares
concerned,
sell
call
options
or
call
contracts,
buy
put
options,
or
grant
call
options,
purchasing
rights
or
subscription
rights.
Der
KMB
war
es
danach
nicht
gestattet,
die
betreffenden
Aktien
anzubieten,
zu
verpfänden,
zuzuteilen,
zu
verkaufen
oder
sich
zum
Verkauf
zu
verpflichten,
Kaufoptionen
oder
Kaufkontrakte
zu
verkaufen,
Verkaufsoptionen
zu
kaufen
oder
Kaufoptionen,
Kaufrechte
oder
Bezugsscheine
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
1999
U.S.
Option
Plan,
the
Company
is
authorized
to
grant
incentive
stock
options
to
employees,
officers
and
consultants
of
non-Israeli
subsidiaries
of
the
Company.
Der
US
Stock
Option
Plan
von
1999
ermächtigt
das
Unternehmen,
steuerbegünstigte
Aktienoptionen
an
Mitarbeiter,
Führungskräfte
und
Berater
nicht
israelischer
Tochtergesellschaften
des
Unternehmens
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
wishes
to
announce
that
pursuant
to
the
agreement
with
MI3
as
disclosed
in
the
news
release
issued
June
23rd,
2011,
Saturn
will
grant
MI3
stock
options
to
acquire
200,000
shares
in
the
capital
stock
of
the
Company
at
an
exercise
price
of
$0.48.
Das
Unternehmen
möchte
ebenfalls
bekanntgeben,
dass
es
MI3
gemäß
der
Vereinbarung,
die
in
der
Pressemitteilung
vom
23.
Juni
2011
bekanntgegeben
wurde,
200.000
Aktienoptionen
mit
einem
Ausübungspreis
von
0,48
C$
gewähren
wird.
ParaCrawl v7.1
The
grant
of
options
remains
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange
and
the
requirements
of
the
Australian
Securities
Exchange
.
Die
Gewährung
der
Optionen
unterliegt
der
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange
und
den
Anforderungen
der
Australian
Securities
Exchange.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
brokered
private
placement,
the
Company
is
expected
to
pay
a
finder
(the
"Finder")
a
cash
finder's
fee
equal
to
5%
of
the
gross
proceeds
from
the
brokered
private
placement,
and
to
grant
stock
options
to
the
Finder
equal
to
10%
of
the
number
of
FT
Units
sold
under
from
the
brokered
private
placement
(each,
an
"Option").
In
Zusammenhang
mit
der
vermittelten
Privatplatzierung
wird
das
Unternehmen
voraussichtlich
einem
Vermittler
(der
"Vermittler")
eine
Vermittlungsprovision
in
Höhe
von
5
%
der
Bruttoeinnahmen
aus
der
vermittelten
Privatplatzierung
bezahlen
und
Aktienoptionen,
die
10
%
der
Anzahl
der
im
Rahmen
der
vermittelten
Privatplatzierung
verkauften
FT-Einheiten
entsprechen
(je
eine
"Option"),
emittieren
müssen.
ParaCrawl v7.1