Übersetzung für "Options granted" in Deutsch
Finally,
the
issue
of
stock
options
is
granted
special
attention.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
zudem
der
Ausgabe
von
Aktienoptionen.
DGT v2019
Governments
can
improve
the
tax
treatment
of
stock
options
granted
to
employees
in
entrepreneurial
firms.
Regierungen
können
die
steuerliche
Behandlung
von
Aktienoptionen
für
Mitarbeiter
in
Jungunternehmen
verbessern.
EUbookshop v2
These
stock
options
have
been
granted
pursuant
to
the
Company's
stock
option
plan.
Diese
Aktienoptionen
wurden
gemäß
dem
Aktienoptionsplan
des
Unternehmens
gewährt.
ParaCrawl v7.1
H
colleges
with
levels
and
options
(for
all
granted
pupils)
H
mit
Hochschulen
und
Optionen
(für
alle
Schülerinnen
und
Schüler
gewährt)
ParaCrawl v7.1
No
options
shall
be
granted
for
interested
parties.
Es
können
keine
Optionen
für
Interessenten
eingeräumt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
options
granted
to
the
Executive
Board
is
determined
by
the
Supervisory
Board.
Die
Anzahl
der
Optionsrechte
für
den
Vorstand
wird
vom
Aufsichtsrat
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Options
granted
under
this
plan
have
a
ten-year
term.
Die
aus
diesem
Plan
gewährten
Aktienoptionen
haben
eine
Laufzeit
von
zehn
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
options
granted
to
the
Executive
Board
is
stipulated
by
the
Supervisory
Board.
Die
Anzahl
der
Optionsrechte
für
den
Vorstand
wird
vom
Aufsichtsrat
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
options
granted
to
punters
through
the
betting
selection.
Es
gibt
drei
Optionen
gewährt
Börsenspekulanten
durch
die
Wetten-Auswahl.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
options
granted
is
specified
in
individual
contracts
and
capped.
Die
Zahl
der
eingeräumten
Optionen
ist
individuell
vertraglich
geregelt
und
nach
oben
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
These
stock
options
granted
are
also
subject
to
regulatory
approval.
Diese
gewährten
Aktienoptionen
unterliegen
ferner
der
aufsichtsrechtlichen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
The
options
were
granted
under
and
are
subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
Plan.
Die
Optionen
wurden
im
Rahmen
des
Plans
gewährt
und
unterliegen
dessen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Directors
and
officers
of
the
Company
received
2,300,000
of
the
Options
granted.
Den
Direktoren
und
Führungskräften
des
Unternehmens
wurden
2.300.000
Optionen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
2010
financial
year,
no
stock
options
have
been
granted
to
members
of
the
Executive
Board.
Seit
dem
Geschäftsjahr
2010
wurden
an
die
Mitglieder
des
Vorstands
keine
Aktienoptionen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
Allottees
must
have
a
current
employment
contract
with
the
company
at
the
time
the
stock
options
are
granted.
Die
Bezugsberechtigten
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
der
Optionen
in
einem
ungekündigten
Dienstverhältnis
zur
Gesellschaft
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Rally
GmbH
was
granted
options
to
purchase
up
to
further
1,634,697
Delticom
shares.
Ferner
wurden
der
Rally
GmbH
Optionen
zum
Erwerb
von
bis
zu
weiteren
1.634.697
Delticom-Aktien
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
the
only
plan
under
which
stock
options
were
granted
during
2009.
Letzterer
ist
der
einzige
Plan,
nach
dem
im
Jahr
2009
Aktienoptionen
gewährt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
options
were
granted
to
replace
options
that
had
expired
and
the
remainder
are
new
grants.
Einige
der
Optionen
wurden
begeben
um
auslaufende
Optionen
zu
ersetzen
und
der
Hauptteil
waren
neue
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
T
he
Company
also
announces
that
it
has
cancelled
325,000
stock
options
granted
in
April,
2014
.
Das
Unternehmen
gibt
auch
bekannt,
dass
man
325.000
Aktienoptionen
vom
Apri
l
2014
eingezogen
hat
.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Shaheen
has
been
granted
options
to
purchase
600,000
shares
under
the
provisions
of
the
Company's
Stock
Option
Plan.
Herrn
Shaheen
wurden
Optionen
zum
Kauf
von
600.000
Anteilen
im
Rahmen
des
Aktienoptionsplans
der
Firma
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
granted
options
may
be
exercised
after
a
waiting
period
of
not
less
than
four
years.
Die
zugeteilten
Aktienoptionen
können
dabei
nach
einer
Wartezeit
von
mindestens
vier
Jahren
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
share
options
granted
under
the
employee
share
option
programme
are
not
dividend-bearing
and
do
not
confer
any
voting
rights.
Die
im
Rahmen
des
Mitarbeiteraktienoptionsprogramms
gewährten
Aktienoptionen
sind
nicht
dividendenberechtigt
und
gewähren
keine
Stimmrechte.
ParaCrawl v7.1
All
options
were
granted
with
an
exercise
price
equal
to
the
market
value
at
the
date
of
grant.
Alle
Optionen
wurden
zum
Ausübungspreis
ausgegeben,
der
dem
Marktpreis
am
Tag
der
Ausgabe
entsprach.
ParaCrawl v7.1
The
option
rights
can
only
be
exercised
two
years
after
the
options
have
been
granted
at
the
earliest.
Die
Optionsrechte
können
frühestens
nach
Ablauf
von
zwei
Jahren
seit
Gewährung
der
Optionsrechte
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Options
were
granted
under
and
are
subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
Company's
Stock
Option
Plan.
Die
Optionen
wurden
im
Rahmen
des
Aktienoptionsplans
des
Unternehmens
gewährt
und
unterliegen
dessen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1