Übersetzung für "Stock handling" in Deutsch
Our
modular
Vacuspeed®-system
differentiates
itself
by
rapid
availability
from
stock
and
easy
handling.
Unsere
modulares
Schnellbausystem
Vacuspeed®
zeichnet
sich
v.a.
durch
schnelle
Verfügbarkeit
ab
Lager
und
einfachstes
Handling
aus.
ParaCrawl v7.1
For
improved
stock
keeping
and
handling
during
fabrication,
the
adhesive
layer
is
preferably
protected
by
a
cover
film,
which
is
removed
only
immediately
before
the
adhesive
bonding
of
the
laminate.
Zur
besseren
Lagerhaltung
und
Handhabung
während
der
Fertigung
ist
die
Kleberschicht
vorzugsweise
mit
einer
Abdeckfolie
geschützt,
die
erst
unmittelbar
vor
dem
Aufkleben
des
Laminats
entfernt
wird.
EuroPat v2
It
stands
to
reason
that
the
functions
of
the
two
coupling
elements,
nipple
and
socket,
in
relation
to
their
association
with
the
drive
or
universal
shaft
(11
a,
11
b)
and
the
not
illustrated
wheel
hub
can
be
interchanged
if
this
appears
more
appropriate
for
purposes
of
manufacture,
stock-keeping
or
handling
and
assembly.
Selbstverständlich
können
die
Rollen
der
beiden
Kupplungselemente,
Nippel
und
Dose,
in
Bezug
auf
deren
Zuordnung
zur
Antriebs-
oder
Gelenkwelle
(11a,
11
b)
und
zur
nicht
dargestellten
Felgennabe
vertauscht
werden,
wenn
dies
für
die
Fertigung,
Lagerung
oder
Handhabung
und
Montage
sinnvoller
erscheint.
EuroPat v2
The
known
hand
tool
is
a
hammer
drill
with
a
fixed
stock
handle
mounted
beneath
the
housing,
and
an
additional
stock
handle
(chiseling
handle)
which
is
mounted
only
when
chiseling.
Bei
dem
bekannten
Handwerkzeug
handelt
es
sich
um
einen
Bohrhammer,
mit
einem
festen,
unterhalb
des
Gehäuses
angebrachten
Stielhandgriff
und
einem
zusätzlichen
Stielhandgriff
(Meißelhandgriff),
der
nur
beim
Meißeln
angebracht
wird.
EuroPat v2
The
chiseling
handle
is
attached
to
the
housing
on
a
cross
brace
provided
perpendicular
to
the
stock
handle,
and
extends
parallel
to
the
stock
handle
but
in
the
opposite
direction,
i.e.
upward.
Der
Meißelhandgriff
ist
am
Gehäuse
an
einer
senkrecht
zum
Stielhandgriff
vorgesehenen
Traverse
befestigt
und
erstreckt
sich
parallel
zum
Stielhandgriff,
jedoch
in
die
umgekehrte
Richtung,
nämlich
nach
oben.
EuroPat v2
The
handle
15
includes
a
handle
stock
16
which
is
held
in
the
hand
when
working
with
the
angle
grinder
and
a
stirrup
17
which
is
integral
with
the
latter
and
extends
along
the
underside
of
the
handle
stock
16
so
as
to
leave
a
grip-through
opening
18
and
protect
the
finger
from
below
when
the
handle
stock
16
is
grasped.
Der
Handgriff
15
besteht
aus
einem
Stielgriff
16,
der
beim
Arbeiten
mit
der
Winkelschleifmaschine
von
der
Hand
umschlossen
wird,
und
aus
einem
daran
einstückig
angesetzten
Bügel
17,
der
auf
der
Unterseite
den
Stielgriff
16
unter
Belassung
einer
Durchgrifföffnung
18
überzieht
und
beim
Arbeiten
mit
der
Winkelschleifmaschine
die
um
den
Stielgriff
16
gelegten
Finger
nach
unten
schützend
abdeckt.
EuroPat v2
The
handle
15
includes
a
handle
stock
16
which
is
grasped
by
the
hand
when
working
with
the
angle
grinder
and
a
stirrup
17
which
is
integral
with
the
handle
stock
16
and
extends
along
the
underside
of
the
handle
stock
16
so
as
to
form
a
grip-through
opening
18
and
provides
protection
from
below
for
the
user's
finger
which
is
placed
around
the
handle
stock
16
when
working
with
the
angle
grinder.
Der
Handgriff
15
besteht
aus
einem
Stielgriff
16,
der
beim
Arbeiten
mit
der
Winkelschleifmaschine
von
der
Hand
umschlossen
wird,
und
aus
einem
daran
einstückig
angesetzten
Bügel
17,
der
auf
der
Unterseite
den
Stielgriff
16
unter
Belassung
einer
Durchgrifföffnung
18
überzieht
und
beim
Arbeiten
mit
der
Winkelschleifmaschine
die
um
den
Stielgriff
16
gelegten
Finger
nach
unten
schützend
abdeckt.
EuroPat v2
To
complement
our
original
spare
parts,
we
offer
a
full
range
of
inventory
management
services
to
optimize
parts
stocking
and
handling.
Zur
Vervollständigung
unseres
Ersatzteilangebots
bieten
wir
auch
einen
umfangreichen
Bestandsverwaltungsservice
an,
um
die
Lagerhaltung
und
das
Handling
von
Ersatzteilen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Chioggia’s
wholesale
Fish
Market
is
one
of
the
most
important
in
the
country
and
is
located
in
the
middle
of
a
productive
infrastructure
which
ranges
from
the
fishing
harbor,
where
the
majority
of
Italian
fishing
fleets
moor,
to
a
group
of
companies
which
deal
with
product
import,
handling,
stocking
and
processing.
Der
Großhandels-Fischmarkt
in
Chioggia
ist
einer
der
wichtigsten
in
ganz
Italien
und
ist
das
Zentrum
einer
Produktionskette,
die
vom
Fischerhafen
mit
der
größten
Fischereiflotte
Italiens
über
den
Import,
die
Verarbeitung,
Lagerung
und
Umformung
des
Produktes
reicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
preferably
used
for
storage,
stocking,
also
for
temporary
stocking
during
handling
or
processing
of
containers,
and
for
the
transport
of
containers
for
substances
for
medical,
pharmaceutical
or
cosmetic
applications,
in
particular
of
vials,
ampoules
or
cartridges.
Diese
wird
bevorzugt
zur
Aufbewahrung,
Lagerung,
auch
zur
vorübergehenden
Lagerung
während
einer
Handhabung
oder
Verarbeitung
der
Behälter,
und
zum
Transport
von
Behältern
für
Substanzen
für
medizinische,
pharmazeutische
oder
kosmetische
Anwendungen
eingesetzt,
insbesondere
von
Fläschchen,
Ampullen
oder
Karpulen.
EuroPat v2