Übersetzung für "Stimulate economic growth" in Deutsch
The
overall
goal
is
to
promote
transatlantic
trade
and
investment
and
stimulate
economic
growth.
Insgesamt
sollen
der
transatlantische
Handel
und
Investitionen
gefördert
und
wirtschaftliches
Wachstum
angekurbelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
measures
envisaged
were
intended
to
activate
market
mechanisms
and
stimulate
economic
growth.
Die
ins
Auge
gefaßten
Maßnahmen
sollten
die
Marktmechanismen
aktivieren
und
das
Wirtschaftswachstum
anregen.
EUbookshop v2
Various
measures
are
planned
to
stimulate
economic
growth
and
maintain
full
employment
Die
verschiedenen
vorgesehenen
Maßnahmen
sollen
das
Wirtschaftswachstum
anregen
und
die
Vollbeschäftigung
sichern.
EUbookshop v2
Foreign
trade
will
further
stimulate
economic
growth,"
predicted
Pudschedl.
Der
Außenhandel
wird
dem
Wirtschaftswachstum
zusätzliche
Impulse
verleihen",
erwartet
Pudschedl.
ParaCrawl v7.1
Many
people
want
to
stimulate
economic
growth
-
i.e.,
increase
output.
Viele
Menschen
wollen
das
Wirtschaftswachstum
zu
stimulieren
-
das
heißt
Ausgang
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
A
consumer
friendly
internal
market
is
supposed
to
stimulate
economic
growth
–
but
at
whose
expenses?
Ein
verbraucherfreundlicher
Binnenmarkt
soll
das
Wirtschaftswachstum
ankurbeln
–
aber
auf
wessen
Kosten?
ParaCrawl v7.1
The
Information
Society
will
stimulate
economic
growth
and
productivity,
create
new
economic
activities
and
jobs.
Die
Informationsgesellschaft
wird
Wirtschaftswachstum
und
Produktivität
stimulieren,
neue
wirtschaftliche
Aktivität
hervorbringen
und
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
It
should
stimulate
innovation
and
economic
growth
and
hence
the
creation
of
jobs.
Sie
ist
auf
Innovation
und
Wirtschaftswachstum
und
dadurch
auf
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
angelegt.
TildeMODEL v2018
The
objective
is
to
stimulate
a
sustainable
economic
growth
and
thus
increased
employment
for
both
women
and
men.
Ziele
sind
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
und
in
der
Folge
mehr
Arbeitsplätze
für
Frauen
und
Männer.
TildeMODEL v2018
Successful
interventions
stimulate
economic
growth,
generating
jobs
and
income
and
thereby
reduce
poverty.
Erfolgreiche
Interventionen
fördern
Wirtschaftswachstum,
schaffen
Arbeitsplätze
und
Einkommen
und
reduzieren
so
die
Armut.
WikiMatrix v1
The
plan
depends
on
governments
and
business
taking
coordinated
action
now
to
stimulate
economic
growth.
Laut
diesem
Plan
sollen
Regierungen
und
Unternehmen
ihr
Vorgehen
abstimmen,
um
das
Wirtschaftswachstum
zu
stimulieren.
EUbookshop v2
The
latter
measure
could
conceivably
stimulate
economic
growth
at
the
margin
both
in
China
and
on
a
global
scale.
Letztgenannte
Maßnahme
könnte
das
Wirtschaftswachstum
sowohl
in
China,
als
auch
global
gesehen
möglicherweise
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
I
believe
it
is
essential
to
allocate
funds
to
implementing
the
European
Economic
Recovery
Plan,
particularly
with
regard
to
adopting
measures
to
stimulate
economic
growth,
competitiveness,
cohesion
and
job
protection.
Vor
allem
ist
es
wesentlich,
der
Durchführung
des
europäischen
Konjunkturprogramms
Mittel
zuzuweisen,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Einleitung
von
Maßnahmen
zur
Ankurbelung
von
Wirtschaftswachstum,
Wettbewerbsfähigkeit,
Zusammenhalt
und
Schutz
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
In
the
present
situation,
I
think
it
is
important
to
have
more
dialogue
between
universities
and
entrepreneurs,
because
improved
cooperation
will
provide
greater
opportunities
for
mutual
benefit,
which
later
would
not
just
stimulate
economic
growth
but
would
also
be
beneficial
in
a
wider
social
sense,
supporting
the
continuous
improvement
of
a
society
based
on
action.
Ich
denke,
dass
es
in
der
derzeitigen
Situation
wichtig
ist,
intensivere
Gespräche
zwischen
den
Universitäten
und
den
Unternehmern
zu
führen,
weil
eine
verbesserte
Zusammenarbeit
größere
Möglichkeiten
für
einen
gegenseitigen
Nutzen
bietet,
der
wiederum
nicht
nur
das
Wirtschaftswachstum
stimulieren
würde,
sondern
auch
in
einem
breiteren
gesellschaftlichen
Kontext
von
Vorteil
wäre,
indem
die
stetige
Optimierung
einer
handlungsorientierten
Gesellschaft
gefördert
würde.
Europarl v8
Attention
also
needs
to
be
paid
to
strengthening
the
energy
sector
and
to
making
use
of
renewable
energy
sources
and
the
Mediterranean
solar
energy
programme
to
stimulate
economic
growth
in
the
southern
Mediterranean
countries.
Des
Weiteren
muss
der
Verbesserung
des
Energiesektors
und
der
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
sowie
dem
Solarenergieprogramm
für
den
Mittelmeerraum
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden,
um
das
Wirtschaftswachstum
in
den
südlichen
Mittelmeerländern
anzukurbeln.
Europarl v8