Übersetzung für "Stiffener plate" in Deutsch

This solution has a great importance in the case of great differences in side pressures, too, wherein a stiffener plate is arranged between the parts for increasing the operational safety of the filter plate.
Diese Ausführungsform hat besonders bei hohen Drücken des Filtriergemisches eine große Bedeutung, wenn zwischen die beiden Plattenteile eine Versteifungsplatte eingebaut werden soll, wodurch die Betribssicherheit der Filterplatte erhöht werden kann.
EuroPat v2
Similarly, it is provided that the lower frame main tubes, in a triangular composite assembly with a stiffener plate disposed between the frame main tubes, extends away from the steering head tube and a plane defined by the triangular composite assembly intersects the longitudinal centerline of the steering head tube at an angle of essentially 90 degrees.
In ähnlicher Weise ist es vorgesehen, dass sich die unteren Rahmenhauptrohre in einem Dreiecksverbund mit zwischen den Rahmenhauptrohren angeordnetem Versteifungsblech von dem Steuerkopfrohr weg erstrecken und eine vom Dreiecksverbund aufgespannte Ebene die Längsmittelachse des Steuerkopfrohrs in einem Winkel von weitgehend 90 Grad schneidet.
EuroPat v2
Here too, this is of advantage to fabrication, since elimination of a complicated three-dimensional surface, joining the lower frame main tubes to the steering head tube, simplifies fabrication whilst the stiffener plate disposed between the frame main tubes enhances the flexural rigidity of the motorcycle frame.
Auch hierdurch wird ein fertigungstechnischer Vorteil erreicht, da durch den Wegfall einer komplizierten dreidimensionalen Anbindungsfläche der unteren Rahmenhauptrohre in ihrem Verbindungsbereich mit dem Steuerkopfrohr die Fertigung vereinfacht werden kann und das zwischen den Rahmenhauptrohren angeordnete Versteifungsblech die Biegesteifigkeit des erfindungsgemäßen Motorradrahmens erhöht.
EuroPat v2
The configuration can be selected such that the steering head tube 2 and the two lower frame main tubes 5 form in their joint 6 a triangular composite assembly in which a stiffener plate 7 is included.
Die Konfiguration kann dabei derart gewählt sein, dass das Steuerkopfrohr 2 und die beiden Rahmenhauptrohre 5 im Bereich ihrer Verbindungsstelle 6 einen Dreiecksverbund ausbilden, in den sich ein Versteifungsblech 7 einfügt.
EuroPat v2
The coal charging system (300) of claim 11, further comprising a support member (380) mechanically coupled to the stiffener plate (370) and the cross support brace (322).
Kohleladesystem (300) nach Anspruch 11, das ferner ein Stützelement (380) umfasst, das mechanisch an die Versteifungsplatte (370) und die Querstützstrebe (322) gekoppelt ist.
EuroPat v2
The number of these stiffening plates is not particularly limited either.
Auch die Anzahl dieser versteiften Platten ist nicht besonders begrenzt.
EuroPat v2
The transverse carriers 126, 127 serve, in addition, to stiffen the base plate.
Die Querbügel 126, 127 dienen zusätzlich der Versteifung der Fußplatte.
EuroPat v2
The stiffening plate 25 and bearing plate 24 are arranged thereabove accordingly.
Entsprechend sind darüber die Versteifungsplatte 25 und die Fußplatte 24 angeordnet.
EuroPat v2
The opposite chamber wall 38 is likewise stiffened by a plate 40.
Ebenso ist die gegenüberliegende Kammerwandung 38 durch eine Platte 40 versteift.
EuroPat v2
Fundamentally, it can be sufficient to provide a single stiffening fin on the stiffening plate.
Grundsätzlich kann es ausreichend sein, an der Versteifungsplatte eine einzelne Versteifungsfinne vorzusehen.
EuroPat v2
Fundamentally, the stiffening fin can be provided in a different arrangement on the stiffening plate.
Grundsätzlich kann die Versteifungsfinne in unterschiedlicher Anordnung auf der Versteifungsplatte vorgesehen sein.
EuroPat v2
Moreover, it can be sufficient for the connecting means to have only one stiffening plate.
Außerdem kann es ausreichend sein, daß die Verbindungseinrichtung nur eine Versteifungsplatte aufweist.
EuroPat v2
The stiffening plate takes up a portion of the pressure forces which may apply to the cover.
Die Versteifungsplatte nimmt einen Teil der Druckkräfte auf, denen der Deckel ausgesetzt ist.
EuroPat v2
The piston can be constituted by a stiffening plate which is affixed to the second sealing member.
Der Kolben kann durch eine Versteifungsplatte gebildet sein die an dem zweiten Dichtglied festgelegt ist.
EuroPat v2
Moreover, the stiffening plate reduces the mechanical stress on the diaphragm and increases its useful life.
Außerdem wird durch die Versteifungsplatte die mechanische Belastung der Membran reduziert und ihre Gebrauchsdauer erhöht.
EuroPat v2
In addition, the inner stiffening plate 44 can be used in the illustrated form or a similar form.
Zusätzlich kann das innere Versteifungsblech 44 in der dargestellten oder einer ähnlichen Form verwendet sein.
EuroPat v2
The decoupling bearings 6 decouple the charging module 5 from the deformations of the stiffening plate 4 during driving operation.
Die Entkopplungslager 6 entkoppeln das Lademodul 5 von den Verformungen der Versteifungsplatte 4 im Fahrbetrieb.
EuroPat v2
Furthermore, it can be provided that the stiffening fin extends only over part of the stiffening plate.
Weiterhin kann vorgesehen sein, daß sich die Versteifungsfinne nur über einen Teil der Versteifungsplatte erstreckt.
EuroPat v2
The stiffening plate may also by provided with a clip that at least partially encloses the insulating bush.
Die Versteifungsplatte kann ebenfalls mit einem Clip versehen sein, der die Isolierhülse zumindest teilweise umgreift.
EuroPat v2
The stiffening plate 22 may be adhesively secured, riveted or fixedly screwed to the radial supports 20.
Die Versteifungsplatte 22 kann auf den Radialträgern 20 festgeklebt, vernietet oder daran festgeschraubt sein.
EuroPat v2
The bearing plate 24 extends in parallel with stiffening plate 22 and is adhesively secured thereto.
Die Fußplatte 24 erstreckt sich parallel zur Versteifungsplatte 22 und ist mit dieser verklebt.
EuroPat v2
The stiffening plate can consist of plastic and can be moulded on a housing wall of the dust collector by means of connecting cross-pieces.
Die Versteifungsplatte kann aus Kunststoff bestehen und mittels Verbindungsstege an einer Gehäusewand des Staubsammelbehälters angeformt sein.
EuroPat v2
2A through 2E, the stiffening plate has approximately the same temperature as the fluid at the cool side of the heat exchanger.
In allen Beispielen hat die Versteifungsplatte etwa dieselbe Temperatur wie die Fluide auf der kalten Seite des Wärmetauschers.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stiffening on your plate stiffening plate a plate
plate stiffen stiffener plate on my plate
on the plate plated